cái khác, người khác oor Sjinees

cái khác, người khác

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

其他

adjektief

Còn muốn màu khác không

还 有 其他 颜色 的 吗 ？

voorbeelde

Cảm nhận đời sống những người khác, cái nhìn khác.
关注别人的生活 别人的视角

Ông Sanz-Ortiz giải thích: “Mỗi người cảm nhận cái đẹp khác nhau, cũng vậy mỗi người nhận thức khác nhau về tính khôi hài”.
桑-奥尔蒂斯解释:“正如审美眼光因人而异,是否诙谐有趣,也要看说笑的对象而定。”

Nó cũng được gọi là chứng sợ cái chết và được phân biệt với các chứng sợ hãi khác, là một nỗi sợ cụ thể đối với người chết và / hoặc những thứ khác liên quan đến cái chết(tức là những người khác đã chết hoặc chết, không phải là cái chết của chính mình).
也被称为死亡恐惧症(死亡恐惧症) ,死亡焦虑区别于死亡恐惧症,这是对死亡或垂死的人的特殊恐惧和/或事物(也就是说,害怕其他死去或死去的人,而不是自己的死亡或死亡)。

Nó cũng có thể đưa bạn và những người khác rơi vào rắc rối như bất kỳ cái gì khác.
这就好像其他很多让你和他人烦心的事一样。

(New International Version) Mặt khác, đời người bất toàn chẳng khác nào một “giấc-ngủ” ngắn ngủi—một cái chợp mắt về đêm.
新国际译本)另一方面,不完美的人寿命十分短促,不过像人“睡了”一夜罢了。

Ngài ban phần thưởng cho những người phục vụ mà không mong được khen ngợi; những người âm thầm tìm cách phục vụ người khác; những người phục sự người khác chỉ vì họ yêu mến Thượng Đế và con cái của Ngài.5
还有那些服务却不夸耀的人,那些默默找寻方法帮助别人的人,以及那些纯粹为了爱神和神的儿女而去施助的人。 5

Nếu không làm điều này sớm và kiên trì, những người khác có thể đặt vào lòng và trí của con cái bạn nhiều mục tiêu khác.
如果父母没有一早就坚定地这样做,其他人就会使孩子的内心和头脑充满别的目标了。

Cái cần làm khác ở đây là cần làm cho mình trở nên dễ tiếp cận và giúp người khác hiểu được cách hay nhất để tiếp cận bạn.
重点是 怎么写 让自己显得更亲切 让别人知道 怎么采取主动 让别人知道 怎么采取主动

Được một đồng nghiệp khác, Jim Lloyd, dịch là "người đàn bà quyến rũ" các con cái này tìm cách nhắm đến con đực khác loài.
这是被我另一个同事Jim Lloyd 称为“女性杀手”的雌性萤火虫, 它们有一套方法来吸引 其他种族的雄萤火虫。

Vì vậy cả con người hay máy móc đều dễ dàng tách chúng từ nguồn nguyên liệu khác nhau và từ những cái khác nhau.
所以对于人和机器来说都非常容易 把它们从金属中 或从其它材料中分离开

Và cuộc cách mạng để tìm ra chúng ta là ai đưa đến cho chúng ta một cái nhìn khác, theo tôi nghĩ, đó là về chính trị, một cái nhìn khác quan trọng nhất, về nguồn gốc sự nhìn nhận của con người.
它随时改变我们 让我们用不同角度理解政治, 最重要的 重新审视人力资本。

Chúng ta sẽ tự lừa dối mình nếu nghĩ rằng Đức Chúa Trời hài lòng với sự thờ phượng của chúng ta nếu chúng ta vu khống người khác, nói dối hoặc lạm dụng cái lưỡi trong những cách khác (Lê-vi Ký 19:16; Ê-phê-sô 4:25).
如果我们毁谤别人,随意说谎,或以其他方式误用舌头,却以为上帝悦纳我们的崇拜,那只是欺骗自己罢了。(

Mặt khác, con cái được giao cho công việc nhà và được dạy để quan tâm đến nhu cầu của người khác thì chúng có khuynh hướng biết ơn cha mẹ lẫn Đức Giê-hô-va.
箴言29:21,《吕译》)另一方面,那些要孩子分担家务,并且教导孩子留意别人感觉的父母,他们的儿女则会对父母和耶和华都较具感恩之心。

Những người khác, như Allan F. Moore, cho rằng thể loại và phong cahs là hai từ khác biệt, và cái đặc điểm thứ hai như là chủ để có thể phân biệt giữa các thể loại.
其他人,例如阿伦·A·摩尔(Allan F. Moore),则表示类型和形式应当区别,而且一些次要特征,例如主题内容,也可以用来区分类型。

5 Và các môn đồ của Chúa Giê Su đã làm nhiều công việc vĩ đại và kỳ diệu, đến nỗi họ đã achữa lành các người bệnh, làm cho người chết sống lại, làm người què đi được, người mù thấy được, người điếc nghe được, cùng mọi thứ bphép lạ khác mà họ đã làm giữa con cái loài người; và họ không làm phép lạ trong danh nào khác ngoại trừ danh Chúa Giê Su mà thôi.
5耶稣的门徒行了伟大而奇妙的事工,他们a治愈病人、使死人复生、跛子行走、瞎子看见、聋子听见;他们在人类儿女中行各样b奇迹;他们除了奉耶稣的名外,不奉任何名行奇迹。

