cái neo oor Sjinees

cái neo

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

錨

naamwoord

Không có cái neo, bạn sẽ trôi giạt như con thuyền mất phương hướng trong cơn bão.
没有这个锚,人就像风暴中失去锚的船一样漂来漂去。

锚

Không có cái neo, bạn sẽ trôi giạt như con thuyền mất phương hướng trong cơn bão.
没有这个锚,人就像风暴中失去锚的船一样漂来漂去。

voorbeelde

Không có cái neo, bạn sẽ trôi giạt như con thuyền mất phương hướng trong cơn bão.
没有这个锚,人就像风暴中失去锚的船一样漂来漂去。

Niềm hy vọng giống như một cái neo (Hê 6:19).
来6:19)当我们经历生活中的风暴,存有希望能保护我们的信心之船不致沉没。(

Niềm hy vọng—“cái neo của linh-hồn”
希望——“生命的锚”

Thay vì thế, cam kết giống như một cái neo có thể giữ cho hôn nhân bền vững.
美娟谈到跟丈夫的关系,说:“夫妻有摩擦时,知道大家都决心信守婚誓,无论如何都不会离开对方,这很重要。”

Cam kết giống như một cái neo có thể giữ cho hôn nhân bền vững
信守婚誓的决心是个锚,能使婚姻关系变得牢固

Đây là một cái neo, nhưng chúng ta không biết được chiếc thuyền bao lớn.
这 是 锚 但 我们 不 知道 船有 多 大

Chúng ta giữ điều trông-cậy nầy như cái neo của linh-hồn, vững-vàng bền-chặt”.
所以借着这两件事,我们这些已经逃到避难所的人,就得到强有力的鼓励,要持守摆在我们前头的希望。

Ông nói: “Điều trông-cậy này như cái neo của linh-hồn” (Hê-bơ-rơ 6:19).
保罗解释:“我们有这盼望,正像......生命的锚。”——希伯来书6:19,《现译》。

Kinh-thánh là cái neo vững chắc trong thế gian náo động ngày nay
在今日这个动荡不安的世界里,圣经有如一个稳固的锚

Niềm hy vọng là cái neo cho đời sống của tín đồ Đấng Christ
对基督徒来说,希望好像生命的锚一样

Tôi giải phóng bản thân mình khỏi cái neo của những thành tích trong quá khứ hay bất cứ thứ gì.
第二个就是, 我把自己从过去的成就之类的 东西中解放了出来。

Học hỏi Kinh-thánh khiến chúng ta có được một niềm hy vọng có tác dụng “như cái neo của linh-hồn”
研究圣经使我们能怀有希望,如同“生命的锚”

Tôi đã học được rằng có một sự hướng dẫn, một cái neo, và một sự bảo vệ trong chức tư tế.
我学到圣职是一项指南、一具碇锚和一种保护。

Nếu gắn bó với cái neo đó, bạn sẽ được an toàn bất kể phải đối mặt với giông bão thể nào”.
但系紧这个锚,就能安然渡过风暴般的难题。”“

Điều gì có thể đóng vai trò cái neo thiêng liêng giúp chúng ta chống lại sự trôi giạt và duy trì sự thăng bằng?
什么可以作我们属灵的锚,帮助我们保持坚定,免致随流漂去?

Chị cho biết: “Tôi thường nghĩ về câu Kinh Thánh Hê-bơ-rơ 6:19, nơi đó sứ đồ Phao-lô miêu tả hy vọng như cái neo của linh hồn.
她说:“我常常想到希伯来书6:19的经文,保罗把希望比作生命的锚。

Diễn giả giải thích rằng rễ cây hấp thụ nước và chất dinh dưỡng, trong khi đó cũng chống đỡ và có tác dụng như một cái neo cho cây.
歌罗西书2:6,7)讲者指出,植物的根能够吸收水分和养料,同时也能支撑植物,使植物坚牢稳固。

(Rô-ma 8:32) Việc Đức Giê-hô-va thực hiện lời hứa của Ngài cho chúng ta hy vọng; đây là cái neo cho linh hồn, hay đời sống chúng ta.—Hê-bơ-rơ 6:19.
罗马书8:32)耶和华坚守承诺,为我们带来希望,仿佛使我们的生命有了个锚一般。——希伯来书6:19。

Người dơi chiến đấu chống lại kẻ xấu, anh ấy có thắt lưng chuyên dụng, một cái móc neo. và các loại phụ kiện khác.
蝙蝠侠和坏人战斗, 蝙蝠侠有著名的万能腰带、绳钩, 还有其他的小玩意儿。

Cái gì khiến hắn không thả neo tại bến cảng và báo cho dân địa phương biết Jaime Lannister đang ở xứ Dorne?
告訴 當地 人 詹姆 · 蘭 尼斯 特到 了 多恩