Hạt nhân nguyên tử oor Sjinees

Hạt nhân nguyên tử

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

原子核

naamwoord

khu vực trung tâm nguyên tử bao gồm các hạt nucleon, proton và neutron

hạt nhân nguyên tử

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

原子核

naamwoord

voorbeelde

Vài giây sau vụ nổ Big Bang, nó vẫn nóng, đủ nóng để lấn áp các lực giữa các hạt proton và neutron với nhau trong hạt nhân nguyên tử.
在宇宙大爆炸几秒钟后 他的温度还是很高 高到能够控制那些 让质子和中子结合的力量 在原子核内。

Trong hóa học và vật lý học, nucleon (tiếng Việt đọc là: nu c-lôn hay nu c-lông) là một trong các hạt cấu tạo nên hạt nhân nguyên tử.
在化學和物理學裏,核子(nucleon)是組成原子核的粒子。

Để tạo ra vụ nổ cực mạnh, những vũ khí này sử dụng năng lượng phân hạch hạt nhân, trong đó, một hạt nhân nguyên tử được phân tách ra làm hai.
为了制造出破坏力强大的爆炸, 这些核武器驾驭了核裂变的力量, 核裂变即原子核一分为二的过程。

Tuy nhiên, khi nhiều nucleon cấu thành lên hạt nhân nguyên tử (nuclide), những phương trình cơ bản này trở lên quá khó để giải một cách trực tiếp (xem lý thuyết dàn QCD).
然而,當多個核子組合為一個原子核(核素)時,這些基礎方程式變得非常難直接求解,必須使用核物理學的方法。

Khoảng 380.000 năm sau Big Bang, nhiệt độ của Vũ trụ giảm xuống tới giá trị cho phép các electron có thể kết hợp với hạt nhân nguyên tử để tạo ra các nguyên tử trung hòa.
大約在大爆炸之後的38萬年,宇宙的溫度下降至原子核可以和電子結合在一起,創造出中性的原子。

Các vạch quang phổ là kết quả của sự tương tác giữa một hệ lượng tử (thường là các nguyên tử, nhưng đôi khi là các phân tử hoặc hạt nhân nguyên tử) và một photon đơn lẻ.
譜線通常是量子系統(通常是原子,但有時會是分子或原子核)和單一光子交互作用產生的。

Một trong những tiền bối nổi tiếng nhất của tôi tại trường Đại học Manchester, Ernest Rutherford phát hiện ra hạt nhân nguyên tử, từng nói thế này," Khoa học tất cả chỉ là vật lý hay là sưu tập tem."
嗯,我有一个著名的前辈 在曼彻斯特大学,鄂尼斯特,拉特福德 原子核的发现者 曾经说:所有的科学不是物理 就是集邮

Bất cứ khi nào một trong những hạt nặng muon hay tauon-va chạm với một hạt nhân nguyên tử, phân hạch xảy ra, với kết quả là sự sản xuất bức xạ alpha, beta, và gamma cũng như các dạng khác của bức xạ điện từ (như tia hồng ngoại).
当重粒子之一 – 介子或淘子 – 与一个原子核碰撞,会造成核分裂,因而产生阿尔法、贝塔和伽马射线,以及其他形式的电磁辐射(例如红外线)。

Những nguyên tố nặng hơn sắt hình thành trong vụ nổ siêu tân tinh thông qua quá trình-r (r-process) và trong các sao nhánh tiệm cận khổng lồ (AGB stars) thông qua quá trình-s (s-process), cả hai quá trình có sự bắt neutron của hạt nhân nguyên tử.
比铁重的元素在超新星中通过r-过程产生,或在AGB星中通过s-过程产生,两种过程中都有中子被原子核捕获。

Chiến tranh hạt nhân, hay chiến tranh nguyên tử, là chiến tranh mà trong đó vũ khí hạt nhân được sử dụng.
核戰爭、核子戰爭,简称核战,是指使用核子武器作戰的战争。

