cái giỏ oor Sjinees

cái giỏ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

篮子

những đồ vật giống cái giỏ này trông như có kết cấu và,
酷似篮子的物体看上去是绿色有机物和编织,

籃子

naamwoord

Maria đặt cái giỏ trên bàn.
瑪麗把籃子放在桌子上了。

voorbeelde

Cái này cũng ở trong cái giỏ.
这个 也 在 那个 篮子 里 我 从 没有 打开 过

Nhưng anh còn chưa đưa cho em cái giỏ.
但 我 還沒 把 你 的 包給 你 呢

Khỉ thật, Smee, trong cái giỏ nè.
要命 , 史密 , 在 籃子裡

Xem ra áo chống đạn hợp lý hơn cái giỏ.
防弹背心 看起来 比 婴儿床 更 值得 投资

Nàng liền gọi một trong những đầy tớ gái: ‘Đi lấy cái giỏ ấy cho ta’.
她吩咐一个婢女说:“替我把那个箱子拿来。”

Cùng ngày đó anh George gặp một người bạn có một cái giỏ to đầy nấm.
当天,乔治在街上看见一位朋友,手里拿着一篮鲜蘑菇。

Như việc sao con lại ngồi vừa cái giỏ bé tí này?
比如, 我 怎么 能 装进 这么 小 的 箱子 呢?

Trong cái giỏ của Goodnight, thưa sếp
在 晚安 的 手袋 内

Bà lấy một cái giỏ mây và trét chai để nước không vào được.
首先,她把一个箱子弄成不透水。

Con đã biết vì sao mình lại nằm trong cái giỏ đó.
我 知道 我 是 怎么 进 了 那个 装 胡萝卜 的 筐子 了

Maria đặt cái giỏ trên bàn.
瑪麗把籃子放在桌子上了。

Thình lình nàng thấy cái giỏ trong đám sậy cao.
忽然,她看见芦苇中有个箱子。

Tôi nhận ra rằng anh ta đang muốn cởi trần bộ ngực như cái giỏ tre cho tôi xem.
我意识到 他是想给我们看他骨瘦如柴的胸膛

Để bảo vệ con, cô đặt nó vào cái giỏ và đem giấu giữa những đám sậy gần bờ sông Nin.
为了保护孩子不被杀死,她把孩子放在一个篮子里,藏在尼罗河的芦苇丛中。

Kết quả là “xác ô liu” được đặt vào mấy cái giỏ mềm, dệt thưa đã được chất đống lên nhau.
被压碎的「橄榄糊」会被装到编织宽松的软篮子里,然后层层迭放。 那些重量会压出最好的初榨橄榄油。

Rồi bà đặt Môi-se nằm trong đó, và thả cái giỏ trong đám sậy cao ven bờ Sông Ni-lơ.
然后,她把摩西放进箱里,将箱子放在尼罗河畔的芦苇中。

Kết quả là “xác ô liu” được đặt vào mấy cái giỏ mềm, dệt thưa đã được chất đống lên nhau.
被压碎的「橄榄糊」会被装到编织宽松的软篮子里,然后层层叠放。 那些重量会压出最好的初榨橄榄油。

Tôi mua một chiếc xe đạp cũ, và chúng tôi gắn vào mấy cái giỏ lớn để chở máy hát và sách báo về Kinh-thánh.
我买了一部旧脚踏车,载着一个放留声机和圣经书刊的大篮子。

Sau đó, người ta ép thêm bằng cách đặt một cái đòn hoặc khúc gỗ lên phía trên mấy cái giỏ xếp chồng lên nhau, để ép ra thêm dầu.
最后,为了榨出最后一滴油,就在梁木的一端加上石块,以产生最大的压榨力。

Ông ấy sầm mặt lại, và tôi vẫn nhớ chúng tôi đã khóc như thế nào khi cái giỏ với một nửa số kẹo đã ăn bị lấy đi khỏi chúng tôi.
他当时面色铁青,我至今还记得我们怎样嚎啕大哭, 眼睁睁地看着那辆被我们吃了将近一半零食的车 被拖走了。

Thông thường, ngoài người lái, xe đạp còn chở được thêm người, khi người thân và bạn bè ngồi trên sườn ngang hoặc ngất ngưởng trên một cái giỏ đựng hành lý không mấy êm ái.
用自行车接载朋友或亲属是很常见的事。 乘客会跨踏在车轮的横轴上,又或蜷缩着身体,坐在狭小的载货架上。

Tôi lớn lên ở Bihar, bang nghèo nhất của Ấn Độ, tôi còn nhớ khi tôi sáu tuổi, tôi nhớ một hôm trở về nhà và tìm thấy một cái giỏ đầy ắp những cái kẹo thơm ngon nhất trước thềm nhà.
我在印度最贫穷的地区比哈尔邦长大, 并且我记得当我六岁的时候 有一天我回到家时,在家门口找到一个手拉车, 里面装满了最美味的零食。

Chúng ta đang đi đến đoạn cuối của bài diễn văn và tôi sẽ tiết lộ cái gì trong cái giỏ, và đó là sự thần bí vật mà làm biến đổi cuộc sống của ta mà thật tuyệt vời, và lưu lại với chúng ta
当我们来到演讲的最后 我将揭露袋子里的是什么,那是灵感 是改变我们人生的事物 那些美好的 从不离弃的

Trong hội đồng gia đình và vào những lúc thích hợp khác, các anh chị em có thể muốn có một cái giỏ để đựng các thiết bị điện tử để khi gia đình quy tụ lại, tất cả mọi người—kể cả cha mẹ—đều có thể để điện thoại, máy tính bảng và máy nghe nhạc MP3 của họ vào trong giỏ.
举行家庭议会的时候,或其他适当的时机,你可以准备一个用来放置电子设备的篮子,所以当家人聚集在一起时,每个人——包括母亲和父亲——都可以把他们的电话、平板电脑和MP3播放器放进篮子里。