cái đe oor Sjinees

cái đe

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

铁砧

naamwoord

頂針

naamwoord

顶针

naamwoord

voorbeelde

Và rồi anh ta nói, "Không, chúng ta có thể điều chỉnh lại cái ghế làm việc có thể đặt một chiếc ghế đặc biệt với cái đe đặc biệt, với cái mỏ cặp đặc biệt, và có thể một chiếc tuốc nơ vít bằng điện."
然后他说: “我们可以把工作椅调整一下, 或许可以放一张特殊的凳子, 使用特殊的铁砧和老虎钳 还有电动的螺丝刀。”

(video) Phát thanh viên (PTV) 1: Những mối đe dọa, sau cái chết của Bin Laden, lại tăng vọt.
(视频)播音员:在本拉登被击毙后,恐怖威胁数量激增。

Nhưng cái gì là thực sự đe doạ loài người?
那么到底是什么真正地威胁着我们人类呢?

Bạn có thể tiên đoán được bao xa, cái gì sẽ tiếp sau đó mối đe dọa là gì, cái gì có thể xảy ra những thách thức, hay cơ hội?
你能预期多远,后面又会发生什么, 有哪些威胁,有哪些可能, 挑战与机会?

Anh thấy như em đang đe dọa ah với cái của em.
我覺 得 你 在 用做 愛敲詐 我

Nhưng chúng tôi lo lắng cho sự an nguy của anh ấy bởi anh ấy bắt đầu nhận những lời đe dọa về cái chết.
大卫决定在竞选时不隐瞒自己的同性恋身份 但我们很担心他的安全 因为他开始受到死亡威胁。

Chúng ta cũng như thế, nên vâng lời Đức Chúa Trời bằng đức tin ngay cả trong trường hợp nếu mạng sống của chúng ta hoặc con cái chúng ta bị đe dọa (I Giăng 5:3).
我们应当受到感动,即使我们自己或儿女的生命受到威胁,仍要怀着信心服从上帝。(

Con cái Y-sơ-ra-ên trở về Ca-đe, nơi Mi-ri-am qua đời.
以色列人返回加低斯,米利暗死在那里。

Ngài hoàn toàn loại bỏ các vũ khí hạch tâm, súng đại bác, xe thiết giáp, dàn phóng hỏa tiển, lựu đạn, chất nổ, súng trường, súng lục—bất cứ cái gì có thể đe dọa hòa bình thế giới!
他会彻底销毁核子武器、大炮、坦克、导弹发射器、手榴弹、塑胶炸药、来福枪、手枪——销毁一切 危害地球和平的东西!

Về phần Océane, nó giữ thế thủ, sẵn sàng bảo vệ tôi khỏi bất cứ cái gì mà nó xem là mối đe dọa.
至于奥塞阿,它总是采取防御的姿态,随时作好准备保护我,抵御任何它认为会伤害我的人或事物。

Cha mẹ có thể giúp đỡ con cái đối phó với những tình thế đe dọa đến sự thiêng liêng mà chúng gặp phải ở trường học.
父母可以借此帮助儿女应付在学校里遇到的各种威胁他们灵性的事物。

Vì vậy có cái gì đó ở đây có lẽ sẽ đe dọa tới các trang mạng xã hội mà chúng ta đang có.
这里存在一些可能威胁到 我们现有的社交网络的东西

Ít có ai nghĩ đến người khác khi những thuận lợi hoặc cái họ coi là quyền riêng tư của họ bị đe dọa.
当自己的利益受到威胁时,就变得自私自利,不再顾及别人了。(

Một số cha mẹ dường như nghĩ rằng sửa trị con cái bao hàm việc đối xử khắt khe, kể cả đe dọa và nhục mạ.
有些父母似乎认为,管教离不开以严厉的方式对待儿女,包括威吓或辱骂儿女。

Khi ông bị đe dọa bởi những tên côn đồ của hội đồng tư vấn quân đội Argentina, ông đã trở lại và nói: "Oh, thôi nào, có cách nào khác để đe doạ khác hơn là cái chết không?"
当他被阿根廷军阀的暴徒 威胁的时候, 他回应道:“噢拜托, 除了以死相逼,你们还能怎么威胁我?”

