cái gọi là oor Sjinees

cái gọi là

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

所謂

adjektief

voorbeelde

Nhưng con không thể sống mãi trong sợ hãi của cái gọi là " Sẽ ra sao? "
但 我 不能 恐惧 任何 大胆 的 假设

Đầu tiên là với loài có vú, ta bắt đầu phát triển cái gọi là vỏ não.
哺乳类的进化, 从开发新大脑皮层开始,

Điều gì khiến cô nghĩ cái gọi là sổ cái này là đồ thật?
你 怎么 知道 这份 总账 是 真的?

Chúng tôi không quan tâm đến cái gọi là " thông tin. "
这样 的 " 情报 " 我们 不感兴趣

Những người ở đây có cái nhìn rất mơ hồ về cái gọi là hình phạt.
人们对什么是惩罚很糊涂。 他们认为惩罚必须非常暴力。

◆ Tôi có ganh tị cái gọi là đời sống thoải mái mà người khác hưởng thụ không?
◆ 我是否艳羡别人所过的所谓舒适生活?

Tôi có ganh tị cái gọi là đời sống thoải mái mà người khác hưởng thụ không?
我是否艳羡别人所过的所谓舒适生活?

Lẽ thật đã giúp Fernando không còn sợ thế giới thần linh và cái gọi là đời sau.
他本来害怕鬼灵,也害怕所谓的死后世界,但圣经真理把他的恐惧通通消除了。

Và chúng tôi làm việc này trong cái gọi là Ma Trận Ong.
我们所做的这个叫做蜜蜂矩阵

Ngày nay ở nhiều nơi trên thế giới, đàn ông đeo cái gọi là cà vạt.
时至今日,世界各地的男士都打领带。

Nhưng cái gọi là thú vị đó chỉ là ngắn ngủi tạm bợ mà thôi.
但是所谓的乐趣只是很短暂的。

(Truyền-đạo 9:5; Thi-thiên 146:4) Không có cái gọi là “linh hồn” còn sống sau khi thể xác chết.
传道书9:5;诗篇146:4)人死后,根本没有什么“灵魂”继续生存。

Nhưng ở Ấn Độ không có cái gọi là miền đất hứa “cụ thể” nào cả.
但在印度,并不存在唯一的“乐土福地”,而是有着许许多多“乐土福地”

Ta có thể nào xác định được cái gọi là chân lý tuyệt đối không?
人能够决定什么是绝对的真理吗?

Người khác thì chỉ trích cái gọi là chủ nghĩa đa đồng Ugarit.
有些学者抨击他们提出的所谓泛乌加里特主义。

Họ tìm ra cái gọi là Facebook, cái gọi là Twitter.
他们找到了叫“Facebook”的东西

Ông không có cái gọi là gia đình nữa.
你 已經 沒有家 了

Thật là phải trả giá đắt kinh khủng làm sao cho cái gọi là sự độc lập!
创世记3:1-7,14-19,24;提摩太前书2:14;罗马书5:12)为了所谓的独立自主,他们付出多么惨重的代价!

Hiện nay, chúng tôi đang phát triển cái gọi là Hệ đại sinh thái Gombe.
现在,我们正在开发所说的大Gombe生态系统

Layard đã khám phá ra được cái gọi là khối lăng trụ của vua San-chê-ríp.
Layard)发现西拿基立的棱柱,从而证实了圣经的记载。

Cái gọi là... cái chết
你们 叫做 , 死亡

Bạn có ao ước nếm thử một chút hương vị của cái gọi là sự tự do ấy không?
有时你也向往这种生活,很想体验一下他们的所谓自由吗?

Tình trạng được miêu tả ở đầu bài là điển hình của cái gọi là cơn động kinh lớn.
本文开头描述的情况,就是典型的癫痫大发作。

Cuối những năm 80 đầu 90, chúng ta bắt đầu trải nghiệm với cái gọi là chủ nghĩa giải tỏa kết cấu.
在80年代末,90年代初期, 我们开始试验解构主义。

Sự thay đổi nhỏ trong thái độ sau mỗi câu nói cho chúng ta thấy cái gọi là "Sự châm biếm".
说话时细微的语气变化 形成了我们所谓的“反语”