Mộc tinh oor Sjinees

Mộc tinh

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

木星

eienaam

'Mộc Tinh là hành tinh khí khổng lồ.
木星 , 是 太陽系 第五 行星 也 是 最大 的 一個

voorbeelde

Năm 1690 Cassini nhận ra khí quyển Mộc Tinh thể hiện sự quay vi sai.
在1690年,卡西尼發現大氣經歷較差自轉。

'Mộc Tinh là hành tinh khí khổng lồ.
木星 , 是 太陽系 第五 行星 也 是 最大 的 一個

Vẫn còn vài nơi thú vị ở xa hơn một chút, các mặt trăng của Mộc tinh và Thổ tinh.
在木星的轨道之外还有一些有趣的地方 那就是木星和土星的卫星

Không nhà thiên văn học nào ngờ trước được rằng vòng đai bao bọc quanh Mộc tinh lại có kiến trúc Kỳ diệu thể ấy...
......天文学家根本料不到木星光环的结构原来这么奇妙,......土星的发现最叫人惊讶。

Còn bốn hành tinh khổng lồ ở xa Mặt Trời—Mộc Tinh, Thổ Tinh, Thiên Vương Tinh và Hải Vương Tinh—chủ yếu cấu tạo bằng khí.
太阳系的外行星,指的是木星、土星、天王星和海王星,主要由气体构成。

Trong phân cuối của Sidereus Nuncius, Galilei đã nói về việc quan sát được 4 vật thể xuất hiện để tạo ra một đường thẳng gần Mộc tinh.
在星際信使(Sidereus Nuncius)的最後一部分,伽利略報告他發現的四個天體,靠近木星形成一條直線的星體。

VÀO mùa đông năm 1609-1610, ông Galileo Galilei hướng viễn vọng kính mới thiết kế của ông lên trời và khám phá ra bốn vệ tinh xoay quanh Mộc tinh.
1609/10年冬季,伽利略用他那新发明的望远镜眺望天空,发现有四个卫星环绕木星而行。

Năm 499, Aryabhata, nhà thiên văn và toán học cổ đại Ấn Độ, cũng sử dụng mô hình địa tâm và ước lượng chu kỳ của Mộc Tinh là 4332,2722 ngày, hay 11,86 năm.
在西元499年,一位古典時代的印度數學家和天文學家,阿耶波多,也用地心說的模型估計出木星的週期是4332.2722天,或11.86年。

Ánh sáng mặt trời ở Mộc tinh, ở trên vệ tinh của Mộc tinh, yếu gấp 25 lần so với trên Trái đất, vì Mộc tinh xa Mặt trời hơn chúng ta tới 5 lần.
木星以及其卫星上出现的阳光 比这里要暗25倍 因为木星离太阳的距离是地日距离的五倍

Bài chi tiết: Hành tinh khí khổng lồ Bốn hành tinh bên ngoài, hay bốn hành tinh khí khổng lồ (hoặc các hành tinh kiểu Mộc Tinh), chiếm tới 99% tổng khối lượng của các thiên thể quay quanh Mặt Trời.
外面的4顆行星,或是巨行星(過去常稱為類木行星),它們囊括已知軌道環繞太陽天體的99%質量。

Đặc biệt, có một vùng gọi là Europa, đó là -- Europa là một trong những mặt trăng của Mộc tinh, nơi chúng ta thấy được một bề mặt băng rất bằng phẳng trông như thể nó đang trôi nổi trên mặt của một đại dương.
这个地方叫欧罗巴 它是木星的一个卫星 我们可以看到一层平坦的冰层 就像是漂浮在海洋上一样

Tốc độ tự quay của Mộc Tinh là lớn nhất trong Hệ Mặt Trời, hoàn thành một vòng quay quanh trục của nó chỉ hết ít hơn 10 giờ; mômen động lượng lớn cũng tạo ra chỗ phình xích đạo mà có thể dễ nhìn từ Trái Đất qua các kính thiên văn nghiệp dư.
木星的自轉是太陽系所有行星中最快的,對其軸完成一次旋轉的時間少於10小時;這造成的赤道隆起,在地球以業餘的小望遠鏡就可以很容易看出來。