Nếu người đó không trả lời, hoặc nếu bạn là chủ sở hữu duy nhất của sản phẩm và không thêm bất kỳ người nào khác, có thể trang web của bạn đã bị tấn công và một người khác đang xác minh quyền sở hữu sản phẩm Search Console của bạn nhằm lấy cái gì đó.
如果對方沒有回應,或者您是該資源的唯一擁有者,而您未新增其他擁有者,那麼您的網站可能遭到駭客入侵,有人想藉由驗證您 Search Console 資源的擁有權來得到某些東西。

Với sự khác biệt tuyệt đối -- và tôi muốn đề cập đến sự khác biệt với tất cả những người sống ở châu Phi ở một vị trí nào đó, tất cả - 100 phần trăm - đều có một chữ cái, và những người ngoài châu Phi có một chữ cái khác.
我所谓的 绝对差异是指 当所有非洲人 在基因序列中 某个特定位置上都有同样一个字母 而所有非非洲人种 在这个位置上都有另一个字母

Truyện ngụ ngôn đó kể về mỗi người trong sáu người mù đã mô tả một con voi khác nhau như thế nào (cái chân giống như cây cột, cái đuôi giống như sợi dây, cái vòi giống như vòi nước, vân vân) vì mỗi người mù đó sờ tay vào một phần khác nhau.2
这个比喻谈到六个盲人因为摸到大象的不同部位,而把大象描述成不同的东西(大腿像柱子,尾巴像绳子、鼻子像水管等等)。 2

Họ phải có cái nhìn khiêm tốn về chính mình, lợi dụng cơ hội lắng nghe và học nơi người khác, và sẵn sàng xem xét quan điểm của người khác miễn là không vi phạm nguyên tắc Kinh Thánh.—1 Cô-rinh-tô 9:19-23.
方法就是把自己看得合乎中道、敏于聆听、敏于向别人学习,只要不违反敬神的原则,就乐于考虑别人的观点。——哥林多前书9:19-23。

Bắt đầu đến phần thú vị khi gần đây các nhà nhân loại học bắt đầu mang trò chơi này đến những nền văn hóa khác và họ ngạc nhiên nhận ra rằng, những kĩ sư nông nghiệp hùng hổ ở vùng Amazon hoặc những người chăn nuôi nay đây mai đó ở Trung Á hoặc một tá nền văn hóa khác -- mỗi cái lại có những định nghĩa khác nhau về sự công bằng.
有趣的部分是最近才知道的, 当人类学者将这些游戏带到其他文化去时, 他们惊讶的发现, 亚马逊的刀耕火种法的农耕民族, 或者是中亚的游牧民族,以及其他许多不同的文化—— 每个人对于公平都有极端不同的看法。

Ngay cả khi cha mẹ cương quyết chống đối, vứt bỏ các ấn phẩm giúp hiểu Kinh-thánh và cấm con cái dự buổi họp của đạo đấng Christ, thì thông thường con cái có dịp để đọc ở một nơi khác, nói với các bạn tín đồ đấng Christ, làm chứng và giúp những người khác khi có dịp tiện.
即使父母大力反对,把儿女的圣经书刊毁去,禁止儿女参加基督徒的聚会,但通常儿女都有办法找到机会在别处阅读圣经书刊,跟基督徒同工交谈,以非正式的方法向别人作见证和帮助别人。

Người Hàn Quốc không chỉ có ngôn ngữ và bảng chữ cái riêng, mà còn khác biệt về ẩm thực, ngoại hình và trang phục truyền thống cũng như những thứ đặc trưng khác, chẳng hạn cách thiết kế nhà cửa.
韩国人不但有自己的语言和字母,也有自己独特的菜肴、外貌特征、传统服饰,还有其他独特的东西,比如房屋设计等。

Kết luận thứ 2 là khả năng nhận thức một sự việc theo hai cách khác nhau, như là, "khiến cái gì đi tới ai đó," và "khiến ai đó có cái gì," Tôi nghĩ đó là đặc tính cơ bản của tư duy con người, và cơ sở cho hoạt động biện luận khi mọi người không khác nhau nhiều về các sự thật hiển nhiên nhưng về cách diễn đạt thì khác nhau nhiều.
第二个结论是用不同方式 构思同一事件的能力 比如,“使某物到某人那里,” 和“使某人拥有某物,” 我认为这是人类思维的基本特点 而且是人类论辩的基础 论辩中人们争议的一般不是事实 而是应该如何理解它们

Bằng cách khuyến giục sự tôn trọng tài sản người khác, nhân cách mới loại đi việc bày tỏ tư tưởng và tình cảm qua cách vẽ nguệch ngoạc nơi công cộng, cho đó là cái vui vô hại, hoặc là hình thức khác của nghệ thuật.
新品格提倡尊重别人的财产,彻底否定涂鸦是用来表达思想的一种方式,也不视之为无伤大雅的玩意或甚至是艺术。

17 Và ngoài ra, ta nói cho ngươi hay rằng, sẽ akhông có một danh xưng nào khác được ban ra, hay một con đường hoặc một phương tiện nào khác mà nhờ đó bsự cứu rỗi có thể đến với con cái loài người, chỉ có ở trong hay nhờ danh của cĐấng Ky Tô, Chúa Vạn Năng mà thôi.
17此外,我告诉你们,除了奉靠和经由a基督、全能之主的名外,b没有赐下别的名,也没有别的道路或方法,人类儿女可借以得到c救恩。