Hòa Thân oor Sjinees

Hòa Thân

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

和珅

Soortgelyke frases

Điều hòa thân nhiệt
體溫調節

voorbeelde

Duyên* là một cô gái thông minh, thân thiện và hòa đồng.
如果你见过狄安娜*,你会觉得她是个聪明、友善、喜欢交朋友的女孩。

Đề cập đến Gia-cơ 3:18, anh Tom nói: “Chúng tôi cố gắng thân thiện và hòa thuận với người ta.
汤姆提到雅各书3:18,他说:“我们努力对人友善,跟人和睦相处。

Làm thế nào họ dung hòa giữa nhận thức về bản thân và hành vi của mình?
他们的行为和自我评价怎么会相差这么远呢?《

Mỗi khi nhớ đến gia đình mà từ đó nàng đã xuất thân, sự bất hòa được giảm đến mức độ tối thiểu.
我一想起她来自怎样的家庭,冲突就会减至最低程度。

Còn khi ở cùng những người độc thân, tôi cũng chẳng thể hòa nhập”.
科斯塔斯说:“跟夫妻在一起,我觉得自己很多余;哪怕跟单身的人在一起,我也会觉得很别扭。”

3 Muốn duy trì sự hòa thuận với người thân, bạn bè, người đồng loại và Đức Giê-hô-va, chúng ta cần sẵn lòng tha thứ cho người xúc phạm mình, dù người đó có phải là anh em đồng đạo hay không.
3 如果别人得罪了我们,不管对方是不是弟兄姊妹,我们都必须甘心宽恕。

Thuật này đã được mô tả là “sự hòa hợp tất cả sức mạnh của thân thể, trí tuệ và tinh thần với Thượng Đế”.
在印度教徒看来,人修练瑜伽,就能跟超自然的力量或神灵融为一体,“使身心和灵魂的一切力量跟神结合”。

Trong vở kịch Peace (Hoà Bình) được viết vào năm 421 TCN, một người trung niên Athen đã giải thoát cho một cô gái là hiện thân của hòa bình khỏi hang động, nơi cô ấy bị các chính trị gia trục lợi lưu đày.
在西元前 421 年所寫的 《和平》一作當中, 一位中年雅典人把具像化成為人的 「和平」從一個洞穴中解放出來, 而她是被牟取暴利的政客 給放逐到那裡去的。

Khi con cái ra riêng, ông và vợ đã ly thân vì những bất đồng không thể hòa giải được.
儿女长大离家之后,妻子也跟他意见不合而分手。

● Quyền được nuôi dưỡng trong tinh thần hiểu biết, khoan dung, thân thiện giữa các dân tộc, hòa bình và tình huynh đệ đại đồng.
● 儿童有权为人谅解、包容,与他人建立友谊,在四海一家、不分彼此的情况下成长。

Một cuộc nội chiến bùng nổ ngay lập tức và sau đó đương lúc Đảng Dân chủ Xã hội thân cộng hòa đã bị khai trừ khỏi Quốc hội và trước khi một bản hiến pháp mới được thông qua, Friedrich được bầu lên ngôi Vua Phần Lan vào ngày 9 tháng 10 năm 1918.
接着芬兰内战爆发,之后当支持共和体制的芬兰社会民主党被排除在议会之外,而新的宪法还没有通过时,弗里德里希·卡尔在1918年10月9日被推选上芬兰王位。

Hòa hợp với điều này, chúng ta có để sự nhơn từ thúc đẩy chúng ta đứng ra làm lễ mai táng một người thân tín đồ đấng Christ hòa hợp với Kinh-thánh và theo ý của người đó không?
创世记47:29;49:29-31;50:12,13)鉴于这个榜样,慈爱岂不应当促使我们同意应一个基督徒家庭的成员之请,作出按圣经说来可以接纳的葬礼安排吗?

Cảm nghĩ ấy hòa hợp với điều mà Lời Đức Chúa Trời nói về sự độc thân.
她的心声跟圣经论及独身生活的话不谋而合。

Bởi vì khi bạn nghĩ đến địa-đàng, hẳn bạn cũng có nghĩ đến những con người sung sướng, hiền hòa cùng chung sống với nhau một cách thân thiện chứ?
当你想及乐园时,你岂不也联想到其中充满快乐的人,具有温和的性情,彼此怀着爱心相处吗?

Kinh Thánh miêu tả thân thể đó, hay hội thánh, được hợp nhất nhờ sống hòa thuận và yêu thương nhau.
圣经也说,这个身体或会众是用爱心、和平维系团结的。

Ví dụ, ở nơi làm việc, nhân viên thấy khó khăn để hòa nhập với sếp hoặc gọi sếp bằng tên một cách thân mật.
比如说在工作场所 在员工是否能和老板套近乎这一点上 都有一点紧张不安 或者是称呼他或她 首名(而不是叫XX先生或女士)

Và một thông điệp được thêu dệt xuyên suốt những dự án này là học cách để sống hòa bình và hòa hợp bên trong bản thân chúng ta, trong gia đình, cộng đồng chúng ta, giữa các quốc gia, giữa các nền văn hóa, giữa các tôn giáo và giữa chúng ta với thế giới tự nhiên.
交织在所有这些方案中的讯息是 学着与我们自己、家庭、社区 和谐相处,包括国家之间,不同文化之间 不同宗教信仰之间,以及我们和自然世界之间

Giai đoạn một ngàn năm hòa bình mà nó sẽ bắt đầu khi Đấng Ky Tô thân hành trở lại trị vì trên thế gian (NTĐ 1:10).
基督重返地上,亲自统治时,将开始一千年的和平时期(信1:10)。

Mặc dù Đa-vít chủ động làm thân lại, nhưng Sau-lơ không muốn theo đuổi đường lối hòa thuận và giảng hòa.
虽然大卫屡次主动向扫罗表示友好,扫罗却不愿意捐弃前嫌跟大卫和好。

16 Vào đêm cuối cùng ở trên đất, những người bạn thân nhất của Chúa Giê-su đã thử thách sự khiêm hòa của ngài.
16 耶稣在地上的最后一晚,他的挚友做了一件让他不容易保持谦和的事。

(2 Phi-e-rơ 3:13; Ê-sai 26:9) Đức tính này mang lại hòa bình—giữa mọi chủng tộc, giữa những người bạn thân, trong gia đình, và trên hết là với chính Đức Chúa Trời.
彼得后书3:13;以赛亚书26:9)正义的成果就是和平。 到时,种族之间、朋友之间、家人之间都能和睦共处。

[Thứ ba tuần trước, Sarah Palin, hiện thân trước Trump về chủ nghĩa dân túy no-nothingism trong Đảng Cộng Hòa, tán thành ông Trump.]
【上周二,在共和党集会上 Sarah Palin在Trump之前已经成为no-nothingism无可知论的化身(应为“不可知论”) 支持Trump】

Nó giúp cho một người hòa thuận với Giê-hô-va Đức Chúa Trời, với người đồng loại và với chính bản thân.
谦逊能够使人跟耶和华上帝和人类同胞保持和好关系,同时也享有内心的安宁。

Buổi hòa nhạc được tổ chức nhân dịp lễ kỷ niệm lần thứ 90 ngày thành lập của Cheka—tiền thân của KGB.
这次音乐会是在建国90周年的庆典契卡中的-predecessor 克格勃。

Anh Dean, xuất thân trong một gia đình có năm anh em, nhớ lại về cha: “Tính cha rất ôn hòa.
迪安一家有五兄弟,他忆述往事,谈到父亲时说:“爸爸性情温和。