Vào ngày 11 tháng 1, sau khi có những quan sát đầu tiên, Galilei đã viết: "Chính vì thế tôi đã kết luận và quyết định không ngần ngại rằng chúng là ba ngôi sao ở trên thiên đường đang quay quanh Mộc tinh, cũng như Thủy tinh và Kim tinh quay quanh Mặt Trời, điều này đã rõ như ban ngày bằng những quan sát tiếp theo.
在1月11日經過四夜的觀察後,他寫道.. “我因此得出結論,並毫不猶豫地決定,有三顆星體在天上在木星周圍移動,像金星和水星環繞太陽; 終於建立像天光一樣清晰的眾多後續觀察。

Điều này giải thích tại sao mọi hành tinh kiểu Sao Mộc đều có nhiều vệ tinh tự nhiên và vành đai trên cùng bề mặt ngang với nó, và tại sao các hành tinh kiểu Sao Mộc lại quay nhanh.
這或許可以解釋,在我們的太陽系中,類木行星有如此眾多的衛星,和為何自轉得如此快速。

Vậy là chúng tôi lấy một miếng bánh cà rốt, đặt nó vào một máy xay và chúng tôi có một thứ nước cốt bánh cà rốt, và rồi trút nó vào trong một quả bóng được đông cứng trong Nitơ lỏng để tạo ra một cái vỏ rỗng bằng kem bánh cà rốt và, theo ý tôi, sau đó nó trông giống như là, bạn biết đấy, Mộc tinh đang lơ lửng quanh đĩa của bạn vậy.
我们把一个胡萝卜蛋糕 放进搅拌机 打成汁 接着 把它灌进一个在液态氮中冷冻的气球中 在这个空壳中 形成胡萝卜蛋糕冰淇淋 它看起来就像 木星悬浮在你的盘子上

Sao Mộc là hành tinh duy nhất có khối tâm với Mặt Trời nằm bên ngoài thể tích của Mặt Trời, tuy chỉ chưa tới 7% bán kính Mặt Trời.
木星是行星中唯一与太阳的質心位於太陽本體之外的,但也只在太陽半徑之外7%。

Phi vụ Pioneer lần đầu tiên chụp được ảnh gần khí quyển Sao Mộc và một số vệ tinh của nó.
先鋒計畫最先觀測到木星大氣層和幾顆衛星的特寫影像。

Cả Giovanni Borelli và Cassini đã ghi chép cẩn thận về chuyển động và chu kỳ của các vệ tinh Sao Mộc, cho phép tiên đoán được thời gian mà các vệ tinh sẽ ở trước hay sau hành tinh.
Giovanni Borelli和卡西尼兩人都小心地做出木星衛星的運動表,可以預測這些衛星經過木星前方或背後的時間。

Sử gia Herodotus viết: “Người ta nhồi vào bụng loại mộc dược giã nhuyễn tinh khiết nhất, với bột ba đậu và đủ thứ loại thuốc thơm, trừ nhũ hương, rồi may vết mổ lại”.
历史家希罗多德写道:“他们把上等的碎没药、桂皮和各种香料(不包括乳香)填进腹腔,再把切口缝合。”

Và khi tàu Voyager 1 bay ngang qua Sao Mộc năm 1979 nó đã phát hiện ra 8 vệ tinh mới.
在1979年,航海家1號飛過木星之前,發現了額外的8顆衛星時。

Hành tinh khổng lồ đôi khi cũng được gọi là hành tinh jovian, đặt tên theo sao Mộc.
巨行星有時也被稱為類木行星,這是依據木星命名的。

Quên chuyện vệ tinh Sao Hải vương hay Sao Mộc đi.
更不用说去海王星或木星的卫星了。

Tinh vân này được Antoine Darquier de Pellepoix phát hiện ra vào tháng 1 năm 1779, và ông viết về nó "...lớn như Sao Mộc và giống như một hành tinh đang mờ dần đi.".
這個星雲是法國天文學家Antoine Darquier de Pellepoix在1779年1月發現的,當時報告稱它是......大小如同木星,像是顆黯淡無光的行星......。

Đó là do chúng là hành tinh khí giống sao Mộc, nhưng lại quá gần với ngôi sao chủ, gần hơn những 100 lần so với sao Mộc.
这是因为这些行星 和木星一样,是气体行星, 但它们和自己的恒星距离相当近, 大约是木星的百分之一。

Các hành tinh này có thể gọi là sao Mộc nóng, một số chúng mà chúng tôi thấy.
在我们已发现的行星中, 有一些可称为热木星。