Tinh thể học oor Sjinees

Tinh thể học

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

晶体学

Và nó được xác định bởi tinh thể học tia X,
它来自X射线晶体学,

tinh thể học

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

晶体学

Và nó được xác định bởi tinh thể học tia X,
它来自X射线晶体学,

voorbeelde

Ngày nay ngành nghiên cứu tinh thể học bằng tia X là một môn trong ngành Hóa học.
现在的射线晶体学, 通常是化学系的研究对象。

Và nó được xác định bởi tinh thể học tia X, cho nên mô hình này khá là chuẩn.
它来自X射线晶体学, 所以它是一个精确的DNA模型

Tôi tới Cambridge vì và lúc đó, Cambridge thực sự là nơi tốt nhất thế giới cho ngành tinh thể học chụp bằng tia X.
我之所以会去剑桥, 是因为那里才是研究射线晶体学的最好地方。

Năm 2011, cấu trúc nguyên tử hoàn chỉnh đầu tiên của ribosome nhân thực 80S từ nấm men Saccharomyces cerevisiae đã thu được bằng phương pháp tinh thể học.
在2011年,第一个从酵母中的酿酒酵母菌(Saccharomyces cerevisiae)的真核生物80S核糖体的完整的原子结构由晶体衍射获得。

Và chúng tôi gửi nó đến Oxford, Anh nơi mà một nhóm các nhà tinh thể học tài năng cung cấp bức ảnh này, cái đã giúp chúng tôi hiểu một cách chính xác các phân tử hiệu quả như thế nào đối với loại protein đặc biệt này.
于是我们把它寄给了英国牛津 那里的结晶师给了我们这个照片 它帮助我们了解到 这个分子是如何对这种蛋白质目标准确地施力

Cái vệ tinh đó thật ra không thể sử dụng tên lửa hóa học.
这个探测器实际上不能使用化学火箭

Và tôi sẽ dùng cuộc sống của tôi như là một nhà ngư học cố gắng để tìm ra và cứu những chú cá mù nhút nhát mà có thể cho ta biết rất nhiều về địa chất của hành tinh và trong sinh học sao ta có thể nhìn.
我愿意用我一生努力 作为一名鱼类学家, 去发现和保护 这些不起眼的、没有眼睛的 洞穴鱼类 它们能够告诉我们太多 这个星球的地理变化 解释为何我们能看见 这五彩的世界.

Từ đó, ông mở rộng phân tích tính hài hòa sang âm nhạc, khí tượng học và chiêm tinh học; hài hòa sinh ra từ những âm thanh của linh hồn các thiên thể-và trong trường hợp chiêm tinh học là tương tác giữa các âm thanh này và linh hồn con người.
从那里,他把他的和谐分析扩展到音乐、气象学和占星学;和谐产生于天体灵魂所作的音调,对于占星学来说,和谐源于这些音调与人类灵魂的互动。

Sự đa dạng sinh học, kết cấu sống của hành tinh này, không phải ở thể khí.
作为这个星球的生命构造,生物多样性并不是凭空存在的。

Nếu các nhà chiêm tinh và nhà khoa học không thể tiên đoán chắc chắn về những gì sẽ xảy ra, vậy phải chăng có nghĩa là không thể nào có được tin tức chắc chắn về tương lai?
占星术士和科学家若不能准确地预见未来有什么事发生,这是否意味到我们无法获得关于未来的可靠消息呢?

Những loại tinh thể nào có tính khả thi, ta có thể hiểu thông qua toán học đối xứng.
什么晶体是能让 我们可以通过数学的对称性来了解的?

