Tổng thống Pháp oor Sjinees

Tổng thống Pháp

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

法国总统列表

voorbeelde

Tổng thống Reagan chủ tọa buổi lễ tái khánh thành cùng với sự hiện diện của Tổng thống Pháp François Mitterrand.
里根总统主持了重新落成仪式,法国总统弗朗索瓦·密特朗也有出席。

Cựu Tổng Thống Pháp Valéry Giscard d’Estaing nói: “Chúng ta đang chứng kiến một tình trạng khủng hoảng của chế độ dân chủ đại nghị”.
法国前总统德斯坦说:“代议民主政制正经历危机,这点我们有目共睹。”

Gần đây hơn, vào cuối năm 1980, phần lớn các nhà chiêm tinh Pháp nghĩ rằng Tổng thống Pháp hồi đó là Giscard d’Estaing sẽ tái đắc cử thêm một nhiệm kỳ nữa.
在较近的时期,1980年末,法国大多数占星家认为当时法国总统艾斯登(Giscard d’Estaing)将会再度获选连任。

Tháng 6 năm 2014, Tổng thống Pháp Francois Hollande đã mời nhóm Taverni, một thành viên của chương trình Giải bóng đá vì Tình hữu nghị, tới Cung điện Elysee để xem trận đấu World Cup 2014 giữa Pháp và Nigeria.
2014 年 6 月 1 日, 法国总统弗朗索瓦·奥朗德邀请“足球-友谊”项目成员塔尔瓦尼队前往爱丽舍宫,观看了 2014 年国际足联世界杯法国和尼日利亚之间的比赛。

Cựu tổng thống Pháp Charles de Gaulle đã có lần tuyên bố: “Đối với tôi, lịch sử nước Pháp bắt đầu từ Clovis, được bộ lạc Frank chọn làm vua nước Pháp, và đặt tên nước là France, theo tên bộ lạc này”.
法国前总统夏尔·戴高乐曾经说过:“在我看来,法国的历史始于克洛维;法兰克部族拥立克洛维做国王,法国的国家名称也是由法兰克部族而来的。”

Tổng thống Pháp Francois Hollande đã bác bỏ lời đề nghị, và nói rằng quân đội Pháp sẽ chỉ được sử dụng để bảo vệ các công dân Pháp sống và làm việc ở Trung Phi, chứ không phải là để bảo vệ chính phủ Bozizé.
法国总统弗朗索瓦·奥朗德拒绝他的请求,称法国军队只会被用来保护在中非共和国的法国公民,而不是捍卫博齐泽政府。

Năm 1981 Thủ tướng Anh Margaret Thatcher và Tổng thống Pháp François Mitterrand đồng ý thành lập một nhóm làm việc với mục tiêu một dự án do tư nhân tài trợ, và vào tháng 4 năm 1985 những người ủng hộ được chính thức mời tới một cuộc họp về các kế hoạch đề xuất.
1981年,撒切尔夫人和法國總統密特朗同意设立一个工作组来研究私人出资的项目,1985年4月相关的支持者正式受邀呈交这一计划的提案。

Vào ngày 10 tháng 4, Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump, Thủ tướng Anh Theresa May và Tổng thống Pháp Emmanuel Macron tuyên bố trong một cuộc gọi điện thoại chung rằng họ đã "đồng ý rằng cộng đồng quốc tế cần phải phản ứng để duy trì sự cấm sử dụng hóa chất trên toàn thế giới vũ khí ".
4月10日,美国总统唐纳德·特朗普、英国首相特蕾莎·梅和法国总统埃马纽埃尔·马克龙在联合电话会谈后发布声明,“一致同意国际社会需要作出回应,维持全球范围内使用化学武器的禁令”。

Nói một cách khác, tôi tin rằng tổng thống Sarkozy của Pháp đã đứng khi nói về một Liên Hiệp Địa Trung Hải.
也就是说,我非常认同法国总统萨克齐 关于地中海联盟的观点。

