Lý An oor Sjinees

Lý An

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

李安

voorbeelde

(Cười) Kéo khóa lại vì lý do an toàn.
(笑声) 这个 为了安全。

Vì những lý do an ninh, bản danh sách được chia đôi.
基于 安全 考量 , 名单 有 两份

Vì lý do an ninh, quân đội dựng một rào chắn ở phía nam thị trấn Innisfail.
为了保障地区的安全,军队在因尼斯费尔镇以下的地方设置关卡路障。

Vì lý do an toàn, khu A đã bị cách ly.
安全 起見 A 翼 正在 被 封閉

Bởi thế Sutler sống dưới mặt đất vì lý do an ninh.
這 就是 為 何蘇 特勒 被 保護 在 地下 的 原因

Vì lý do an ninh, xin ngài hãy để điện thoại lại ở đây
為了 安全 起見 我們 得 暫扣 您的 手機

3 Vì lý do an toàn, các người tuyên bố nên giảng chung với nhau tại một số khu vực nào đó.
3 为了安全的缘故,在某些地区,传道员最好一起工作。

Tập tin % # là một chương trình có khả năng thực hiện. Vì lý do an toàn nó sẽ không được khởi chạy
文件 % # 是可执行程序。 为安全起见, 不会启动该程序 。

(Ma-thi-ơ 10:16) Vì lý do an ninh, các anh không dùng tên thật của tôi, chỉ dùng tên giả Duitse Jan (John Đức).
马太福音10:16)为了安全起见,弟兄们不用我的真名,只叫我做德国人约翰。

(Giăng 5:28, 29; 11:25) Những lời ấy nghe có vẻ hợp tình, hợp lý và đầy an ủi.
约翰福音5:28,29;11:25)这些想法不但合理,而且合乎逻辑、予人安慰。

Tại vài nơi, có lẽ tốt hơn nên chỉ định hai người công bố hoặc nhiều hơn rao giảng chung với nhau vì lý do an toàn.
在一些地方,为了安全起见,传道员最好不要单独传道,而是跟另一个人或几个人一起工作。

Thật ra tôi nghĩ rằng Cục Điều Tra Liên Bang (FBI) đã gỡ nó xuống vì lý do an toàn vào lúc nào đó đầu thập kỷ 1900.
我们也许永远不会知道这能否成功。事实上我认为 依据联邦调查局的调查结果 这个项目基于安全原因被关闭了 这还是在20世纪早期的某些时候

NDRC trở thành Ủy ban S-1 Urani trực thuộc OSRD; từ "urani" sớm bị loại bỏ (chỉ còn là Ủy ban S-1) vì các lý do an ninh.
铀委员会成为了OSRD的下属部门,并出于安全原因,被改名为S-1部门。

Họ nói rằng cầu nguyện chỉ là một kỹ thuật tâm lý làm an tâm và trên thực tế thì cầu nguyện chỉ là phí thời giờ vô ích mà thôi.
他们也许说,祷告只是精神寄托罢了,实际上浪费时间。

Nhiều người khác cho biết họ bị đánh vì dám lên tiếng phê phán hay cố cãi lý với công an.
还有人说,他们因为批评警察人员或与之理论而被打。

Vấn đề đầu tiên: Hãy tưởng tượng kẻ đối địch tiềm tàng thông báo rằng chúng đang chế tạo vũ khí công nghệ cao, nhưng chỉ vì lý do an ninh quốc gia.
第一个问题是 想象如果一个可能的敌人宣布 他们在制造一个网络战争的设备 但是仅仅用来防御

Thượng Đế sẽ đưa ra một hình phạt công bằng, vì lòng thương xót không thể cướp đoạt công lý (xin xem An Ma 42:25).
神会给予公正的惩罚,因为慈悲不能剥夺公道(见阿尔玛书42:25)。

Chân lý ‘không đem bình an, mà đem gươm giáo’
真理“不是要带来和平,而是要带来刀剑”

12 Chân lý ‘không đem bình an, mà đem gươm giáo’
12页 真理“不是要带来和平,而是要带来刀剑”

Chính phủ sau đó hợp pháp hóa những vụ câu lưu này với lý do an ninh, nói rằng những người bị câu lưu lợi dụng vấn đề giáo dục Hoa ngữ nhằm kích động tình cảm sắc tộc.
政府後來從安全的理由,解釋拘留這些人的正當性,指出這些被拘留者操弄華文教育議題以煽動種族情緒。

Năm 2002, sau khi Hội đồng châu Âu nói với Pháp rằng họ đang phá vỡ các quy định của Liên minh châu Âu về tự do vận chuyển hàng hoá, bởi những chậm trễ và đóng cửa là kết quả của sự quản lý an ninh kém của họ, một hàng rào kép đã được dựng lên với chi phí £5 triệu, giảm số người tị nạn bị phát hiện mỗi tuần trên những đoàn tàu chở hàng từ 250 xuống gần như không.
2002年,当欧盟委员会向法国指出,因为糟糕的安保所导致的延误和关闭带来的货物免费转移违反了欧盟的规定后,双层栅栏以500万英镑造价设立,令查获的搭乘货运列车抵达英国的难民数目由每周250名降至近零。

Họ mong đợi sự cứu rỗi, bình an, công lý mà Nước Trời sẽ mang lại.—Lu-ca 1:32; Xa-cha-ri 9:9.
群众渴望这个王国为他们带来拯救、和平与公正。( 路加福音1:32;撒迦利亚书9:9)

Như vậy, độ an toàn là lý do hàng đầu, để áp dụng kiểm soát sinh học.
这种技术的使用是相当安全的, 这是我们询问耕种者们为什么要用生物抑制法 所获得答案中的第一名。

Năm 1959, các lực lượng biên phòng đổi thành lực lượng Công an nhân dân vũ trang (nay là lực lượng Biên phòng) trực thuộc quyền quản lý của Bộ Công an.
1959年边防部队改称人民武装警察部队,隶属于公安部。