Siêu đô thị oor Sjinees

Siêu đô thị

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

巨型都市

siêu đô thị

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

大城市

大都会

Lagos là một trong các siêu đô thị phát triển nhanh nhất thế giới.
拉哥斯 是 世界 成长 最快 的 大都会

大都會

都市

voorbeelde

Bây giờ, hãy nhìn vào một trái : những thành phố, những siêu đô thị của chúng ta.
所以让我们看一下社会群体的另一端: 我们的城市和超大城市。

Họ sống trong các siêu đô thị mới xuất hiện ở các nước đang phát triển.
我们大多住在发展中国家的发展区

Đến 2030, chúng ta sẽ có nhiều hơn cỡ 50 cụm siêu đô thị trên thế giới.
到2030年,世界上会有 接近50个这样的特大城市群。

Những thành phố cỡ vừa, lớn, siêu lớn và siêu đô thị trông như thế nào?
这些超大中小城市是怎样的城市?

Lagos là một trong các siêu đô thị phát triển nhanh nhất thế giới.
拉哥斯 是 世界 成长 最快 的 大都会

Nhưng Châu Á là nơi ta có thể thấy các siêu đô thị đang hợp lại.
但是只有在亚洲 我们才真正看到大城市的互联。

Nhưng ở Trung Quốc, các cụm siêu đô thị ngày càng gần nhau hơn với dân số đạt mốc 100 triệu dân.
然而在中国, 特大城市群正在诞生, 人口数量可达到一亿。

Bản đồ truyền thống với 200 quốc gia riêng lẻ vốn được treo trên tường nhà, hay bản đồ của 50 cụm siêu đô thị này?
是我们传统的地图, 标注着分散的200个国家, 挂在大部分的墙上, 还是这一幅, 描绘着50个特大城市群的地图?

Vậy chúng ta cần phải làm gì để các siêu đô thị ở các nước đang phát triển trở thành các siêu đô thị xanh?
我们可以做点什么 把这些发展中国家里的新兴城市变成绿色城市?

Bất cứ siêu đô thị nào, như Sao Paulo hay Istanbul hay Moscow, cũng có chỉ số GDP gần đạt hay vượt mốc 1 phần 3 50% GDP toàn quốc.
不论是哪些城市, 像圣保罗、伊斯坦布尔或者莫斯科, 它们的GDP都接近或超过 全国GDP的三分之一到一半。

Và bất cứ ngành nào của các cụm siêu đô thị này đều có chỉ số GDP đến gần 2 nghìn tỷ đô gần bằng Ấn Độ ngày nay.
而且这些特大城市群中的任一个, 都有将近两万亿美金的 国内生产总值, 这几乎跟现在的印度一样了。

Bạn thấy đó, Lagos truyền cảm hứng cho những ước mơ lớn,thậm chí các nhà lãnh đạo và các nhà cầm quyền kế tiếp vẫn luôn bày tỏ khát vọng về một siêu đô thị mà nơi đó cái nghèo không còn tồn tại.
你們知道,拉哥斯能鼓舞大夢想, 甚至能鼓舞到它的領導者, 接替的政府宣佈了朝向沒有貧窮之 百萬人口大城市邁進的熱望。

Tôi gọi đó là đô thị hóa siêu tốc, 1 trong những nguyên nhân chủ yếu gây tổn thương.
我称之为涡轮城市化, 脆弱性的关键驱动因素之一。

Khi bạn nghĩ về sự bành trướng đến khó tin của các thành phố, và nghĩ về đô thị hóa siêu tốc, hãy nghĩ đến vùng Karachi.
你想到这些城市的惊人扩张, 你再想想涡轮城市化, 再想想卡拉奇。

Dù mật độ dân số trong các thành phố có tăng (và sự xuất hiện của các siêu thành phố), UN Habitat đã nói trong các báo cáo của mình rằng đô thị hoá có thể là cách đối phó tốt nhất với sự gia tăng dân số toàn cầu.
虽然城市人口密度不断增加(出现巨型城市),联合国人居署在报告中称城市化可能是全球人口增长最佳缓和办法。