Mặc dù hiến pháp đảm bảo tính độc lập của tư pháp, song tổng thống bổ nhiệm hầu hết quan chức tư pháp chủ chốt.
虽然宪法赋予乍得独立的司法系统,但大部分重要的司法人员都是由总统任命。

Mặc dù không hề quy định trong hiến pháp, tổng thống Liban được yêu cầu là một tín đồ Công giáo Maronite.
根據《黎巴嫩憲法》規定,總統必須是馬龍派基督徒。

Năm tới nếu Wilie Nelson đắc cử Tổng thống, nó lại thành hợp pháp mà thôi. "
" 明年 Willie Nelson 當總統 這東西 就是 合法 的 啦 "

Tổng thống Iran, Nga, Israel và Pháp, tất cả đã đồng ý.
伊朗 、 蘇俄 、 以色列 和 法國 總統 都 同意 簽署 和平 協議

Người ta nói rằng, chỉ sau chức vụ tổng thống, vị trí hành pháp khó khăn nhất là thị trưởng thành phố New York.
經常有人說,除美國總統外,最艱難的行政職位就是紐約市市長。

Hiến pháp Weimar đã tạo ra một hệ thống trong đó nội các chịu trách nhiệm trước cả tổng thống và cơ quan lập pháp.
魏玛宪法製造了一個理論上對總統和立法機關負責的系統。

Phiên bản cuộc trưng cầu dân ý của nhánh lập pháp yêu cầu hoặc các công dân tin tưởng vào Yeltsin, thông qua các cải cách của ông, và ủng hộ cuộc bầu cử tổng thống và lập pháp sớm.
立法机构的公投项目包括询问公民是否对叶利钦有信心,是否同意他的现行改革,是否同意他提前举行总统和立法选举。

Đạo luật cho phép tổng thống tái tổ chức ngành hành pháp của chính phủ Hoa Kỳ.
这项法令允许总统重组美国政府下属的行政部门。

Danh sách này chỉ tính những nhiệm kỳ liên tục của một tổng thống, những người đã tuyên thệ nhậm chức tổng thống sau khi Hiến pháp Hoa Kỳ phê chuẩn, có hiệu lực từ ngày 04 tháng 3 năm 1789.
本列表只列出1789年3月4日美国宪法生效以来宣誓就任的美国总统。

Quảng cáo bầu cử ở Đài Loan là quảng cáo về đảng chính trị, ứng viên hoặc chính trị gia đương nhiệm tranh cử cho chức Tổng thống, Phó Tổng thống hoặc thành viên của Lập Pháp Viện.
廣告內容包含政黨、總統、副總統及立法委員候選人、或現任總統、副總統及現任立法委員。

* Chúng ta tin ở sự phục tùng các vua chúa, các tổng thống, các nhà cai trị và các pháp quan, NTĐ 1:12.
* 我们信要服从国王、总统、统治者和有执法权的长官;信1:12。

Rutskoy được tuyên bố thành tổng thống và tuyên thệ nhậm chức trước bản hiến pháp.
鲁茨科伊旋即被宣布就任总统并且就宪法进行宣誓。

Hiến pháp Weimar đã trao quyền cho tổng thống càn quét trong trường hợp khủng hoảng.
魏玛宪法給予總統在危機中擁有具決定性的權力。

1959 – Charles de Gaulle trở thành Tổng thống đầu tiên của nền Đệ ngũ Cộng hòa Pháp.
1959年:戴高乐就任法兰西第五共和国首任总统。

Hiến pháp Weimar không cung cấp cho một phó tổng thống.
魏玛宪法並不預備有副總統。

Đối lại, tổng thống kêu gọi một cuộc trưng cầu dân ý về hiến pháp ngày 11 tháng 4.
作为回应,总统要求在4月11日举行关于宪法的全民公决。