Hóa học hạt nhân là nghiên cứu về cách các hạt hạ nguyên tử kết hợp với nhau và tạo nên hạt nhân.
核化学 – 研究亚原子粒子如何聚集在一起并制造原子核。

Năng lượng mặt trời phát ra từ tâm của nó. Đó là một lò phản ứng hạt nhân gồm các nguyên tử va đập mạnh vào nhau và tạo ra năng lượng.
太阳核心的核子反应堆,通过挤压原子,产生出巨量的能量。

Phân rã beta làm tăng hoặc giảm số nguyên tử của hạt nhân 1 đơn vị.
因此,β衰变能够使得该原子的原子序数增加或减少一。

Những electron nằm xa hạt nhân nhất có thể bị bắt sang nguyên tử bên cạnh hoặc thuộc về cả hai nguyên tử.
原子最外层电子可以移动至相邻的原子,也可以由两个原子所共有。

Trong cơ học lượng tử, trạng thái kích thích của một hệ thống (chẳng hạn như một nguyên tử, phân tử hoặc hạt nhân) là bất kỳ trạng thái lượng tử của hệ thống mà nó có năng lượng cao hơn so với trạng thái cơ bản, có nghĩa là năng lượng của hệ nhiều hơn mức tối thiểu tuyệt đối.
在量子力学中,一个系统(例如一个原子,分子或原子核)的激发态是该系统中任意一个比基态具有更高能量的量子态(也就是说它具有比系统所能具有的最低能量要高的能量)。

Iraq cho rằng họ chỉ quan tâm tới năng lượng hạt nhân một cách hoà bình, và ở thời điểm đó Iraq có tham gia Hiệp ước Không Phổ biến Vũ khí Hạt nhân (NPT), đặt các lò phản ứng hạt nhân của mình dưới sự giám sát của Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế (IAEA).
伊拉克指他們只會把核能用在和平用途,當時伊拉克已經簽署不扩散核武器条约,而且該核反應堆是符合國際原子能機構的規定的。

Song, hạt nhân vô cùng bé ấy lại là nguồn phát ra năng lượng đáng sợ trong vụ nổ nguyên tử!
可是,这小小的原子核却在核爆中释放出巨大的能量!

Bức thư cảnh báo về nguy cơ người Đức có thể phát triển bom nguyên tử và đề xuất rằng Hoa Kỳ nên khởi động chương trình hạt nhân của chính mình.
信中提到,纳粹德国可能已经开始了原子弹的研究,因而建议美国尽快开始进行原子弹的相关研究。

Và một minh họa tiêu biểu là hạt nhân của một phân tử như một chú ruồi nằm trong một sân vận động, và nguyên tử bên cạnh được ví như một sân vận động gần đó.
我们熟悉例子是:原子核对于一个原子而言就相当于一只苍蝇 在一个体育场的中间,并且另一个原子核位于 另一个体育场当中。

Nếu trường Higgs chỉ mạnh lên vài lần, chúng ta sẽ thấy các phân tử thu hẹp lại, các neutrons phân rã bên trong hạt nhân phân tử, hạt nhân phân rã, và hidro có thể sẽ là nguyên tố hóa học duy nhất tồn tại trong vũ trụ.
如果希格斯场的强度仅仅高上几倍 我们看到原子正在萎缩 中子正在衰减 原子核将会分裂 而氢元素将成为 宇宙中唯一的一种化学物质

Và giả thử một nguyên tử được kéo giãn ra cho đến khi cao bằng một tòa nhà 14 tầng thì hạt nhân của nó sẽ bằng hạt muối, nằm ở tầng thứ bảy.
举个例,100万个原子排列成行,仍不及人一根头发的粗细;把原子放大到14层楼那么高,原子核也不过像第7层里的一粒盐。

Bản tin của các nhà khoa học nguyên tử cho biết: “Các mối nguy hiểm do biến đổi khí hậu cũng đáng lo sợ gần như mối nguy hiểm của vũ khí hạt nhân”.
一些被视为权威的科学家,例如剑桥大学荣誉教授史蒂芬·霍金,以及剑桥大学三一学院院长马丁·里斯爵士,都作出类似的警告。