siêu giới oor Sjinees

siêu giới

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

总界

bậc phân loại

voorbeelde

Một nhóm 20 nhà nghiên cứu về vi sinh vật nhân chuẩn đã xuất bản một tờ báo 2 năm trước, trong đó dựng ra opisthokonta -- một siêu giới nối liền Động vật và Nấm.
2年前,20名真核微生物学家 发表了一篇论文,建立了后鞭毛生物—— 一个新的“域”,将动物界和真菌连在一起。

Tư thế này đã được đặt tên là 'Siêu nhân Nữ' bởi giới truyền thông.
这个被媒体取名为 "神力女超人"

Khoảng tháng Sáu năm 2002, thế giới của các siêu máy tính đã có một cuộc bùng nổ.
随后事情发生了变化,大约2002年6月的时候,超级计算机领域取得了爆炸性的进步 随后事情发生了变化,大约2002年6月的时候,超级计算机领域取得了爆炸性的进步

Đến 2030, chúng ta sẽ có nhiều hơn cỡ 50 cụm siêu đô thị trên thế giới.
到2030年,世界上会有 接近50个这样的特大城市群。

Phong trào nghệ thuật này cũng trùng hợp với phong trào siêu việt luận trong thế giới phương Tây.
以上的藝術運動巧合地與超驗主義運動在西方世界中同時發生。

Tôi thấy nó ở những nhà chính trị gia mà chúng ta bầu -- Những người mà, đối diện với thế giới siêu phức tạp, nhưng bị thuyết phục tuyệt đối rằng họ hiểu cách mà thế giới vận hành.
我们看见它存在于我们推选的政客身上。 这些人面对这及其复杂的世界 仍然绝对坚信 他们知道这个世界是怎样运作的

Dân trên đất sẽ trải qua sự khủng khiếp ngoài sức tưởng tượng khi Đức Giê-hô-va tuốt khí giới siêu nhiên của Ngài ra (Ê-xê-chi-ên 38:18-23; Xa-cha-ri 14:12, 13).
当耶和华发挥他的超自然武器的威力时,地上居民将会经历到难以形容的恐怖。(

Nước Đức Chúa Trời là một chính phủ siêu phàm trên thế giới sẽ biến đổi trái đất này thành một địa-đàng hoàn cầu.
上帝的王国——一个超人的世界政府——会使地球成为普世的乐园。

Năm sau, Lương Khải Siêu trở về nước được nhiều giới hoan nghênh.
因为在海外的强硬表现,回国后受到了隆重的欢迎。

Tính đến tháng 11/ 2017, tất cả 500 siêu máy tính mạnh nhất thế giới đều chạy Linux.
截至2017年11月,世界前500台最强的超级计算机全部使用Linux。

Haiti cho phép chúng tôi nhìn vào tương lai về sự phản ứng trước thiên tai sẽ như thế nào trong một thế giới siêu kết nối nơi mà mọi người có thể tiếp cận với những thiết bị di động thông minh.
海地让我们了解到 人们在未来高度相连的世界里 如何应对灾难 去帮助他们逃离灾难 去帮助他们逃离灾难

Thế giới này có rất nhiều siêu anh hùng.
在这个世界上 有很多超级英雄 但最糟糕的是, 他们总是被当成透明的。

Chúng ta đang tiến nhanh tới một thế giới siêu kết nối nơi mà các công dân từ mọi nền văn hóa và tầng lớp xã hội sẽ có điều kiện tiếp cận với các thiết bị di động thông minh và kết nối nhanh.
我们马上会进入一个网络飞速的世界 所有国家的人民无论贫穷富贵 都会有一个智能移动设备

Và đây là toàn bộ thế giới, một thế giới na-nô, vùng này ở đây được gọi là thế giới na-nô, và thế giới na-nô, toàn bộ thế giới siêu nhỏ mà ta nhìn thấy, có một thế giới na-nô được bao bọc trong đó, và toàn bộ--và đó là thế giới của phân tử và nguyên tử.
这一切,这个纳米世界, 以上 被称为纳米世界 在整个看得见的微观世界里面 还藏着这样一个纳米世界 这是分子和原子的世界

Lagos là một trong các siêu đô thị phát triển nhanh nhất thế giới.
拉哥斯 是 世界 成长 最快 的 大都会

Mặc dù ông ngờ vực nền luân lý từ thế giới siêu hình vì sự suy tàn của tôn giáo Tây Phương, ông lưu ý: “Chúng ta là những người không tin tưởng nơi đạo đức tôn giáo vẫn nên lo ngại về việc đạo đức suy đồi”.
虽然西方宗教江河日下,使这位作家对外来的道德律法感到怀疑,他却警告说:“即使我们不相信宗教的道德律法,这些律法日渐衰微仍旧该使我们忧心忡忡。”

Do vậy chúng tôi lạc quan một cách thận trọng chúng tôi sẽ có thể đi nhanh hơn cả tàu siêu tốc nhanh nhất thế giới ngay cả trong một dải dài 8 dặm.
我们谨慎乐观的认为 我们将会比目前世界上 最快的子弹头列车更快, 即使在0.8英里的长度上。

Siêu năng lực phải trở thành một anh hùng thế giới
要 做 正直 認 真的 人 為 了 世界 和平 而活

Nhưng điều tôi muốn hướng đến, lĩnh vực tiếp theo, rất nhanh chóng, và tại sao ống nghe đang dần trở nên không cần thiết, đó là bởi vì chúng ta có thể nghe tốt hơn âm thanh của van tim, và những tiếng thở, bởi vì giờ đây, đã có 1 thiết bị cầm tay siêu âm được giới thiệu bởi G.E.
但我接下来想很快地, 为大家介绍的是另一项前沿科技。 为什么说听诊器快落伍了呢? 因为通过GE引进的手持超声装置, 我们的可听域超出了肠蠕动音、呼吸音的范围 我们的可听域超出了肠蠕动音、呼吸音的范围

Siêu năng lực để trở thành một anh hùng thế giới
超能力 者 必須 成為 世界 英雄

Thế giới như vậy sẽ luôn có việc cho Siêu Nhân và Nhóm 99.
在这样的世界里, 超人和99位英雄们将斗争到底。

Những đấng sáng tạo luôn được miêu tả là những người siêu thông minh và đạo đức đã hạ giới và thiết kế nên cuộc sống.
聪明的造物主总是被描写成 这个绝顶聪明的道德模范 创造万物

Ngày nay, cái gọi là siêu xa lộ tin liệu của thế giới tin học hứa hẹn cung cấp vô số dữ kiện về hầu như bất cứ đề tài nào.
传道书12:12)今天,电脑世界的资讯高速公路向人提出应许,能够在几乎所有课题上都提供无限的资料。

Quảng cáo hiển thị trên video của bạn được xác định tự động dựa trên các yếu tố ngữ cảnh, bao gồm (nhưng không giới hạn ở) siêu dữ liệu của video và nội dung có thân thiện với nhà quảng cáo hay không.
系统会根据与您的视频内容相关的因素(包括但不限于视频元数据及内容是否适合广告客户投放广告),自动确定在您视频中展示的广告。

Khi ban nhạc đi tàu tới thành phố Bangor, xứ Wales vào năm 1967 để nghe giới thiệu về thiền siêu việt bởi Maharishi Yogi, một cảnh sát đã không nhận ra cô và không cho cô đi cùng nhóm.
1967年,乐队乘火车前往威尔士班戈去参加玛哈瑞诗·玛哈士(Maharishi Yogi)的超觉静坐研讨会,一位警察没有认出辛西娅,不让她上车。