Dương Chí oor Sjinees

Dương Chí

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

杨志

Soortgelyke frases

Dương Đắc Chí
杨得志

voorbeelde

Và, khiến cho việc thay đổi quan điểm được xã hội chấp nhận, hoặc thậm chí tuyên dương thì sao?
同时,让改变自己的观点 变成社会所接纳的行为, 或者可能的话,奖励这样的行为?

Có thể thử nắm dương vật bằng nhiều cách sử dụng một tay hoặc cả hai, hoặc thậm chí chà xát dương vật của mình với một cái gì đó.
他们 可以 尝试 不同 的 握住 方式 用 一只 手 或 双手 同 上 甚至 他们 的 阴茎 摩擦 其他 东西

Tạp chí The Atlantic (Đại Tây Dương).
縣治大西洋鎮(Atlantic)。

Và thậm chí để chúng không trôi ra đại dương, một số được đốt hoặc ủ phân.
而那些没有流进海洋的, 它们不是被焚化就是被乱丢弃掉。

Kỹ năng chơi đàn dương cầm của tôi đã không tiến bộ, thậm chí sau nhiều năm tập luyện.
虽然练习了多年,我的钢琴技巧还是没有进步。

Ngoài ra, với sự trợ giúp của công nghệ mới—in ấn—chiến dịch điên cuồng này đã lan rộng, thậm chí vượt Đại Tây Dương để đến châu Mỹ.
此外,刚刚发明不久的印刷术使猎巫狂热传播得更广更远,甚至远达大西洋彼岸的美洲。

Nhận các thay đổi gần đây (nhanh): Những sự cố đã được khắc phục bằng trình sửa đổi giá thầu chiến dịch và các tiêu chí chuyển đổi giữa giá trị dương và giá trị âm.
取得最近變更 (快速):修正廣告活動出價調節係數的問題,以及切換條件正負值時發生的問題。

Chúng ta đã tăng gấp đôi lượng hóa chất nitrogen và phốt-pho trên trái đất chỉ để dùng cho phân bón, gây ra những vấn đề lớn về chất lượng nước ở các dòng sông, hồ, và thậm chí cả đại dương, và đây là nguyên nhân đơn lẻ lớn nhất dẫn tới sự mất đa dạng sinh thái.
我们使逸散到全球环境中的氮、磷量倍增 仅因为肥料的使用 导致河川、湖泊 甚至海洋的水质产生严重问题,这也是导致 生物多样性丧失的最大因素

Tìm tòi trong một hướng khác, những nhà thiên văn học và vật lý học đang tìm hiểu nhiều hơn về thái dương hệ của chúng ta, các ngôi sao, thậm chí các dải thiên hà xa xôi.
天文学家和物理学家则向别的方面发展;他们对太阳系、众星和甚至遥远的星系,获得了不少知识。(

Ngài là Đấng mà người viết Thi-thiên nhận diện khi tuyên dương: “Một mình Chúa, danh là Đức Giê-hô-va, là Đấng Chí-Cao trên khắp trái đất” (Giăng 17:3; Thi-thiên 83:18).
这位执笔者宣告说:“惟独你——名为耶和华的——是全地以上的至高者!”——约翰福音17:3;诗篇83:18。

Thời kỳ Chính phủ Bắc Dương tuy có tồn tại sự kiện hạn chế báo chí, song hoàn cảnh dư luận so với thời Chính phủ Quốc Dân và chính phủ cộng sản sau này thì tương đối rộng rãi.
北洋政府时期虽然也存在封杀报纸、报人事件,但舆论环境与后来的国民政府和中共政府比较,还是相对宽松的。

Chẳng hạn, những giai điệu du dương có thể ẩn chứa những lời xấu xa bào chữa hay thậm chí cổ vũ cho sự thù hận, vô luân hoặc bạo lực.
有时候,动听的旋律会掩饰了歌词的鄙俗,使人看不出,歌词正怎样美化甚至鼓吹仇恨、淫乱或暴力。 凡是正直的人,都不会喜欢这些腐败的题材。(

Hai loài cá voi mới vừa được tìm thấy cùng với hai loài linh dương mới, mười hai loài khỉ và một loài voi mới -- và thậm chí cả một loài khỉ đột riêng.
也发现了两种新的鲸鱼种类,以及两种新的羚羊 还有几十个猴子的种类以及一种新的大象种类 甚至还有一种新发现的大猩猩!

