Tống Từ oor Sjinees

Tống Từ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

宋慈

voorbeelde

Phi đội Nhật đã thực hiện tổng cộng 348 cuộc tấn công hộ tống từ Malta, hộ tống 788 tàu có chứa khoảng 700.000 lính.
这支日本舰队总共从马耳他护航突击348舰次,为788艘船进行了护航,其中共包含有大约700000名士兵,由此,对战事贡献巨大。

Đó là tên thầy bói đến từ Nam Tống,
那个 神父 是从 中原 南部 来 的

Từ đời nhà Tống trở về sau, vũ đạo Trung Quốc đã được phát triển hoàn toàn khác.
近代舞蹈重新兴起,现今中国舞蹈的发展也正如火如荼地进行着。

Khoa học kỹ thuật của riêng Tây Hạ tương đối yếu kém, chủ yếu tiếp thu kỹ thuật từ Tống hay Kim, tuy nhiên có chỗ độc đáo trên phương diện rèn đúc vũ khí.
西夏本身的科技比較薄弱,主要以吸收宋朝或金朝的技術為主,然而在武器鍛鍊方面有獨到之處。

Đến tháng 9, nó hộ tống một đoàn tàu vận chuyển đi từ Nouméa đến Guadalcanal.
9月它保护一支运输舰队从努美阿去瓜达尔卡纳尔岛。

Từ tháng 10 năm 1620, bà bị tống giam trong 14 tháng liền.
从1620年8月开始,她被囚禁了14个月。

Bắc Tống tiến vào giai đoạn phồn vinh nhất kể từ khi lập quốc.
北宋进入立国以来最繁荣的阶段。

Từ Cao Hùng, Kashii được phân công hộ tống một đoàn tàu vận tải khác đến Singapore.
到了高雄之后,香椎号又被派去为另一支前往新加坡的商船队护航。

Nếu từ chối, anh và em sẽ cùng nhau bị tống ra khỏi đấu trường.
如果 拒绝 的话 , 我们 就 会 被 一起 踢 出 竞技场.

Năm 1512, chính quyền Firenze lo sợ Medici quay trở lại từ nơi sống lưu vong, Francesco đã bị tống giam và phạt tiền là 1.000 đồng florin.
1512年,佛罗伦萨政府担心美第奇会结束流亡生活返回,结果弗朗切斯科也被打入大牢并罚款1000弗罗林,直到9月美第奇回来时才获释。

... vì vậy các bạn chúng ta từ Delta đã tình nguyện đi cùng, và sẽ hộ tống Marshals đến nơi giao hàng.
愛死 德州人 了 我們 三角洲 特種 部隊 的 朋友 們 也 自願 加入 我們

Norman Scott huấn luyện thủ thủ đoàn mới tại vùng biển quần đảo Hawaii, rồi lên đường đi Manus, nơi nó hộ tống các đoàn tàu vận tải đi từ Manus đến Philippines cho đến ngày 9 tháng 2 năm 1945.
诺曼·斯科特号在夏威夷海域完成新兵训练后前往马努斯岛,负责护卫运输船前往菲律宾直至1945年2月9日。

Tất cả những căn nhà này được xây từ 70 đến 80 phần trăm nguyên liệu tái chế, những thứ đã bị tống vào máy xới đất, đống rác, hay đống đốt.
这些房子都是用 百分之七十到八十的回收材料建成的, 像是处理到土壤上,垃圾掩埋,燃烧坑。

Những tin tức từ Trung-hoa cho biết giới trẻ tại đó cũng “giết người, lừa gạt, trộm cắp, hiếp dâm, buôn bán ma-túy và tống tiền.”
来自中国的报道提及许多少年从事“谋杀、欺骗、偷窃、强奸、贩毒和勒索。”

Khi những người Do-thái từ Tê-sa-lô-ni-ca kéo đến dấy loạn, các anh em hộ tống Phao-lô ra bờ biển. Nơi đó vài người trong nhóm ông có lẽ đã đáp tàu đi đến thành Piraeus (ngày nay là thành phố Piraiévs), thành phố hải cảng thuộc Nhã điển (Athens).
后来有犹太人从帖撒罗尼迦来到煽动挑拨群众,弟兄们遂将保罗送到海岸,与他同行的海外传道员有一部分从那里乘船前往雅典的海港城市比雷埃夫斯。

Các biện pháp này cực đoan đến nỗi nếu người nào mắc bệnh mà lại từ chối nhiệm tích xức dầu Công Giáo và sau đó bình phục, thì người đó bị tống giam vào ngục hoặc đày làm nô lệ chèo các chiến thuyền suốt đời.
当局的政策极端严厉,有人在垂危之际拒绝接受天主教的临终圣礼,如果后来康复,就会被判终身监禁或终身在木船上划桨。

Để phản đối vấn đề này, blogger Slim Amamou, người đã bị tống giam dưới thời Ben Ali và sau đó trở thành một phần của chính phủ quá độ sau cuộc nổi dậy, Ông đã từ chức để phản đối.
对此为了表示抗议, 博客作者Slim Amamou, 他曾在本·阿里时期被监禁 而后成为了革命之后 过渡政府的成员, 为了表示抗议他从内阁辞职。

14 Cụm từ “các ngươi đã làm việc đó” ám chỉ những giúp đỡ đầy yêu thương mà chiên khác dành cho anh em thiêng liêng của Đấng Christ, tức những người mà thế gian thuộc Sa-tan đối xử như kẻ xa lạ, thậm chí tống giam một số người này vào tù.
14 “你们这样待”这个词组所指的是,另外的绵羊怀着爱心支持基督那些从圣灵生的弟兄。