môi oor Sjinees

môi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

嘴唇

naamwoord

Môi em đẹp quá.
你的嘴唇很漂亮。

唇

Cái bà em kể với chị, có mái tóc rối bời và môi đã xăm vĩnh viễn ấy.
就是 那個 整個 鋼盔頭 還紋 了 個 永久 唇線 的 那個

环境

Bây giờ bằng cách nào chúng ta biết đến một môi trường ở rất xa,
那么我们如何了解距离我们如此遥远的一个环境呢?

Môi

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

唇

Môi anh phải kết thúc những gì ngón tay anh đã bắt đầu đấy nhé.
用 你 的 唇 接着 手指 , 继续 爱抚 我

Soortgelyke frases

Dung môi
溶剂

Chủ nghĩa môi trường
环境保护主义

Kinh tế học môi trường
环境经济学

Giám sát môi trường
环境监测

Sứt môi
唇顎裂

Yếu tố môi trường trong thiên hướng tình dục
性傾向和環境

Lan môi dày lá rộng
宽叶厚唇兰

Môi trường tự nhiên
自然环境

Hằng số điện môi
电容率

voorbeelde

Đấng Tạo Hóa cho phép Môi-se trốn trong Núi Si-na-i khi Ngài “đi qua”.
造物主让摩西在西奈山上找个地方躲藏起来,等候他“过去”。

5 Sau khi ra khỏi Ê-díp-tô, Môi-se phái 12 người đi do thám Đất Hứa.
5 以色列人离开埃及之后,摩西派出12个探子到应许之地去。

Các em kiên cường đứng “vững vàng và kiên quyết”2 trong nhiều hoàn cảnh đầy thử thách và những môi trường khác nhau.
他们在各种极富挑战的情况和环境下,适应力很强,都能「稳固不移」2。

Kinh Thánh tường thuật: “Mi-ri-am và A-rôn nói hành Môi-se về việc người nữ Ê-thi-ô-bi mà người đã lấy làm vợ...
圣经记载说:“米利暗和亚伦因为摩西娶了古实女人做妻子,就诋毁他。

Những nỗ lực để chống lại vấn đề này bao gồm bảo vệ môi trường và quản lý tài nguyên môi trường.
對抗环境退化的方式包括环境保护及環境資源管理。

Du khách chủ yếu là hành khách trên tàu du lịch, họ bị thu hút từ loài hoang dã và môi trường của quần đảo, cũng như các hoạt động như câu cá và lặn khám phá tàu đắm; phần lớn dựa trên tiện nghi tại Stanley.
大部分游客都是乘游船前来,他们受到群岛的野生动物和环境吸引,还对钓鱼、沉船潜水等活动有兴趣,其中大部分人都会在斯坦利住宿。

Phao-lô nói nhờ thần khí và giá chuộc của Chúa Giê-su, Đức Chúa Trời thực hiện được điều mà Luật pháp Môi-se không làm được.
保罗指出,借着圣灵和上帝儿子所献的赎价,上帝已经成就了摩西律法不能成就的事。

Tại sao Môi-se hỏi Đức Chúa Trời về danh ngài, và tại sao mối quan tâm của ông là chính đáng?
甲)为什么摩西问上帝叫什么名字?( 乙)为什么他的问题不无道理?

b) Kể từ năm 1914, các tín đồ đấng Christ được xức dầu đã bày tỏ tinh thần giống như Môi-se và Ê-li như thế nào?
乙)自1914年以来,受膏的基督徒怎样表现摩西和以利亚的精神?

15 Có một lần Môi-se dường như thiếu mềm mại.
民数记20:1,9-13)虽然摩西并非完人,但他一生忠于上帝,信心坚定不移。

Những lời giảng của Môi-se là phần chính của sách Phục-truyền Luật-lệ Ký
摩西的几个演说占了申命记大部分的篇幅

(Thi-thiên 148:5, 6; Công-vụ 4:24; Cô-lô-se 1:13; Khải-huyền 4:11) Vào thời Môi-se, dân Y-sơ-ra-ên biết rằng Đức Giê-hô-va là Đấng Ban Sự Sống và Đấng Giải Cứu của họ.
诗篇148:5,6;使徒行传4:24;歌罗西书1:13;启示录4:11)在摩西的日子,以色列人都知道是耶和华赐生命给他们,并且拯救了他们。

Hãy nhớ rằng Giê-su sanh ra từ một người mẹ Do-thái và sống dưới Luật pháp Môi-se.
要记住,耶稣由一个犹太裔的母亲所生,并生于摩西律法之下。

