Homer oor Sjinees

Homer

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

荷马

Tôi phải đưa Homer xuống và đặt vào máy quét MRI và máy quét SPECT
我不得不把荷马拿下来,通过磁共振成像和断层扫描,

homer

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

荷马

Tôi phải đưa Homer xuống và đặt vào máy quét MRI và máy quét SPECT
我不得不把荷马拿下来,通过磁共振成像和断层扫描,

voorbeelde

Thái độ này được tóm tắt bằng một câu trong tác phẩm của Homer: “Tôi đã học cách luôn luôn trội hơn người khác”.
诗人荷马的诗句,一针见血地道出这种看法:“我学会总要胜过别人。”

Những khám phá của Schliemann lại có niên đại từ thời kì Mycenae sớm hơn 1000 năm so với Homer.
谢里曼发现的那层遗迹 可以追溯到迈锡尼时代, 这比荷马所在的年代早了1000多年。

Tất nhiên, rất khó để chắc rằng những tàn tích này là từ thành Troy cổ, và các học giả vẫn tranh cãi liệu chiến tranh thành Troy mà Homer miêu tả có thực sự xảy ra.
当然,我们无法确定 这些遗址是否是真正的特洛伊古城遗迹, 学者们仍在争论 荷马描述的特洛伊战争是否真实发生过。

A-léc-xan-đơ trong suốt đời ông, là một người ham đọc, đặc biệt mê đọc các tác phẩm của Homer.
亚历山大毕生喜欢读书,特别爱读荷马的著作。

Quay lại với anh chàng Homer.
现在我们回头看看荷马。

Vì thế anh đưa lá thư của anh Harold cho chị Ruth McKay, vợ của anh Homer, một giám thị lưu động.
这一次,他把金海露的信转给鲁思·麦凯,鲁思的丈夫霍默是一位分区监督。

Để chứng minh điều này chúng ta chỉ cần so sánh chiến dịch của Ghê-đê-ôn chống lại dân Ma-đi-an và đồng minh của chúng trong lời tường thuật nơi Các Quan Xét chương 6-8, với các trận đánh trong Cuộc Chiến Thành Troy được miêu tả trong tập thơ ca Iliad của Homer.
比方说,士师记6-8章记载基甸领军与米甸人和其盟友争战的经过,只要拿这段记载跟荷马的《伊利亚特》中的特洛伊战争比较一下,就可立见高下。

(Cười) Điều đó cần nhiều thời gian -- Tôi phải đưa Homer xuống và đặt vào máy quét MRI và máy quét SPECT và máy điện não đồ nhiều cực điện, nhưng như một củ khoai, não của nó bị co lại.
笑) 这个花了很长时间 -- 我不得不把荷马拿下来,通过磁共振成像和断层扫描, 和和多脑电图,对他测试,但是就这样的宅男,他的脑子缩水了。

về nhà văn Hy Lạp cổ, Homer Homer đề cập rất ít sắc thái trong văn viết.
在荷马的作品里 只提到了非常少的几种颜色。

Khi sử thi Iliad của Homer lần đầu được viết vào thế kỉ thứ tám trước Công nguyên, cuộc chiến thành Troy đã là một câu chuyện dân gian quen thuộc.
特洛伊战争已经算是 一个流传很久的故事了。

Khi mà Homer Simpson cần tưởng tượng ra thời điểm hiu quạnh nhất có thể, không chỉ của thời gian trong ngày, mà là của cả một năm trời, anh ta nảy ra con số 0400 vào ngày sinh nhật của Bé Jesus.
当Homer Simpson需要 不仅在钟上, 而且在整个年历上想象一个, 最不可思议的时刻时, 他想到了0400 而且在耶稣的生日那天。

Vì muốn biết cách trở về quê hương là đảo Ithaca nên người hùng trong câu chuyện của Homer đã liều lĩnh đi xuống âm phủ để tìm một thầy bói đã chết.
荷马笔下的这个传奇英雄很想知道怎样才能回到家乡伊萨卡岛,他不惜冒险进入阴间求问死去的先知。

Người dân vùng Lydia và các vùng lân cận nổi tiếng về tài nhuộm màu tía từ thời Homer, vào thế kỷ thứ chín hoặc thứ tám TCN.
早在古希腊作家荷马的日子,即公元前9或前8世纪,吕底亚地区的人就因擅长漂染紫色而闻名。

Tiện thể, tôi tìm phim của Homer Groening -- bộ phim thể hiện một sự lựa chọn tốt với tuyên bố đó.
顺便提一句,我发现霍磨.格勒宁的电影 展现了另一种美好的选择

“Từ thời của Homer (khoảng thế kỷ thứ 9 trước tây-lịch) đến nay, nhiều từ-ngữ bị biến mất; nhiều chữ khác ra đời.
“从荷马的时代[大约公元前第九世纪]直至我们的日子,许多言词已死去,其他许多则诞生。

Homer dùng chữ stauros để chỉ cây trụ hay cây cọc, hoặc một miếng gỗ đơn độc.
荷马将史托劳斯这个字用来指普通的棍或杆,或一条单一的木头。

Máy bay có 182 ghế nhưng chỉ có 37 hành khách (trong đó có 4 tên không tặc) và 7 nhân viên phi hành đoàn: 2 phi công, phi công trưởng Jasan Dahl và phi công phụ, LeRoy Homer, cùng 5 tiếp viên hàng không.
飛機上共有182個座位,但當天只搭載了37名旅客(33名正常乘客和4名劫機犯)和7名機員:包括2名飛行員—正機長傑生·達爾(Jason M. Dahl)、副機長洛伊·荷馬(LeRoy Homer),以及5名空服人員。

Các tiên chim xuất hiện lần đầu tiên trong tác phẩm Odyssey của Homer.
在“Homer's Odyssey”首次亮相。

Odyssey của Homer.
《 奥德赛 》 , 荷马

Tên của thuyền trưởng Nemo là một sự ám chỉ đến Odyssey của Homer, một bài thơ sử thi tiếng Hy Lạp.
尼莫船长的名字暗示古希腊荷马史诗《奥德赛》。

Tại đây, Homer đã mô tả về sự định cư của người Hy Lạp ở bờ sông Scamander.
荷马就是在此处描绘了希腊军的营地 即斯卡曼德洛斯河口。

Một điển hình cổ xưa cho niềm tin này được tìm thấy trong bản anh hùng ca của nhà thơ người Hy Lạp là Homer, kể về Odysseus hay còn gọi là Ulysses.
古希腊诗人荷马所写有关奥德修斯(或称尤利西斯)的故事,正好反映出这种观念。

Tuy nhiên trong tác phẩm của Homer từ này còn có thể dùng để mô tả một vị thần linh.
然而,如同在荷马那里一样,这个词同时也用来表示一个神。

Odyssey của Homer.
荷马 的 《 奥德赛 》 , 我 的 功课

Mặc dù cả Homer và Hesiod đều không có tác phẩm khoa học, họ đã tạo ra một điểm nhấn sơ bộ của vũ trụ học về trái đất phẳng được bao quanh bởi Sông Đại Dương.
尽管荷马和赫西俄德的作品本身并不是科学著作,它们传达了一种原始的宇宙学——平坦的大地被一条大洋河所包围。