cái môi oor Sjinees

cái môi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

杓子

naamwoord

勺子

naamwoord

瓢

voorbeelde

‘Cái môi bền vững’
嘴吐真言, 永远坚立

Giống như những con tê giác đen ở châu Phi, nó có một cái môi trước thích nghi cho việc bứt lá để ăn.
像黑犀牛一樣,它有一個適於抓握的嘴唇。

Vì thế, cái môi trường ban sơ ấy, mà bộ não các bạn đã thích nghi một cách khéo léo ... nó mới được phủ khắp toàn cầu.
这是更原始的媒介 人们的大脑原来就是特别为之构造的 而现在它全球化了

Nhưng bạn cũng phải hiểu rằng từ sinh nhật năm anh ta 9 tuổi, cái môi trường duy nhất anh ấy biết đến là hang ổ của bọn đầu gấu.
你要知道 从他9岁生日开始 他所处的环境就只有 强盗

Chúng ta được dạy trong Môi Se: “Vì vậy mà có lời loan truyền trong dân chúng rằng: Vị Nam Tử của Thượng Đế đã chuộc tội nguyên thủy, nhờ đó mà những tội lỗi của cha mẹ không thể đổ trên đầu của con cái” (Môi Se 6:54).
摩西书教导我们:「因此人民中传出了这话说:神子已经赎了原罪,所以父母的罪不能报应在儿女头上」(摩西书6:54)。

Tôi cám ơn Đức Giê-hô-va vì bao năm qua chúng tôi đã có thể nuôi nấng con cái trong môi trường thiêng liêng lành mạnh.
感谢耶和华,多年来,我们能够在对属灵健康有利的环境中,把孩子抚养成人。

Chúng ta có thể khám phá bức ảnh này để có cái nhìn của môi trường này.
我们可以钻到海报里 去看整个重建的环境。

Quần xã lớn nhất trong hai, mô phỏng một môi trường rừng mưa và cái thứ hai, một môi trường Địa Trung Hải.
溫室中最大的模擬了熱帶雨林環境,第二個是地中海環境。

Chương chót, tường thuật về cái chết của Môi-se, có lẽ do Giô-suê hoặc Thầy Tế Lễ Thượng Phẩm Ê-lê-a-sa viết.
最后一章记述了摩西的逝世,可能是约书亚或大祭司以利亚撒写的。

Nhưng không nên ép con cái sống trong môi trường quá nghiêm khắc và bó buộc để rồi chúng không phát triển được sự tự tin một cách vừa phải.
可是,儿女不应该在一种过度严格,诸多限制的环境下成长,以致他们无法养成适度的自立能力和自信心。

▪ Ai tìm thấy cái rương có em bé Môi-se nổi trên dòng sông?
▪ 谁一直远远地看着小摩西?

Cha mẹ tôi có học vấn cao và muốn con cái được nuôi dạy trong môi trường tốt.
我的父母受过很好的教育,他们很注重孩子的社交环境,希望我们从小就跟一些有教养的人来往。

Vì chúng ta chính là môi trường, và cái cách chúng ta đối xử với nhau cũng là cách chúng ta đối xử với môi trường.
因为我们自己就是环境, 我们如何对待彼此 实际上就是我们如何对待环境。

Nó đặc biệt đáng ngạc nhiên bởi lẽ mỗi một cơ quan trong số này, mỗi một hệ thống phụ, mỗi một loại tế bào, mỗi một gien, đều đã tiến hóa trong cái hốc môi trường độc nhất của nó cùng với lịch sử độc nhất của riêng nó.
这令人震惊 这上面的每个物种 每个子系统 每个细胞种类 每个基因 都在其独特的生态位和历史中 得到进化发展

Rằng di truyền nạp đạn cho khẩu súng, nhưng môi trường mới là cái kéo cò.
这句话就是遗传学将子弹装上, 但是环境扣下扳机

McGowan bị buộc tội tham gia vào hai vụ phóng hỏa dưới cái tên bảo vệ môi trường như một phần của Mặt trận Giải phóng Trái đất.
McGowan被判决 参与了两次 由地球解放阵线发起的 以保卫环境为名的纵火案件。

Hoàn toàn tỉnh táo nhưng không biết nói gì, Phi-e-rơ mở miệng đề nghị dựng lên ba cái lều—cho Giê-su, Môi-se và Ê-li mỗi người một cái (Lu-ca 9:33).
路加福音9:33)彼得说话的时候,有一朵云彩出现;这显然表示上帝临在于山上,正如他曾在旷野里临在于以色列人的会幕中一般。(

15 Cha mẹ có thể làm gì để tạo môi trường giúp con cái ngày càng yêu mến Đức Giê-hô-va?
15 为了营造环境让儿女学会爱耶和华,父母还可以做些什么呢?

Công ty môi giới tuyển dụng cho cái gì?
征募 新兵 機構 的 目的 是 什麼

Nếu có con cái, chúng ta nên cố gắng tạo môi trường tốt để nuôi nấng chúng.
家里有孩子的话,父母就应当尽力提供给孩子一个适当的环境,把他们养育成人。

Vì người ta bỏ cái nơi nghèo đói, cái nơi là thảm họa môi trường gồm những nông trại tự túc, và tiến về thành phố.
因为人们要摆脱贫困陷阱,一个赖以生存的农业生态灾难 而奔往城市。

Như thế, có nghĩa là họ luôn bị chi phối bởi những cái nhìn và âm thanh từ môi trường quanh họ.
意思就是说他们会不断地 被他们周围世界中的声色所干扰。

Các bậc cha mẹ dành nhiều thời gian ở đây, nên con cái họ lớn lên trong môi trường lạm dụng rượu, nói tục và hút thuốc.
许多人都喜欢去酒店消磨时间,所以他们的孩子自小就接触到许多说污言秽语、抽烟和纵酒的人。

Những lời trong đó ghi là tù nhân bị kéo đi bằng sợi dây có cái móc xỏ vào mũi hoặc môi của họ.
一些铭文则以自夸的语气,记述亚述人用绳子上的钩子钩住俘掳的鼻子或嘴唇,然后拖着他们走。

Thánh linh đã yểm trợ Môi-se và con cái Y-sơ-ra-ên như thế nào trong khi họ xử sự với Ê-díp-tô?
圣灵怎样支持摩西和以色列人应付埃及的压迫?