Vào ngày 19 tháng 4 năm 1912, Moltke cùng các tàu tuần dương hạng nhẹ Stettin và Bremen rời Đức trong một chuyến viếng thăm thiện chí đến Hoa Kỳ, đến nơi vào ngày 30 tháng 5.
1912年4月19日,毛奇号率小巡洋舰斯德丁号和不来梅号离开德国,前往美国进行友好访问,并于5月30日抵达。

Thậm chí, các chuyến đi của chúng tôi bị hạn chế đến di tích quốc gia quy định tán dương Lãnh tụ vĩ đại.
即使是这样,我们的旅行也仅限于被批准的庆祝 伟大领袖的国家纪念碑

Những dãy núi này là nơi nguy hiểm, nhưng cuối cùng số phận của những gia đình gấu này, và thậm chí là của tất cả các con gấu xung quanh bắc Thái Bình Dương, phụ thuộc vào cá hồi.
这些山脉地势险恶 但这些灰熊最终的命运 也是北太平洋所有的熊的命运 都与海里的鲑鱼息息相关

TRÊN bản đồ vùng Nam Thái Bình Dương, bạn có thể tìm thấy xứ Tonga nằm về phía tây nơi giao điểm của tuyến đổi ngày và nam chí tuyến.
你可以在南太平洋的地图上找到汤加,就是在国际日期变更线跟南回归线相交的地方以西。

Vào ngày 15 tháng 5 năm 2003, tạp chí Nature đã thông báo rằng tất cả các loài cá lớn trong các đại dương đã bị đánh bắt quá mức một cách có hệ thống và chỉ còn lại không nhiều hơn 10% mức của thập niên 1950.
2003年5月15日在《自然》杂志中的一个论文报道今天全世界各大洋中鱼的总数不到1950年的10%。

Ngoài ra, Thái thú Đan Dương của nước Ngô là Thẩm Oánh viết trong "Lâm Hải thuỷ thổ chí" rằng Di Châu nằm cách quận Lâm Hải hai nghìn dặm về phía đông nam, "đất đai không có sương giá và tuyết, cây cỏ không chết; bốn mặt là núi, đám rợ núi sống ở đó".
此外,孫吳丹陽太守沈瑩所著的《臨海水土志》记载,夷州在臨海郡東南二千里,“土地無霜雪,草木不死;四面是山,眾山夷所居”。

Nhiều chuyên mục tạp chí, báo, các bài luận văn và đã xuất bản 2 cuốn sáng dựa vào kinh nghiệm khi là một phi công trong cuộc đời của bà: 20 giờ 40 phút (1928) (tên gốc 20 Hrs., 40 Min.) là một chuyên mục tạp chí về kinh nghiệm của bà trong vai trò nữ hành khách đầu tiên bay xuyên Đại Tây Dương.
她写过杂志文章、报纸专栏并在生前写过两本基于她自己的经验的书: 《20小时40分钟》(1928年)是她作为首位跨大西洋飞行旅客的日记。

Cho dù theo quan điểm hiện đại, một mâu thuẫn giữa Hoa Kỳ và Anh Quốc xem ra có vẻ nghi ngờ, các nhà chiến lược Hải quân Mỹ trong thời gian này, và thậm chí cho đến giữa những năm 1930, vẫn xem Anh Quốc như là một cường quốc hải quân tại Đại Tây Dương, và khả năng đối đầu quân sự giữa hai nước vẫn đủ hợp lý đáng để có những giải pháp xử lý thích hợp.
尽管多数人认为,英美两国之间发生战争似乎是难以置信的,但是直到20世纪30年代中叶,美国海军的指挥官仍认为在大西洋地区,英国舰队对美国构成了严重威胁,以至于值得采取适当措施应对。

Trước khi Chiến tranh Thái Bình Dương bùng phát vào năm 1941, lần lượt phát hành tại Trùng Khánh hơn 200 báo dân doanh, thông tấn xã, trừ "Tân Hoa nhật báo" và "Tạp chí Quần chúng" của Đảng Cộng sản, còn có "Quốc dân công báo", "Thời sự tân báo", Tây Nam nhật báo" cùng vô số báo chí, không chỉ được tự do trong các vấn đề kinh tế và dân sinh, mà trong vấn đề chính trị cũng không chịu hạn chế.
1941年太平洋战争爆发前,先后在重庆发行过刊物的民营报社、通讯社即达二百多家,除共產黨的《新华日报》、《群众周刊》以外,还有《国民公报》、《时事新报》、《西南日报》以及无计其数的杂志和期刊,不但在经济、民生问题上可以畅所欲言,就是在政治上也不受限制。

Trong một số vụ, báo chí đưa tin sát sao và chi tiết, vạch rõ những nội dung bất nhất trong các thông cáo và những sai phạm của công an, như trong vụ Nguyễn Công Nhựt, người được cho là đã “tự tử” trong đồn công an ở tỉnh Bình Dương vào tháng Tư năm 2011.
有些案件,媒体报导非常详尽,甚至揭发警方的自相矛盾和过失,例如2011年4月阮公日(音,Nguyen Cong Nhut)据称在拘留所“自杀”身亡的案件。