Chu Công oor Sjinees

Chu Công

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

周公旦

voorbeelde

“Ngươi hằng trung thành bên ta, chu toàn công việc đã giao,
你们忠贞待我,完成许多善工,

Cha chu toàn công việc ở sở làm.
但爸爸工作认真,十分尽责。

1 Muốn làm thánh chức rao giảng hết linh hồn, chúng ta cần phải thu xếp chu đáo công việc riêng.
1 人若要在公开的服事职务上专心致志,就需要有良好的个人组织。

Tương tự thế, chúng ta nên tận tâm chu toàn công việc thăm lại những ai chú ý phần nào đến tin mừng.
的确,要执行使人做基督门徒的任务,就须续访对圣经感兴趣的人。(

(Giô-suê 1:2) Giô-suê sắp phải chu toàn một công việc gay go biết bao!
约书亚记1:2)放在约书亚面前的,是多么艰巨的任务!

Anh phải chu toàn những công việc nào?
你委派传道工作聚会的节目给弟兄时会考虑什么呢?

c) Ngày nay, tiền bạc để chu cấp cho công việc của Đức Chúa Trời đến từ đâu?
丙)今天支持上帝工作的资金从何而来?

(Lu-ca 16:10). Cân nhắc những yếu tố trên kể cả những điều kiện cần thiết về thiêng liêng giúp chọn được đúng người để chu toàn công việc.
路加福音16:10)除了所需的属灵资格以外,考虑这些因素有助于找到适当人选去担任这些工作。

Tương tự ngày nay, nhiều tôi tớ của Đức Giê-hô-va đôi lúc cảm thấy không đủ khả năng chu toàn công việc mà họ được giao phó.
今天,许多事奉耶和华的人有时也有类似的感觉。 他们渴望履行自己的职责,却感到力不从心。

Còn những người khác làm giả mạo báo cáo để cho người ta có cảm tưởng là mình đã chu toàn công việc mà thật ra họ không có làm.
还有些人捏造报告,使人以为他们做了一些他们其实并没有做的工作。

14 Tài chính để chu cấp cho công việc dạy dỗ và xây cất rộng lớn đó từ đâu mà ra?
14 支持这项巨大教育工作和建筑工程的资金从何而来呢?

Trong hội thánh, trưởng lão và tôi tớ chức vụ phải chu toàn nhiều công việc giao phó cho họ.
长老和服事仆人要照料会众的各项委派。

Anh nói tiếp: “Nhiều điều được trình bày trong chương trình hôm nay sẽ trang bị cho các anh chị hầu chu toàn công việc giáo sĩ trong những năm tới”.
又说:“今天,你们会听到很多有用的资料。 在未来的岁月里,这些资料会帮助你们成功履行海外传道的工作。”

Tôi thường nói với những tù nhân khác rằng nếu phải ở trại giam 5 năm để phụng sự Đức Giê-hô-va, Ngài sẽ ban thêm sức giúp tôi chu toàn công việc.
我常常告诉其他囚犯,如果我要在监狱里呆五年,耶和华就一定会赐力量扶持我。

Làm thế nào các nam tín đồ đó chu toàn được mọi công việc?
这些基督徒男子怎可能兼顾这一切的事呢?

5 Khéo dùng sách “Bảng đối chiếu” có thể giúp ích nhiều trong việc thành công, chu toàn được các trách nhiệm thánh của chúng ta.
5 养成运用《索引》的技巧大大有助于完成我们的神圣责任,且获致成功。

Sách này cho chúng ta biết vai trò của các thiên sứ trong việc thực thi lệnh của Đức Giê-hô-va và họ phải cố gắng như thế nào để chu toàn công việc được giao phó.
这卷书告诉我们天使怎样各尽其职,合力执行耶和华的命令,也透露他们要多么努力才能完成任务。

Sự khời đầu của ngài sẽ hoạt động hết công suất trong 12 chu kỳ nữa.
再过 12 次 周期 你 的 计划 便 可 展开

Vì thế nên thực hiện công việc này cách chu đáo kèm theo lợi ích của lời cầu nguyện.
因此,我们要专心一意,并且为此而祷告。

Bạn có thể học nhiều công việc khác nhau để chu cấp cho gia đình không?
你能学着做各种各样的工作,好维持家人的生计吗?(

Ông cương quyết chu toàn thánh chức được giao phó.—Công 20:24.
他决心跑完赛程,完成他的职务。( 徒20:24)

Phụ-nữ thì lắm khi ở nhà để chu lo cho con cái và làm công việc nội-trợ.
男子赚钱养家。 大部分女子留在家里照顾儿女和家务。

Chu Linh Linh sau đó từ bỏ công việc ngoài xã hội để tập trung chăm sóc ba con trai.
早期朱玲玲淡出社交界,專心照顧3名兒子。

Ngày nay cũng thế, vẫn có thể tìm ra ngân sách lớn để tiến hành các hoạt động trên khắp thế giới nếu mỗi người chúng ta tiếp tục chu toàn một phần công việc.
同样,只要我们各尽所能,分担责任,也会有足够的人力物力来维持全球见证活动。

Và công nghệ không dây sẽ làm chu trình này hoàn tất.
无线技术让这种实时循环得以实现。