Thiên để oor Sjinees

Thiên để

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

天底

naamwoord

thiên để

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

天底

naamwoord

voorbeelde

(Rô-ma 11:13; Thi-thiên 107:1-3) Để tôi kể cho các bạn nghe về cha tôi, George Young.
罗马书11:13;诗篇107:1-3)现在让我把爸爸乔治·扬格的事迹告诉你。

• Theo Thi-thiên 1:1, để được phước chúng ta cần tránh ba điều gì?
• 诗篇1:1指出,我们想过快乐的生活就必须弃绝哪三样东西?

Làm sao chúng ta có thể dùng câu trong Thi-thiên 86:11 để làm lời cầu xin của chính chúng ta?
诗篇86:11)让我们把1993年当年经文的这段话铭记在心,尽心尽力推广王国的事务,深深体会我们那独一的上帝——至高的主宰耶和华——的无限良善。

Phi-e-rơ đã áp dụng Thi-thiên 109:8 để cho thấy một người khác sẽ thế chỗ của Giu-đa.
彼得引用诗篇109:8,表示别人会取代犹大的职位。

Tôi dùng Thi-thiên 146:4 để lý luận với bà tôi. Câu này cho thấy người chết không có sự suy nghĩ.
我翻开诗篇146:4跟她推理,告诉她死者是毫无知觉的,所以根本就没有什么亡魂在‘四处飘流’。

Trước khi xem xét bài học này, bạn sẽ được lợi ích qua việc đọc bài Thi-thiên 83 để quen thuộc với nội dung.
你预习本文之前,不妨先看看诗篇83篇,好熟悉这篇诗的内容。 这样做对你大有益处。

Có thể dùng Thi-thiên 146:3-6 để giúp những người như thế đặt hy vọng nơi một điều đáng tin cậy hơn là việc di cư.
不妨翻开诗篇146:3-6,然后向他们指出,移居国外的希望并不可靠,信赖耶和华的却必不失望。

Ngài đã soi dẫn cho viết những bài thi-thiên để cho chúng ta lời khuyên khôn ngoan và sự an ủi khi bị khốn khổ.
传道书5:8)他感示人写下诗篇,这些诗歌能够在人遭遇患难的时候予人很大安慰,同时也提出明智的劝告。

Đây là những bài được ghi trong Thi-thiên để ca ngợi Đức Giê-hô-va và được hát vào buổi Lễ Vượt qua (Thi-thiên 113 đến 118).
马太福音26:26-30)这些颂赞诗记载在诗篇里,以色列人庆祝逾越节时会唱这些歌来颂赞耶和华。——诗篇113-118篇。

(Thi-thiên 65:2) Để được Đức Giê-hô-va ban phước hầu phụng sự Ngài nhiều hơn, trước tiên bạn phải cố gắng thực hiện các bước trên.
诗篇65:2)你必须努力这样做,耶和华才会赐福给你,使你能实现心愿,多做主的工作。

(Thi-thiên 19:7-11) Để làm điều này được thành công, chúng ta cũng cần ý thức và yêu thích giá trị các nguyên tắc của Đức Chúa Trời.
诗篇19:7-11)要做到这一点,我们也得体会上帝的原则,明白其中的价值才行。

Điều thú vị là sứ đồ Phao-lô đã được soi dẫn để trích Thi-thiên 112:9 để áp dụng cho tín đồ Đấng Christ vào thế kỷ thứ nhất.
值得注意的是,使徒保罗受上帝启示,引用诗篇112:9来描述公元1世纪的基督徒。(

Nếu tiện, ông / bà có thể đi lấy cuốn Kinh-thánh của ông / bà, chúng ta có thể đọc Thi-thiên 104:5 để biết thêm về tương lai của trái đất”.
如果方便的话,请拿出你的圣经来,我们可以一起看看诗篇104:5,你会读到更多关于地球前途的资料。”

(Thi-thiên 49:7-9) Để biết thêm về đề tài này, hãy xem chương 7 trong sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời, do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.
诗篇49:7-9)想知道更多有关赎价的资料,请看耶和华见证人出版的《带来永生的知识》第7课。

Dường như thoạt đầu Đức Giê-hô-va đã hướng dẫn Đa-vít gom góp thành một bộ sưu tập các bài Thi-thiên để dùng trong sự thờ phượng công cộng.
耶和华显然指引大卫把诗篇汇集起来,供人在集体崇拜时唱咏。(

(Thi-thiên 127:3) Để làm thế, cha mẹ cần khuyến khích con cái bày tỏ suy nghĩ và cảm xúc, sau đó lưu ý đến những cảm nghĩ đó khi đối xử với chúng.
诗篇127:3)父母要引导孩子说出心里话,然后因应孩子的感受调整对待他们的方式。

Người Tây Hạ đặt ra 'Ty thiên giám' để quan sát thiên văn, đồng thời đặt ra chức 'thái sử', 'ty thiêm' và 'chiêm giả' để phân tích, giải thích thiên văn.
西夏人設置司天監以觀察天文,並列有分析、解釋天文的「太史」「司天」和「占者」以分析天文。

Nếu đang sử dụng tính năng Sự kiện, thì bạn có thể chọn khóa sự kiện trực tiếp có độ phân giải biến thiên để sử dụng lợi ích của tính năng Phát trực tiếp ngay.
如果是您透過「活動」進行直播,只要選擇一組可變解析度串流金鑰,即可享有「立即直播」的優點。

Đa-vít soạn một số bài Thi-thiên để ngợi khen Đức Giê-hô-va đã giải cứu ông khỏi cảnh hiểm nghèo.—Chẳng hạn hãy xem lời ghi chú ở đầu bài Thi-thiên 18, 34, 56, 57, 59 và 63.
大卫写了很多首诗赞颂耶和华拯救他脱离险境。 参看诗篇18,34,56,57,59和63篇的题记。

Đó là Đức Chúa Trời dùng một thiên sứ để nói, vậy Môi-se che mặt lại.
当时,上帝正通过天使对摩西说话,因此摩西将脸掩起来。

Biển cũng cung cấp dược liệu thiên nhiên để chữa bệnh.
海洋还提供多种天然药物对抗疾病。

Đức Chúa Trời tạo ra các vị thiên sứ để họ sống với Ngài ở trên trời.
上帝创造了天使,让他们跟他一起生活在天上。

11 Đức Giê-hô-va cũng dùng thiên sứ để hướng dẫn công việc rao giảng tin mừng.
腓力受到天使的指引,去帮助一个埃塞俄比亚的宦官认识基督,结果宦官马上就受了浸。(

Gia-cốp vật lộn với thiên sứ để được ân phước của Đức Giê-hô-va.
雅各跟天使摔跤,为要得到耶和华所赐的福。

Đức Giê-hô-va dùng thiên sứ để giúp con người như thế nào?
耶和华曾经差遣天使向人提供什么帮助?