cái để bảo vệ oor Sjinees

cái để bảo vệ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

防御

防禦

verb noun

voorbeelde

Bởi vậy, những mẩu nhỏ, không chỉ là chứng cứ cho các luật sư, mà là giúp tìm ra một cách thực thi một cách hệ thống quyền được có luật sư tư vấn, bởi vì trong hệ thống thì chúng là cái để bảo vệ cho những người đang bị tra tấn.
所以问题的答案 不光是培训律师,而且 在于找到办法系统地保证 嫌疑人尽早接触到律师,因为他们是 系统中的保护措施, 保护被刑讯逼供的人。

Hắn ta nói gì cũng là để bảo vệ cái thân hắn.
他 在 说 什么, 他 只是 试图 拯救 自己 的 屁股 。

Cô được cử đến đây để bảo vệ cái gì?
派 你 來 保護 什麼 ?

Cho tôi thời gian... để bảo vệ cái tương lai mà tất cả chúng ta... chiến đấu vì nó.
去 保护 我们 所有人... 奋力 争取 的 未来

Hay có những biện pháp thực tiễn mà cha mẹ có thể áp dụng để bảo vệ con cái?
有什么实际的建议,能帮助父母保护孩子免受侵犯呢?

Là cha mẹ, bạn có thể làm gì để bảo vệ con cái khỏi những mối nguy hiểm trên mạng?
如果你是父母,你可以做些什么,保护孩子避开上网的危险?

“Màn che Giu-đa” có thể có nghĩa khác; nó ám chỉ một cái gì đó dùng để bảo vệ thành, chẳng hạn như đồn lũy, nơi tồn trữ vũ khí và nơi binh lính trú đóng.
“犹大的屏障”也可能指城的其他设防,例如有武器装备和士兵驻防的碉堡。

Do đó, cha mẹ tín đồ Đấng Christ nên khôn ngoan tìm kiếm sự hướng dẫn của Đức Giê-hô-va để bảo vệ con cái.
因此,基督徒父母要行事明智,寻求耶和华的指引,好保护孩子。

Và thật đáng mỉa mai là Họ không thể ngăn chặn được những lí thuyết về loài thủy tổ để bảo vệ cái lí thuyết họ có, điều mà họ chấp nhận và họ yêu.
具有讽刺意味的是 他们扼杀水生说 并不是要保护他们自己的学说 那个他们都赞同,热爱的理论

Tôi đã lớn lên với sự ngây ngô -- hay là sự thiếu biết, theo cái cách mà tôi vẫn gọi, vì người lớn thường hay nói dối để bảo vệ chúng ta khỏi cái sự thật xấu xí.
我在一个充满天真的世界中成长—— 或者应该说是一个无知的世界, 因为大人们会对我们说谎, 来避免我们接触到丑恶的现实。

Tuy nhiên, trong thế kỷ thứ tám trước công nguyên, để phòng trước sự vây hãm của quân A-si-ri, vua Ê-xê-chia xây một cái tường ở phía ngoài để bảo vệ hồ nước Si-lô-ê và vì thế hồ này nằm trong khuôn viên của thành.
然而,公元前第八世纪,希西家王为了防御亚述入侵,筑了一道外墙去保卫西罗亚池,把它围在城内。

Để bảo vệ con, cô đặt nó vào cái giỏ và đem giấu giữa những đám sậy gần bờ sông Nin.
为了保护孩子不被杀死,她把孩子放在一个篮子里,藏在尼罗河的芦苇丛中。

Có một câu hỏi thực tế là: Làm thế nào chúng ta chắc chắn rằng cơ thể chúng ta tạo nên cái chính xác chúng ta cần để bảo vệ chống lại cúm và HIV?
所以真正的问题就是: 我们怎眼确保我们的身体能产生 我们所需要的抗体 抵抗流感和艾滋病病毒呢?