Tôi thấy buổi học trở thành một môi trường rèn luyện để biểu lộ tính kiên nhẫn và những bông trái khác của thánh linh” (Ga-la-ti 5:22, 23; Phi-líp 2:4).
我发觉家人研读提供一个实习的机会,让孩子学会怎样表现忍耐和圣灵的其他果实。”——加拉太书5:22,23;腓立比书2:4。

Con gái của Pha-ra-ôn tìm thấy Môi-se và ông được «nuôi làm con nàng».
法老的女儿找着这个婴孩,便‘把他当作自己的儿子抚养’。

Hãy nghĩ tới nỗ lực bảo vệ môi trường toàn cầu thành công nhất của thế kỉ 20, Hiệp định Montreal, trong đó các quốc gia trên thế giới cùng chung tay bảo vệ hành tinh từ những hậu quả tai hại của các hóa chất phá hủy tầng ô-zôn mà hồi đó được dùng trong máy điều hòa, tủ lạnh, và các thiết bị tạo lạnh khác.
20世纪最为成功的 国际环境保护条例, 蒙特利尔法案 旨在联合世界各国以保护我们的星球免于 受到当时在空调,电冰箱和其它冷却设备中 广泛使用中的 臭氧破坏化学物的影响。

Trong khi Môi-se còn ở trên núi Si-na-i, dân Y-sơ-ra-ên đã làm gì, và với hậu quả nào?
摩西还在西奈山的时候,以色列人做了什么事? 结果怎样?

Hãy nhớ rằng Môi-se, người có khuynh hướng thiêng liêng, đã “lựa chọn chịu đau khổ với dân Thiên Chúa hơn là hưởng vui thú tạm bợ tội-lỗi”.
请留意,摩西以属灵的事为念,“宁可选择跟上帝的人民同受虐待,也不愿意享受暂时的罪中之乐”。(

Môi-se dã cầu xin Đức Giê-hô-va liên quan tới những người Y-sơ-ra-ên: “Bây giờ xin Chúa tha tội cho họ!
论到以色列人,摩西问耶和华说:“倘或你肯赦免他们的罪,......不然,求你从你所写的册上涂抹我的名。”

Đúng như lời cảnh cáo của Môi-se, cả nước đã gặp tai họa năm 607 trước tây lịch (Phục-truyền Luật-lệ Ký 28:15-37; 32:23-35).
正如摩西所警告,浩劫果然在公元前607年临到这个国家。——申命记28:15-37;32:23-35。

9 “Đoạn, Môi-se và dân Y-sơ-ra-ên hát bài ca nầy cho Đức Giê-hô-va, rằng: Tôi ca-tụng Đức Giê-hô-va, vì Ngài rất vinh-hiển oai-nghiêm.
9 “那时,摩西和以色列人向耶和华唱歌说:‘我要向耶和华歌唱,因他大大战胜,将马和骑马的投在海中。

4 Tuy không phản chiếu sự vinh hiển của Đức Chúa Trời qua gương mặt tỏa sáng như Môi-se, nhưng gương mặt của tín đồ Đấng Christ sáng rỡ khi nói với người khác về những cá tính và ý định tuyệt vời của Đức Giê-hô-va.
4 虽然基督徒不会借着脸上发光去反映上帝的荣耀,但他们向人传讲耶和华的伟大品格和荣耀旨意时,确实会容光焕发、神采奕奕。

18 Trước đó, trong khi Môi-se nhận Luật pháp trên núi Si-na-i, dân Y-sơ-ra-ên đã thờ tượng bò và ăn uống vui chơi.
18 在此之前,摩西上了西奈山领取上帝所赐的律法,其间以色列人崇拜金牛犊像,耽于吃喝玩乐。

(Dân-số Ký 12:3) Nhưng dường như Cô-rê ganh tị với Môi-se và A-rôn đồng thời bực tức về địa vị họ có, điều này đã khiến cho Cô-rê nói sai là họ độc đoán và ích kỷ, nâng mình lên cao hơn những người khác trong hội chúng.—Thi-thiên 106:16.
民数记12:3)但是,可拉看来妒忌摩西和亚伦的地位,以致作出错误的判断,认为他们以权谋私,把自己抬高到会众以上。——诗篇106:16。

32 Và các con trai của Môi Se và A Rôn sẽ được tràn đầy avinh quang của Chúa trên bNúi Si Ôn, trong nhà của Chúa, mà các ngươi là con trai của họ; và cả nhiều người mà ta đã kêu gọi và phái đi xây dựng cgiáo hội của ta.
32摩西和亚伦的子孙,将在a锡安山上,主的殿中,被主的b荣耀充满;他们的子孙就是你们,以及许多我已召唤并派遣出去建立我c教会的人。