cái gối oor Sjinees

cái gối

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

枕头

naamwoord

Bà có đồng ý để tôi giữ cái gối lên mặt bà không?
你 是否 愿意 让 我 把 这个 枕头 按 在 你 脸上?

枕頭

naamwoord

Mẹ nhìn thấy " hai cái gối " của con.
我 可以 看到 你 的 髒 枕 頭 ( 指 胸部 ) 別人 都 會 看到 的

voorbeelde

Nhưng tôi đang học 1 lớp thêu thùa này, và họ ném cho tôi mấy cái gối thật bự.
但是 我 正 上 的 这堂 刺绣 课, 他们 给 了 我们 一个 好大 的 枕头.

Anh ta đang mang một cái chân giả với cái gối có chức năng của một trục hướng.
他正装配着一副和这儿这副一样的 单轴假膝。

Bà Ann khâu bản thảo vào bên trong cái gối cứng và giao cho chồng trong nhà tù.
安把手稿缝进一个硬枕头里,送到监狱给丈夫使用。

Đưa tôi cái gối?
枕头 递 我 好 吗

Mẹ nhìn thấy " hai cái gối " của con.
我 可以 看到 你 的 髒 枕 頭 ( 指 胸部 ) 別人 都 會 看到 的

Cái gối ngu ngốc đó không có tác dụng gì đâu
这 跟 那个 笨 枕头 完全 无关

Nhưng, cái gối đó là gì?
到底是怎么样的枕头呢?

vì thế tôi mua cái gối to hơn.
所以我买了个更大的枕头。

Bà có đồng ý để tôi giữ cái gối lên mặt bà không?
你 是否 愿意 让 我 把 这个 枕头 按 在 你 脸上?

Dù cái gối ấy là gì đi nữa, điểm quan trọng hơn là sự việc xảy ra sau đó.
然而,经文的重点并不是耶稣用了一个怎么样的枕头,而是后来发生的事。

Và với những cái gối lớn và nhẹ như thế, chúng ta chỉ cần sử dụng ít thép hơn nhiều.
在这样大又轻的支撑下 我们也能减少钢材的使用

Vì vậy, nếu mệt, một người có thể trườn vào khoang, dùng bao cát như một cái gối để ngủ”.
有人累了,就会爬到那里,用沙袋当枕头枕着睡觉。”

Người dùng bữa nghiêng đầu về phía bàn ăn, còn chân duỗi ra, khuỷu tay đặt trên cái gối để tựa cả người vào.
每一个用餐的人会面对餐桌,双脚远离桌子,同时,他们的左手肘垫着枕头,用右手拿东西。

Chúng tôi đặt một cái gối lên đó và dùng khăn trải giường quấn xung quanh tay và leo qua bức tường đó, rồi chạy đi bằng chân không.
我们爬到上面布满碎玻璃的 外墙旁边的一棵树, 我们把枕头放在外墙上, 用床单裹住我们的前臂 然后爬出围墙, 我们赤脚逃离那里。

Nên quý vị thử nghĩ xem một cái đầu gối như thế thì rất bấp bênh.
这样你们就能够想象它有多不稳定。

Tiếng kêu từ cái đầu gối của tôi đó
是 我 的 膝 蓋 在 響

Giá trị này điều khiển độ méo mó. Giá trị âm sửa chữa sự méo mó kiểu ống của ống kính, còn giá trị dương sửa chữa sự méo mó kiểu cái gối nhỏ để giắt ghim của ống kính
此值控制着畸变的量。 负数值校正镜头圆桶状面性畸变, 而整数值校正镜头针尖状点性畸变 。

Vậy, mi tưởng mi có thể khôn ngoan hơn người Pháp chúng ta với cái đầu gối cong queo, tướng đi lạch bạch như con vịt của mi sao?
你 以 為 你 們 能比 我們 法國人 聰明 嗎 ? 就 拖 著 你 愚蠢 的 羅 圈 腿 跑 來 跑 去

Có lẽ đối với ông bà việc gởi trả lại cái áo gối đó là việc thường ngày, đối với chúng tôi đó là điều rất đáng khen ngợi”.
虽然在你们看来,把枕头套寄还给我们只是平平无奇的事,在我们看来却是十分值得称赞。”

Bà ấy có hai miếng xốp trong tay, và rồi bà buộc hai cái nữa vào hai đầu gối.
她手里拿着两个海绵 还有两个 绑在膝盖那里 我妈妈具有完全的吸水性(笑声)

Đối với những người Ai Cập cổ đùi người là một nền bục phía trên là nơi đặt nỗi ám ảnh trần thế về cái chết-- 30 cubits từ bàn chân tới đầu gối.
这个平台的长度就是从脚到膝盖上。

Đêm ấy, sau khi con cái đã đi ngủ hết, vợ chồng tôi cùng quỳ gối cầu nguyện Đức Giê-hô-va, như đã tả nơi phần đầu của bài này.
当晚,孩子睡觉以后,我和妻子双双跪下向耶和华祷告,正如本文开头所描述一样。

Bà đã trên 100 tuổi, bà dạy tôi cách làm món ăn đặc trưng của vùng. là món bánh gối culurgiones, đó là bánh với những cái vỏ lớn được làm từ mỳ như bánh bao ravioli, to chừng này tầm chừng này, nhân bánh là phomat béo ricotta và bạc hà. rồi rưới sốt cà chua lên trên.
她一百多岁了, 还教我怎么做一种当地的特色美食, 叫“culurgiones”。 就是这种很大的意面饺一样的 像这么大的意饺, 这么大, 填满了高脂肪的里科塔芝士和薄荷, 然后浸在番茄酱汁里。

Thí dụ, tại sao những tế bào phát triển thành hai cái tai lại đặt đúng vị trí của chúng, chứ không đặt bừa bãi trên đầu gối hay cánh tay của bạn?
例如,为什么细胞在适当的地方而不是在你的膝头或手臂上形成你的耳朵呢?

Khi bạn đi từ một thế giới mà ở đó, chứng viêm khớp được chữa bằng aspirin, cái mà hầu như không làm được gì, cho đến nơi mà, nếu tình trạng đủ xấu, chúng ta có thể thay khớp hông, thay khớp gối điều này cho bạn không bị khuyết tật, hàng năm, hay hàng thập kỉ, sự thay đổi sâu sắc, vậy liệu có đáng ngạc nhiên hay chăng rằng ca thay khớp hông 40,000 đô ấy thế cho một viên aspirin 10 xu là giải pháp gây tốn kém hơn?
当你从 用阿司匹林治疗关节炎的地方 那往往是没有效果的 到现在,对于严重病患 我们可以做手术更换人工髋关节或膝盖 那将帮助病人恢复原本可能丧失的功能 安好地度过几十年 这是一个多戏剧化的改变啊 因此,如果说 花4万美元进行个髋关节移植手术 而不是花10美分买阿司匹林来缓解 哪个更昂贵呢?