Giỏ oor Sjinees

Giỏ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

籃

Maria đặt cái giỏ trên bàn.
瑪麗把籃子放在桌子上了。

Soortgelyke frases

cái giỏ
篮子 · 籃子

Giỏ trái cây
幻影天使

voorbeelde

Thông thường, ngoài người lái, xe đạp còn chở được thêm người, khi người thân và bạn bè ngồi trên sườn ngang hoặc ngất ngưởng trên một cái giỏ đựng hành lý không mấy êm ái.
用自行车接载朋友或亲属是很常见的事。 乘客会跨踏在车轮的横轴上,又或蜷缩着身体,坐在狭小的载货架上。

Nếu ta đặt mình dưới trướng của tên giết người đó, có nghĩa là đầu ta đã nằm trong giỏ.
若 我 落 在 這 凶手 的 劍 下 那將 是 我 的 頭在 籃內

Nếu phần mềm giỏ hàng của bạn nằm trên cùng một tên miền với trang web thương mại điện tử, bạn không cần phải triển khai theo dõi tên miền chéo.
如果您的購物車軟體和電子商務網站同屬一個網域,則不需要導入跨網域追蹤。

Có một biểu tượng "Kiểm tra giỏ hàng".
有一个 ”去结算“按钮。

Sau đó, người ta ép thêm bằng cách đặt một cái đòn hoặc khúc gỗ lên phía trên mấy cái giỏ xếp chồng lên nhau, để ép ra thêm dầu.
最后,为了榨出最后一滴油,就在梁木的一端加上石块,以产生最大的压榨力。

Nếu bản cập nhật giỏ hàng không dẫn tới lượt xem trang mới, bạn có thể kích hoạt dựa trên sự kiện nhấp chuột hoặc sự kiện tùy chỉnh.
如果购物车更新没有产生新的网页浏览事件,您可以根据点击事件或自定义事件进行触发。

Vì vậy người ấy hỏi: “Anh có muốn một giỏ bắp để bắt đầu làm lại từ đầu không?”
所以,他就问:「你想要一篮玉米来开始新的生活吗?」

Báo cáo lượt chuyển đổi giỏ hàng sẽ giúp bạn đo lường số lượng giao dịch, cùng với doanh thu và lợi nhuận do Quảng cáo mua sắm tạo ra.
购物车转化报告可衡量购物广告所带来的交易次数以及收入和利润。

Trong hội đồng gia đình và vào những lúc thích hợp khác, các anh chị em có thể muốn có một cái giỏ để đựng các thiết bị điện tử để khi gia đình quy tụ lại, tất cả mọi người—kể cả cha mẹ—đều có thể để điện thoại, máy tính bảng và máy nghe nhạc MP3 của họ vào trong giỏ.
举行家庭议会的时候,或其他适当的时机,你可以准备一个用来放置电子设备的篮子,所以当家人聚集在一起时,每个人——包括母亲和父亲——都可以把他们的电话、平板电脑和MP3播放器放进篮子里。

Ví dụ: bạn có thể nhắc nhở người dùng về những mặt hàng nào họ đã bỏ vào giỏ hàng; hoặc nếu người dùng đã mua mũ, bạn có thể hiển thị cho họ quảng cáo về khăn choàng phù hợp.
舉例來說,可以提醒使用者購物車中還留著某項商品,如果使用者曾購買帽子,您可以放送相配圍巾的廣告。

Ví dụ: nếu người dùng thêm một mặt hàng vào giỏ hàng, bạn có thể sử dụng chức năng này để cập nhật lớp dữ liệu:
例如,如果用户将商品添加到购物车,您就可以使用以下函数来更新数据层:

Là do anh giỏ trò trước.
是 你们 先 惹 我 的

Tìm hiểu cách thiết lập và kiểm tra báo cáo lượt chuyển đổi bằng dữ liệu giỏ hàng.
了解如何设置和测试购物车转化报告。

Cái này cũng ở trong cái giỏ.
这个 也 在 那个 篮子 里 我 从 没有 打开 过

Trong sinh hoạt này, nếu Hội Thiếu Nhi của các anh chị em quá đông, hãy cân nhắc việc có vài giỏ đựng đồ và cho phép các em chia sẻ trong vòng những nhóm nhỏ.
若你的初级会人数很多,可以考虑在这个活动中准备很多个篮子,让儿童在小组中分享。

Các báo cáo Tổng quan và Hiệu suất sản phẩm bao gồm dữ liệu cho doanh thu và tỷ lệ chuyển đổi mà sản phẩm của bạn tạo ra, số lượng sản phẩm trong giao dịch trung bình, giá trị đặt hàng trung bình, số tiền hoàn lại mà bạn đã phát hành và tỷ lệ mà người dùng thêm sản phẩm vào giỏ hàng của họ và thực hiện mua hàng sau khi đã xem trang chi tiết về sản phẩm.
「總覽」和「產品成效」報表包含以下資料:您的產品所產生的收益和轉換率、交易平均包含的產品數量、平均訂單價值、您必須核發的退款,以及使用者在查看產品詳情網頁後,將產品加入購物車並完成購買的比例。

Một giỏ tiền lớn.
一 大包 大包 的 錢 一 做 你 的 英雄 去 呀

Nhưng anh còn chưa đưa cho em cái giỏ.
但 我 還沒 把 你 的 包給 你 呢

Bạn không muốn đặt giá thầu cho hành động giỏ hàng và bạn không cần xem dữ liệu này trong cột "Chuyển đổi" chính.
但您不想针对放入购物车操作出价,也不需要在主要的“转化次数”列中查看相应数据。

Đôi khi, mọi người sẽ đặt các mặt hàng vào giỏ hàng trực tuyến của họ mà không hoàn tất việc mua hàng.
有時使用者明明已將商品放入線上購物車,卻沒有完成交易。

Giá trị thực tế của giao dịch sẽ xuất hiện trong chỉ số Doanh thu (không phải chỉ số Giá trị mục tiêu) và sẽ đến từ mã Theo dõi thương mại điện tử trong giỏ hàng của bạn.
系統會從購物車的電子商務追蹤程式碼擷取交易實際價值,並將這個金額列進「收益」指標 (而非「目標價值」指標)。

Nếu bạn sử dụng bao có thể dùng nhiều lần, giỏ hoặc thùng bằng nhựa thì hãy rửa chúng thường xuyên bằng nước nóng và xà phòng.
如果你用环保购物袋或塑料箱(塑胶箱)来装食物回家,就要经常用热水和洗洁精来清洗这些袋子和箱子。

Tôi sắp bánh vào giỏ và đem bán trên đường phố.
所以我就辞职,在家里做玉米馅卷,我会把做好的玉米馅卷放在篮子里再拿到街上卖。

Hai mươi giỏ dữ liệu được sử dụng trong nhánh đối chứng và hai mươi giỏ dữ liệu được sử dụng trong nhánh thử nghiệm.
对照组和实验组中均使用了 20 个分桶。

Và khi môn đồ đi nhặt đồ ăn còn thừa, họ thu được 12 giỏ đầy!
吃完之后门徒把剩下的零碎收集起来,竟然装满了12个篮子!