Thậm chí nhiều phụ huynh đến trường không chỉ đe dọa mà còn hành hung thầy cô khi con cái họ bị phạt trong lớp.
许多时,孩子在学校里受到惩罚,父母就到学校去,不仅出言恐吓,还动手殴打教师。

Well, chúng ta dường như lẩn tránh được dịch chết chóc năm nay cái mà chúng ta đều sợ hãi nhưng sự đe doạ này có thể xuất hiện lại bất cứ lúc nào
然而,我们看起来似乎逃过了一劫—— 发生在今年的致命性大流感。 却让我们极为恐惧。 这样流感会在任何时候再次爆发。

Anh đeo bên mình hai thanh gươm samurai, cái dài cái ngắn, và dùng chúng để giải quyết vấn đề cũng như để đe dọa người ta.
他随身带备两把长短不一的武士刀,每逢跟人发生争执,就用刀恫吓人,这就是他解决难题的方法。

Rõ ràng, chúng ta không bao giờ hiểu được điều gì đang gây ra sa mạc hóa, cái đã phá hủy nhiều nền văn minh và bây giờ đe dọa toàn thế giới.
显然,我们从未明白 什么导致了荒漠化, 这种荒漠化已经毁掉了很多的文明社会 而现在对我们的威胁是全球性的。

Bây giờ,chắc bạn sẽ nhớ ra tôi cũng đã hỏi câu hỏi thế này, có một quan sát rất thú vị rằng thực ra những biển báo kì lạ kia báo tốc độ "35" trước mắt bạn thường hiện kèm 1 khuôn mặt cười hoặc cau có tùy vào bạn đang ở trong hay đã vượt quá mức giới hạn tốc độ cho phép. những khuôn mặt cười đó thực ra lại hiệu quả hơn trong việc ngăn chặn tại nạn hơn những chiếc camera tốc độ, cái đi kèm với mối đe dọa thật sự của hình phạt thực tế.
你大概也记得我的另一个问题 一个很有趣的观察 那些公路上奇怪的小标示牌 持续闪烁着“35“ 偶尔伴随着一个笑脸 或者愁脸 取决于你是否超速 它们其实比测速机 更有效地预防了车祸的发生 尽管后者以实施惩罚 来警戒驾驶人

Sự sống vĩnh cửu trong môi trường bình an, dễ chịu, không có mối đe dọa về bệnh tật, chiến tranh, đói kém hay cái chết, chắc chắn khởi đầu cho nguồn hạnh phúc và những ân phước bất tận.
请想想,我们有机会永远生活在一个和平安宁的世界里,再也不用经历疾病、战争、饥荒和死亡,到时会是多么幸福、多么快乐啊!

Một mô hình mối đe dọa khác là họ liên lạc với bạn trong thời gian thực bằng một trong các mạng không dây giống như điện thoại di động, hoặc một cái gì đó tương tự, không bao giờ có quyền đột nhập thực sự vào xe của bạn.
另一个计划是他们通过 无线网络进行实时交流 就像手机或是其他类似的方式, 根本不需要跟你的车有任何的物理上的接触。

Trong khi đó, chúng ta dùng lực để chỉ lực vật lý trong câu, ''Nàng Rose buộc cái cửa phải mở ra (Rose đạp bay cửa) và cả lực giữa cá nhân với nhau, như trong câu, "Rose buộc Sadie phải đi" -- không cần thiết phải bằng bạo lực, mà đe dọa -- hoặc ''Rose buộc mình phải đi," như thể trong tâm trí Rose có 2 thực thể, đang tham chiến.
与此相似地,我们用力的概念来表示 不仅仅是物理的力 比如,"Rose forced the door to open,"(罗斯用力把门打开) 也包括人际间的作用力 比如,"Rose forced Sadie to go"(罗斯把萨蒂逼走了)--不一定要推推搡搡的 而是通过威胁-- 或者"Rose forced Sadie to go"(罗斯逼她自己离开) 仿佛罗斯的头脑里有两个东西 在进行拔河