Tin sinh học oor Sjinees

Tin sinh học

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

生物信息学

voorbeelde

Bài chính: Dự đoán cấu trúc protein Dự đoán cấu trúc là một ứng dụng quan trọng nữa của tin sinh học.
蛋白质结构预测是生物信息学的重要应用。

Việc chúng tôi đang nỗ lực làm, theo một cách rất TEDesque, là sắp xếp các thông tin sinh học theo chức năng trong thiết kế và kỹ thuật.
我们尝试沿用TED的风格 依照设计上和工程上的功能 组织所有生物资讯

Bài chi tiết: Tin sinh học Rất nhiều phương pháp tính toán đã được phát triển để phân tích cấu trúc, chức năng, và sự tiến hóa của protein.
大量的计算方法已经被开发来分析蛋白质的结构,功能和进化。

Khoảng 1/3 nhân số kỹ thuật của viện là các nhà vật lý, 1/4 là các kỹ sư, 1/6 là các nhà hóa học và khoa học về vật liệu (materials scientist), phần còn lại làm việc trong các ngành toán học, tin học, sinh học, địa chất và các ngành khác.
實驗室約三分之一的技術人員是物理學家,四分之一是工程師,六分之一為化學家和材料科學家,其餘的則在數學和計算科學、生物學、地球科學等其他學科的工作。

Cho nên cô đã quyết định vận động bạn bè - Tôi tin là 100, 150 học sinh cùng mặc áo " Tôi yêu âm đạo của tôi", còn nam sinh mặc áo "Tôi yêu âm đạo của cô ấy" tới trường.
面对要开除的警告,她的做法是,召集她所有的朋友 我想有100到150个学生 这些人全都穿上写有“我爱我的阴道”T恤 而男生们就穿着“我爱她的阴道”的T恤到学校

Ngoài ra, tự tin vào năng lực kỹ thuật đã được tìm thấy là một yếu tố quan trọng trong việc dạy lập trình máy tính cho học sinh trung học, vì học sinh có mức độ tự tin công nghệ cao hơn đạt được kết quả học tập cao hơn.
此外,技术自我效能对在校生的计算机编程教学来说是一个重要的因素,具有较高的技术自我效能的学生往往得到更好的学习成果。

Một nhà công nghệ sinh học giải thích về niềm tin
一位生物技术专家为什么相信上帝

Một nhà vi sinh học giải thích về niềm tin
一位微生物学家为什么相信上帝

và một nhóm nhỏ trong chúng tôi thực sự nghiên cứu dữ liệu này một vài trong chúng tôi bắt đầu gọi thông tin này là vùng tối sinh học
我们这里的一小部分研究这些数据的人们, 称呼这些信息为 生物暗物质。

Nhà sinh vật học Lewis Wolpert tin rằng sự kỳ lạ của vật lý hiện đại chỉ là một ví dụ cực đoan.
生物学家,刘易斯. 沃尔普特 认为现代物理学的奇妙之处 只不过是一个极端的例子。

Chẳng phải các học sinh đó sẽ tin rằng thằng bạn cùng lớp và những đứa theo phe nó là đúng hay sao?
他们会不会认为,那个带头对抗老师的同学和那些附和他的都是对的呢?

Trên thực tế, 88% cha mẹ học sinh các trường trung học phổ thông và 80% cha mẹ học sinh các trường trung học phổ thông tin rằng giáo dục giới tính trong trường học khiến họ cảm thấy dễ dàng hơn khi trò chuyện với con mình về tình dục.
美國88%的初中生父母和80%中學生父母相信,學校的性教育使他們更容易與青少年談論性這件事。

Vậy là chúng ta có một bài sinh vật học về mức độ đáng tin cậy.
因此我们获得了可信赖度的生理机制。

Sự hiểu biết về sinh thái học có củng cố niềm tin của anh không?
你的生态学知识有没有加强你对上帝的信心?

Chúng tôi tin rằng điều quyết định ở đây không phải sinh học, mà là văn hóa.
我们认为这并不是天生的,而是文化(环境)。

Liệu có hướng giải quyết đáng tin cậy cho các bậc phụ huynh và học sinh không?
那么,作为学生和父母的,可以在哪里寻得有效的指引,得到帮助呢?

Trung tâm Thông tin Công nghệ sinh học Quốc gia (National Center for Biotechnology Information) (và các tổ chức tương tự ở châu Âu và Nhật bản) lưu giữ chuỗi trình tự gen trong cơ sở dữ liệu có tên gọi là Genbank, cùng với các chuỗi gen và protein giả định và đã được biết.
美国国家生物技术信息中心和位于欧洲和日本的姊妹组织储存着整个基因序列,其中包含已知序列,假设基因和蛋白质。

Khi Klebold vào căng tin, Harris khởi sự bắn vào một vài học sinh đang ngồi cạnh lối vào căng tin, gây thương tích cho Anne-Marie Hochhalter khi cô gái đang tìm cách chạy trốn.
在克萊伯德走進自助餐廳的同時,哈里斯開始射擊幾名坐在自助餐廳門口附近的學生,擊中試圖逃跑的安妮-瑪莉·霍赫特。

Một nghiên cứu đã kiểm tra niềm tin của sinh viên ngoại ngữ về học tập, đạt được mục tiêu và động lực để tiếp tục nghiên cứu ngôn ngữ.
一项研究调查了外语学生的学习信念,学习目标和继续学习语言的动机。

Qua những cuộc thử nghiệm, ông Michael Kosfeld, giáo sư khoa quản trị kinh doanh tại trường đại học Frankfurt ở Đức kết luận rằng tin nơi người khác là “đặc tính sinh học của con người”.
德国法兰克福大学的工商管理系教授迈克尔·科泽费尔做了一些实验,得出一个结论,原来“信任是人类生理上的一部分”。

Một chút thông tin nền: khi các học sinh lớp 5 học về quyền trẻ em, chúng phải cuốn hương, loại agarbatti trong 8 tiếng đồng hồ. để trải nghiệm làm lao động trẻ em là như thế nào.
简单介绍一下背景:我们五年级的学生正在学习儿童权益的课程 他们被要求制作 庙里用的香 用琼脂二糖,工作8小时 让他们体验到童工的境遇

Ở Hoa Kỳ, cứ mỗi 5 học sinh thì có 4 người tin Đấng Tạo Hóa dù cho các sách giáo khoa dạy gì đi nữa.
在美国,虽然课本说人是进化而来的,但每五个学生就有四个相信有造物主。

Nhưng đồng thời, các nhà sinh học bảo tồn đang nhận ra rằng tin tức xấu làm thất vọng mọi người.
但同时保育生物学家也发现 坏消息使人丧气

‘Một bộ não chứa đựng nhiều mối liên kết hơn cả mạng lưới thông tin trên khắp trái đất’.—Một nhà sinh vật học về phân tử
‘人脑所含的联系比全球的通讯网络还要多。’——分子生物学家

18 Sách mỏng Nguồn gốc sự sống được biên soạn để giúp học sinh có cái nhìn đúng về những tin tức cho rằng các nhà khoa học đã khám phá ra “những mắt xích còn thiếu”.
18 有些新闻被人大肆渲染,说科学家已经找到化石中“失落的环节”,或者说科学家已经在实验室证明生命能够自行萌发。