Tổng động viên oor Sjinees

Tổng động viên

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

動員

werkwoord

voorbeelde

Không cần tổng động viên đâu.
戈林 元帥 保證 一切都在 掌握 之中

Ngày 2 tháng 8, Hoàng đế Wilhelm II ra lệnh tổng động viên chống lại Pháp và Nga.
至8月2日,威廉二世正式向全德下达对抗俄罗斯及其盟友法国的动员令。

1: Chính phủ Anh Quốc tuyên bố tổng động viên quân đội Anh và bắt đầu kế hoạch sơ tán để chuẩn bị đối phó với các cuộc tấn công bằng không quân của Đức.
1日:英国政府宣布英国军队总动员令,并开始疏散计划以准备应对德国空袭。

Kết quả là "Kế hoạch Chiến thắng" được đưa ra dưới sự chỉ đạo của Albert Wedemeyer cung cấp cho tổng thống ước tính cần thiết về con số tổng động viên nhân lực, công nghiệp và tiếp vận để đánh bại "kẻ thù tiềm năng" của Hoa Kỳ.
在阿爾伯特·魏德邁的指導下,由此產生的「勝利方案」,提供給總統需要動員多少人力、工業和後勤才能擊敗美國的「潛在敵人」。

Roosevelt và Đảng Dân chủ tổng động viên một phạm vi rộng lớn các tầng lớp xã hội bao gồm người nghèo cũng như các công đoàn lao động, sắc dân thiểu số, người thành thị, và người da trắng miền Nam Hoa Kỳ để tạo nên liên minh New Deal.
羅斯福和民主黨動員了各式各樣的社會階層,如窮人以及勞工組織、少數民族、城市居民以及南方白人以建立新政同盟。

Năm 2016, tổng cộng 74 vận động viên (45 nam và 29 nữ) đã đại diện cho Congo tham gia thi đấu tại Thế vận hội.
截至2016年,該國共派出了74名運動員(45名男性,29名女性)參與奧運。

Có tổng cộng 128 vận động viên tranh tài tại bốn nội dung thi đấu: cá nhân nam, cá nhân nữ, đồng đội nam và đồng đội nữ.
4個項目總共有128位運動員參賽,項目包括男子個人、女子個人、男子團體和女子團體。

Anh Russell làm giám thị lưu động và giảng viên lưu động tổng cộng 40 năm nói rằng lúc đầu, hai vợ chồng anh cảm thấy thất vọng.
有40年的时间,拉塞尔探访会众,也担任驻外导师。

So với quần đảo Makin, nơi chỉ có tổng cộng 798 lính chiến đấu bao gồm cả 100 nhân viên hàng không hoạt động lẻ loi.
相比之下,馬金島只有798名作戰部隊,其中包括大約100名孤立的日本航空人員。

Đây là các ứng viên trong cuộc bầu cử Tổng thống gần đây ở Iceland, và đó là cách hoạt động.
這些是近期 冰島總統選舉的候選人。 就是像這樣運作的。

Do toàn dân đều là binh, triều Liêu có thể động viên một số lượng binh lính đạt tỷ lệ cao trong tổng số nhân khẩu, là 1.642.800 người.
由於全民皆兵,遼朝所能動員的兵力在總人口當中,比例很高,為164萬2800人。

Trong quá khứ, Vladimir Putin, Tổng thống Nga, và các quan chức khác đã nói sẽ là một sự sỉ nhục đối với Nga nếu các vận động viên của họ không được phép thi đấu dưới lá cờ Nga.
此前,俄罗斯总统弗拉基米尔·普京和其他官员表示,不允许他们的运动员拿着俄罗斯国旗参赛,对俄罗斯来说是奇耻大辱。

Tổng số sức chứa chỗ trọ 22.272 tại làng vượt quá tiêu chuẩn của Ủy ban Olympic Quốc tế, yêu cầu chủ nhà Đại hội phải cung cấp phòng cho 14.000 vận động viên.
总容纳人数为22272人,超越国际奥委会需要主办城市为1.4万名运动会提供客房的标准。

On April 17 buổi tối, Hạ viện Brasil của 513 thành viên, hơn hai phần ba số 367 Hạ viện cho luận tội Tổng thống Rousseff bỏ phiếu ủng hộ của các chuyển động, trong 180 ngày tới, Tổng thống Rousseff của Quyền của Phó Tổng thống Temer.
同年4月17日晚,巴西众议院513名议员中,超过三分之二的367名众议院议员针对弹劾总统罗塞夫的議案投了赞成票,在此后180天内,罗塞夫的总统职务由副总统特梅尔代理。

“Dự đoán của Bộ Lao Động ở Hoa Kỳ cho năm 2005 là một viễn cảnh đáng lo vì ít nhất một phần ba tổng số sinh viên tốt nghiệp đại học sẽ không tìm được việc làm tương xứng với bằng cấp của mình”.—The Futurist, tháng Bảy/tháng Tám, năm 2000.
“美国劳工部就2005年所作的预测令人心寒:在所有完成四年制大学课程的毕业生当中,至少有三分之一找不到跟他们的学位相称的工作。”——英语《未来学家》杂志,2000年7/8月刊。

Tổng thư ký Liên Hiệp Quốc là Boutros Boutros-Ghali, than phiền về sự thờ ơ và mệt mỏi càng ngày càng gia tăng của các quốc gia hội viên trong việc ủng hộ các hoạt động nhằm giữ hòa bình.
目前各会员国对该组织执行的维持和平行动感到越来越厌倦,也越来越漠不关心,联合国秘书长加利为此深表惋惜。

Trong hoàn cảnh đó Thống đốc bang Texas, ngài Perry, đã đẩy mạnh hoạt động tương tự trong mùa hè vừa qua vào phần mở màn cho chiến dịch suýt-hỏng của ông ấy để tranh chức Ứng cử viên Tổng thống Đảng Cộng hòa, quả quyết nhấn mạnh rằng khoa học không hề hoàn thiện khi mà 250 trong số 254 hạt của bang Texas đang bị hạn hán.
德克萨斯州长佩里(Perry) 在去年夏天说过一模一样的话 在他那注定失败的 共和党总统提名选举伊始 他就一遍遍地重申科学还不够完善 同时德州有250个县 ——德州统共有254个县—— 发生了火灾