Dược trị liệu oor Sjinees

Dược trị liệu

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

藥物治療

Phương pháp trị liệu bằng thuốc

voorbeelde

Những loại thuốc khác đã được phát minh, và kể từ đầu thập kỷ 1980, phương pháp trị liệu đa dược (MDT) đã trở thành phương pháp trị liệu tiêu chuẩn trên toàn thế giới.
之后医学界不断研制新药。 到80年代早期,多药物疗法(简称“MDT”)成为全球的标准疗法。

Loài cây đó có những công dụng rất đặc biệt, cả giá trị dinh dưỡng (protein) và dược liệu.
它们及其重要, 不管是对蛋白质还是药物提供都是很重要。

Theo báo cáo, một số người bị chứng rối loạn tâm thần, một chứng bệnh thường có thể điều trị bằng dược liệu, nghe những tiếng nói vô hình hoặc có những triệu chứng khác có vẻ kỳ lạ.
据报,有些患了精神分裂症(通常可用药物治疗)的人会听到不明来历的声音,或好像遇到怪异的事。

Thế nhưng, không phải mọi người đều tin chắc liệu pháp gen là “thần dược” trị bệnh trong tương lai.
不过,基因疗法日后能叫人“霍然而愈”的说法,有些人仍将信将疑。

* Một số phương pháp điều trị khác là dùng dược thảo, châm cứu và liệu pháp vi lượng đồng căn.
此外还有另类疗法,例如服食草药,接受针疗和顺势疗法。

Còn đường màu xanh là việc trị liệu chỉ với tư vấn tâm lý - xã hội, mà không hề dùng dược phẩm.
绿线表示仅仅采用了心理社会咨询的治疗方法, 而没有吃药的效果。

Dĩ nhiên không có cách trị liệu nào có thể chữa được tất cả các thứ tật bệnh dù với dược thảo hay thuốc tây.
不论是中草药还是西方医药,根本没有疗法能治愈各种疾病的。