Con tàu được trang bị 11 thiết bị khoa học để nghiên cứu các vật thể như hành tinh khi nó bay qua.
旅行者1号还拥有11个科学仪器,用于研究在太空中飞行时可能会遭遇的天体,例如行星。

Các nhà khoa học cho rằng những “tinh vân xoắn ốc” này là vật thể trong dải Ngân Hà của chúng ta.
科学家一度认为这些“旋涡星云”是银河系内的天体。

Thời gian trôi qua nhanh chóng, và cơ thể chúng tôi yếu dần, nhưng tinh thần đổi mới qua việc học hỏi và rao giảng.
时光飞逝,我们虽然肉体逐渐衰残,灵性却不断更新,因为我们不断学习,继续为上帝服务。(

Nó nghĩa là bạn có thể tạo các chất hóa học thay thế cho cơ thể ta phù hợp với một hành tinh hoàn toàn khác để có thể tạo ra sự sống và di truyền.
这就意味着,我们能够造出 不同于我们的化学生物, 它们能够适应不同星球上的生活, 它们能创造生命,繁衍生息。

Những câu trích dẫn nâng cao tinh thần từ văn chương lành mạnh cũng có thể làm cho một bài học được phong phú.
从有益身心的文学中引用一些提升人心的话,也能充实课程。

Bằng cách giữ vững tinh thần của đền thờ, chúng ta có thể học hỏi thực tế, quyền năng, và niềm hy vọng của Sự Chuộc Tội của Đấng Cứu Rỗi trong cuộc sống cá nhân của chúng ta.
借着在圣殿中接受圣灵的滋养,我们能够知道,救主的赎罪在我们个人的生活中是真实、具有力量,而且能带来希望。

• Niềm vui nào giữ vững tinh thần Chúa Giê-su qua các thử thách, và chúng ta có thể học được gì từ điều này?
• 耶稣因什么喜乐而有力量忍受百般考验? 我们从中可以学到什么?

Để minh họa: Trong những năm gần đây, các nhà khoa học có thể nghiên cứu đất trên Hỏa tinh, một hành tinh cách xa trái đất hàng triệu kilômét.
试想想,科学家不用亲自到距离地球几千万公里的火星去,也能研究火星上的土壤。

Bạn có thể học được một điều gì đó về Đấng đã tạo ra mọi vì tinh tú này (Thi-thiên 19:1-6; 69:34).
关于那创造这一切的伟大主宰,你能够学得一些有益的知识。——诗篇19:1-6;69:34。

Và chúng ta có thể tìm những hành tinh có thể sống được, nghĩa là những hành tinh đó có những điều kiện giống với điều kiện sống trên Trái Đất và là nơi mà các phản ứng hoá học phức tạp có thể xảy ra.
然后我们就能找到那些所谓的“可居住”的行星 这就意味着,这些星球的环境 与我们在地球上所处的环境 是类似的 在这种环境下,能够发生一系列复杂的化学反应

Các bảng sao đã được xuất bản trong nhiều thế kỷ và được sử dụng để xác định vị trí của các hành tinh có vị trí tương đối đối với những ngôi sao đã được cố định (đặc biệt là 12 chòm sao được sử dụng trong chiêm tinh học) trong một ngày cụ thể để xây dựng tử vi.
星曆表已經有好幾個世紀的歷史,並且被用來記錄行星相對於恆星的相對位置(特別是用於占星術的黃道12星座),並用來建構特定日期的天宮圖。

Những điều này cho thấy các hành tinh như Trái đất có thể chỉ là bề nổi của tảng băng sinh vật học vũ trụ.
这些发现表明类地行星可能仅仅是天体生物学冰山的小小一角

Nếu mặt trời một ngày nào đó có thể -- và ngay cả Trái Đất -- nếu Trái Đất có thể đọc bản chiêm tinh và thiên văn học của chính mình, một ngày nào đó nó sẽ nói, "Không phải là một ngày tốt để lên kế hoạch.
如果有天太阳--甚至是地球-- 如果地球可以读懂它的天文图的话 某一天就可以说 “今天不是吉日

Đưa họ xuống để học có thể đến gần những nhà khoa học vũ trụ, khoa học hành tinh, những người hứng thú với những môi trường đặc biệt, đưa họ xuống miệng núi lửa ngầm, và cho họ thấy, và lấy mẫu vật và thử nghiệm các dụng cụ, và cứ thế.
太空生物学家、天体科学家 等等对极端环境感兴趣的人们 都被我们带到深海裂口处,让他们能亲眼观看、 采取样品、探测仪器等等。