cái đục oor Sjinees

cái đục

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

凿子

ra thành một cái đục.
改造成一个凿子

鑿子

naamwoord

voorbeelde

Cái đục chỉ đục vào chỗ mà người thợ nhắm đến.
凿子只会在艺术家 指示的地方雕刻

Trên nắp thùng cũng có một con dao (16) cũng như các cái đục (17) có nhiều kích cỡ.
盖上还有一把小刀(16)和几把刀口宽度不同的凿子(17)。

Cái tiện tay của thợ mộc (8) và cái đục lỗ (9) dùng để cắt và tạo hình những thanh gỗ.
用弓拉动的车床(8)和圆凿(9)是用来切削和打磨转轴的。

Và cụ thể là họ theo giỏi một thợ rèn ở tỉnh Kibera tại Nairobi. Anh ta đang biến chiếc sườn xe Landrover ra thành một cái đục.
而这个照片就是 在内罗毕的一个铁匠 他正在把一辆Landrover越野车的车轴 改造成一个凿子

Thay vì sơn từng vùng theo thường lệ, khá gian nan, anh ta dùng một cái búa và cái đục, đục một miếng cẩm thạch để xem các họa tiết bên trong.
他用了锤子和凿子来雕刻一块大理石 在大理石内部创造人物, 而不是习惯性的把空间填满。

Ai thây cái cây đục của tôi không nào?
有人 看到 我 的 鋤頭 嗎

Ấy là một cái mộ được đục trong một hang đá, và trước cửa hang có một hòn đá chận lại.
这是个洞穴,洞口有块石头堵住。

Cái thứ đó đã đục thủng cánh cửa.
見 到 你 們 真 好 ! 那東西 一下子 穿 過門

Một lần chúng tôi đục một cái lỗ trên băng và thả xuống tài sản quý báu nhất của ổng.
有 一次, 我们 在 冰上 凿洞, 他 把 自己 的 宝贝 沉入 水底

Trong những từ này có cái được dịch ra là “tượng chạm hay tượng khắc” (sát nghĩa là cái gì đục ra); “tượng, ảnh tượng hay hình tượng bằng kim loại nấu chảy” (cái gì được đúc hay đổ ra); “hình tượng gớm ghiếc”; “hình tượng hư không” (sát nghĩa là rỗng tuếch); và “hình tượng [dơ bẩn]”.
例如,这些字词的一部分被译作“雕刻的偶像”(实际的意思是刻出来的东西);“铸造的形像、肖像或偶像”(铸出来或倒出来的东西);“可憎的偶像”;“虚无的偶像”(实际的意思是虚空);以及“如粪的偶像”。

Những nhà khảo cổ cũng khám phá ra những cái hầm chứa rượu đục trong đá và một số lớn những dụng cụ để làm rượu chát.
考古学家也发现了一些在岩石中凿成的地窖和大量酿酒工具。

Trước khi bắt tay vào việc, Khâm nghĩ đục những cái lỗ vuông vức trong một trục gỗ và làm những cây căm để lắp vào cho vừa và chặt là chuyện dễ.
在木轮轴中挖个方洞,然后嵌上稳固的辐条看来的确很简单,至少在实际开始动手之前是这样。

Đoạn ông lại thấy một hòn đá đục ra từ một cái núi, và đập tan pho tượng đó thành tro bụi.
然后他见到一块出自大山的石头,把像击成粉碎。

Các bể tắm này là những cái hồ hình chữ nhật được đục trong đá, hoặc đào dưới đất rồi lát gạch hay đá.
这些长方形的浴池要么从整块岩石凿出来,要么在挖空了地土以后再铺上砖石砌成,而最后还要抹上灰泥防漏。

3, 4. (a) Ai là “vầng đá” mà từ đó dân Do Thái được đục ra và ai là “cái lỗ của hang” mà họ được đào lên?
3,4.( 甲)犹太人是从“磐石”凿出来的,“磐石”是指谁? 他们也是从“石洞”挖出来的,“石洞”又是指谁?(

Tại vì đỉnh núi có cái hình cung thiên nhiên trông giống như nó được đục ra khỏi ngọn núi.
因为山顶有一道天然拱门,好像是挖出来的。

Sách này có những chương nói về việc xây dựng một hôn nhân hạnh phúc, giáo dục con cái và đối phó với những lục đục trong hôn nhân.
书中内容包括如何建立幸福的家庭、教养儿女以及应付婚姻种种问题的方法等。

Tôi đã đục một cái lỗ trên bức tường chắn giữa văn phòng và khu ổ chuột kế bên, và đặt vào cái lỗ một cái máy vi tính để xem chuyện gì sẽ xảy ra nếu tôi đưa một cái máy vi tính cho những đứa bé chưa một lần chạm vào nó, chẳng biết chút tiếng Anh nào, cũng chẵng biết Internet là gì.
我在我办公室旁边的贫民窟的外墙上 打了个洞, 并在里面安装了一台电脑,为的是看一看, 假如给那些从未摸过电脑的孩子一台电脑,会发生些什么? 他们完全不懂英语,完全不知道英特网是什么。

Khuyến khích việc áp dụng (chơi một trò chơi): Đục một lỗ nhỏ ở đáy của hai lon nhôm rỗng không, và nối hai cái lon lại bằng một sợi dây.
鼓励应用(玩游戏):在两个空铝罐底部各打一个小洞,用绳子将两个罐子连起来。