cái lò oor Sjinees

cái lò

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

火炉

bởi vì nó đã ở trên một cái lò có lửa đốt vào —
因为它仍然在点着火的火炉上

火爐

naamwoord

炉

爐

voorbeelde

tôi sẵn sàng giết mẹ tôi để có một cái lò sưởi.
为了 壁炉 我能 把 我 妈 杀 了

Những ham muốn xấu xa thiêu đốt trong lòng dân Y-sơ-ra-ên như một cái lò
以色列人心中的错误欲望如同炉火燃烧

Ý em là, cái lò bốc khói, hắn tính cho chúng ta chết ngạt.
我 的 意思 是 , 炉子 , 它 的 烟 , 他 要 熏 我们 出去 。

Tôi đã kiểm tra cửa số 10 lần mà chẳng thấy cái lò xo.
我 把 窗户 检查 了 十遍 从没 发现 有 弹簧

có một cái lò sưởi nho nhỏ.
里头 还有 一个 小 壁炉

Nó ở chỗ Cuisinart ngay cạnh cái lò đấy.
就 摆在 烤箱 旁 的 厨具 隔壁

Hooks không muốn bản bảo cáo đó lọt ra ngoài, vì hắn không muốn sửa cái lò hạt nhân.
胡克 斯 不想 被 記者 發現 因為 他 不想 修 復 反應器

Fermi đã miêu tả thiết bị này như là "một cái lò thô được làm từ các viên gạch đen và những thanh gỗ".
费米描述的设备为“粗制的一堆黑色砖块和木料”。

Việc tìm ra nguồn gốc tiến hóa của những dấu hiệu này, ở mọi loài chính là từ cái lò xo, thật sự khá thụ vị.
对于所有的种类,都有一个视觉信号在他们的弹簧装置上。

Nơi Ô-sê 7:4, dân sự được ví như một cái “lò”, hay lò nướng bánh, hẳn là vì những ham muốn xấu xa thiêu đốt trong lòng họ.
何西阿书7:4说,以色列人好比“炉子”,即做饭的烤炉,显然是因为错误的欲望在他们心里如火燃烧。

Những côn trùng này nén năng lượng trong một cái lò xo và xả ra rất nhanh để đạt chiều cao cần thiết khi nhảy khỏi mặt nước, chẳng hạn.
比如,这些昆虫存储在 弹簧般的腿中的能量在跳跃的瞬间 会被急速释放出来, 使它们得以从水中跳出来。

Cái lò xo mang hình yên ngựa ấy được các nhà sinh vật học biết tời từ khá lâu, nhưng không phải là cái lo xo mà là một dấu hiệu bên ngoài.
鞍状物——鞍状结构的弹簧 在很久以前就被生物学家所熟知了。 没把它看作弹簧而被看作一种视觉信号。

Và những con vật này rất giỏi tận dụng không chỉ lực và năng lượng dự trữ bởi cái lò xo chuyên biệt kia mà còn cả những năng lực rất lớn ở bên ngoài.
这些动物或许非常善于利用这一形式 不仅是力并且这能量是由特殊的弹簧储存的, 但是以流体动力学的极限形式。

Nhưng đối với một người lớn thì câu nói “Cái bếp lò nóng bỏng” là đủ rồi.
可是,对成人只是说“炉子很烫”,就已经够了。

Khuyến khích sự hiểu biết (thảo luận về những hậu quả): Hỏi các em sẽ có những hậu quả nào nếu chúng chọn không ăn, chạm tay vào một cái lò còn nóng, đi nhà thờ hay tử tế với những người khác.
促进了解(讨论结果):问儿童,他们选择不吃东西、摸烫的炉子、参加教会活动,或是对人亲切,各会有什么结果。

Và chúng tôi đã nghĩ, chắc hẳn là lò xo rồi cái yên ngựa rất có thể chính là lò xo đó.
因此我们想到,是的,这一定是一个弹簧 这个鞍状物可以做为一个非常好的弹簧装置。

Những người lính cai tù nói: “Hãy nhìn kỹ cái ống khói của lò hỏa thiêu kia và nghĩ lại đi.
党卫军的回应是:“看清楚火葬场的烟囱,再认真想想才回答。

Cái ghế đu của chính tôi bên lò sưởi, Marty.
我 專屬 的 火堆 旁搖椅 馬 丁

Chúng tôi là những nhà khoa học, vì vậy chúng tôi dùng sự sáng tạo khoa học và ra lò một cái tên rất sáng tạo cho dự án của chúng tôi: ProtonMail.
我们都是科学家, 所以我们运用了科学的创意 为项目想出了一个新颖的名字: 质子邮箱 (ProtonMail)。(

Hôm nay tôi dùng một lò vi sóng vì tôi không thể đem cái máy cảm ứng từ cồng kềnh lên sân khấu được.
由于感应电机太大了拿不上来, 我在这里就用微波炉演示了。

Một bình đất có cái vẻ hoàn tất, nhưng nếu không được nung trong lò, có thể bị chất lỏng nó đựng làm cho hư.
一件陶器也许已大致制成,但除非它在窑里烧过,否则一用来盛水放汤,就会溶掉。

Năm 2000, một phiên bản tái thiết kế "mỏng" gọi là PSone ra lò, thay thế máy console vỏ xám đầu tiên và được đặt cho cái tên thích hợp này để tránh nhầm lẫn với hệ máy kế nhiệm PlayStation 2.
2000年7月,一款名为PS one的“超薄”版本发布,取代了最初的灰色版本主机,并重新以适当的名字命名,以避免与它的继任者PlayStation 2混淆。

Giờ bạn có thể thử thay đổi nhiệt độ trong nhà mình bằng cách mở một cửa sổ vào mùa đông, nhưng điều đó không làm thay đổi điểm đặt nhiệt cho cái điều hoà, nó sẽ phản ứng bằng cách tác động vào lò sưởi làm ấm mọi thứ trở lại.
现在你可以通过在冬季打开一扇窗 来调节室内的温度 但这个动作并不会改变恒温器的设置 恒温器对此的反应是打开火炉 把屋内的温度调节回温暖的状态

Ngày 21 tháng 7 năm 2008, có tin rằng George đã bất ngờ giao phối với một trong các con rùa cái, tổng cộng người ta đã thu được 13 quả trứng và chúng lập tức được đưa vào lò ấp.
2008年7月21日,报道称乔治意外地与一雌龟交配成功,总共产下了13只蛋。

Được phỏng vấn năm 1984, Hồng y Giáo chủ La-mã Ratzinger nói: “Nền văn minh của chúng ta...đặt tâm điểm nơi các trường hợp dung hòa và lý lẽ chạy tội nhằm làm cho người ta không còn ý thức đến tội lỗi nữa...,để họ quên đi cái thực trạng này và tín điều nơi địa ngục và lò luyện tội liên quan đến thực trạng đó”.
罗马的枢机主教拉辛格(Cardinal Ratzinger)在1984年接受访问时说:“我们的文化......刻意要缓和情势和制造托辞,希望借此消除人的罪咎感......,有罪这件事实是与阴间和炼狱的信仰息息相关的。”