Một người mẹ tham dự cuộc thăm dò nói: ‘Quả đáng buồn vì cách duy nhất để bảo vệ con cái là nhốt chúng trong phòng và không bao giờ thả chúng ra ngoài đời’.
一个母亲接受访问时回答说:“真叫人沮丧,保护子女的唯一方法竟然是把他们关在房间里,不让他们跟这个世界接触。”

Để biết thêm thông tin về việc bảo vệ con cái khỏi nạn lạm dụng tình dục, xin xem tạp chí Tỉnh Thức!
关于保护孩子免受性侵犯,请看《警醒!》

Percy gửi những cái này cho những người bảo vệ, và chúng tôi sử dụng chúng để cập nhật cho hộp đen.
珀西 把 这些 拿给 守护者 我们 用 它 来 更新 黑盒

Cách đây khoảng một năm, tôi đến thăm một người mẹ có con nhỏ là người đã quyết định có một phương thức chủ động để bảo vệ con cái mình chống lại nhiều ảnh hưởng tiêu cực đang được phơi bày cho chúng trực tuyến và tại trường học.
大概在一年前,我拜访一位有年幼子女的母亲,她决定要采取积极主动的方式来保护她的孩子,以扺抗他们在网路上和学校里接触到的许多负面影响。

Cách đây khoảng một năm, tôi đến thăm một người mẹ có con nhỏ là người đã quyết định có một phương thức chủ động để bảo vệ con cái mình chống lại nhiều ảnh hưởng tiêu cực đang được phơi bày cho chúng trực tuyến và tại trường học.
大概在一年前,我拜访一位有年幼子女的母亲,她决定要采取积极主动的方式来保护她的孩子,以抵抗他们在网路上和学校里接触到的许多负面影响。

Tôi có 3 chỉ dẫn để bạn bảo vệ tai mình, và hãy hướng dẫn lại cho con cái của các bạn nhé.
我来告诉你们三种简单的方法保护听力, 也请你们转告你们的孩子。

▪ “Lần đầu tiên nói chuyện với ông / bà, tôi thấy ông / bà thành thật lo lắng đến con cái và ông / bà muốn làm hết sức mình để bảo vệ chúng khỏi những ảnh hưởng xấu xa.
▪ “上一次我遇到你的时候,发觉你很关心儿女。 你想尽力保护他们免受不良的影响。

Năm 1955 Đại Hội Các Bà Mẹ Thế Giới đã tố cáo sự vô nghĩa của chiến tranh và tuyên bố rằng đại hội là “lời kêu gọi khẩn thiết nhất, lời cảnh giác của những bà mẹ tranh đấu để bảo vệ con cái họ khỏi những tệ trạng do chiến tranh, hoặc do việc chuẩn bị chiến tranh gây ra”.
1955年,世界母亲代表大会谴责战争徒劳无益,同时宣布大会“代表所有做母亲的提出强烈抗议,坚决反对一切战争,誓要保护一家大小,免受战争和一切有关活动所蹂躏”。

Nếu người chồng không chịu thay đổi, người vợ phải quyết định có nên hay không nên xin chính thức ly thân để bảo vệ lợi ích của mình và của con cái.
提摩太前书5:8)如果丈夫坚决不养家,妻子为了保障自己和孩子的生活,可以考虑依法跟丈夫分居。

Thậm chí sau đó, Đức Chúa Trời còn bảo vệ Chúa Giê-su khỏi cái chết vĩnh viễn, làm sống lại và mang ngài về trời để sống bất tử.
甚至在耶稣死后,上帝仍然保护他的爱子,使他免受死亡的永久伤害。 上帝把他复活过来,让他平安地回到天上永享生命。

Chúng ta cần những người phụ nữ tận tâm trong việc chăn sóc và dẫn dắt con cái của Thượng Đế dọc trên con đường giao ước hướng tới sự tôn cao; những người phụ nữ biết cách tiếp nhận sự mặc khải cá nhân, là những người hiểu được quyền năng và sự bình an của lễ thiên ân trong đền thờ; những người phụ nữ biết cách khẩn cầu các quyền năng trên trời để bảo vệ và củng cố con cái và gia đình; các phụ nữ mạnh dạn giảng dạy.
我们需要愿意奉献心力的妇女,带领神的儿女走在通往超升的圣约道路上;她们知道如何获得个人启示,了解圣殿恩道门所带来的力量与平安;她们也知道如何呼求上天的能力来保护、巩固子女和家庭;我们需要勇于教导真理的妇女。

Bây giờ, nếu tổ chức đó bỏ chút thời gian để quan sát những người khiếm thính, quan sát cộng đồng, họ sẽ nhận ra vấn đề của mình và có lẽ họ sẽ nghĩ ra một giải pháp hữu hiệu, cái gì đó như là đèn mặt trời, soi sáng hàng rào bảo vệ ở đó vào ban đêm để đảm bảo an toàn cho họ.
那时,如果那个组织花时间 观察耳聋的人, 观察他们的社区, 他们会意识到他们的问题 可能他们会想到解决办法, 比如像太阳光一样的东西, 点亮一个安全的畜栏, 然后晚上把动物放进去, 来保证它们的安全。