Toàn cầu hóa oor Sjinees

Toàn cầu hóa

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

全球化

verb noun

世界一体化进程

Toàn cầu hóa, và như thế đấy. Chúng ta không thể cứ theo chủ nghĩa dân tộc được.
全球化,这没问题。我们不应该持民族主义态度。

toàn cầu hóa

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

全球化

naamwoord

Ta đang sống trong một thế giới liên kết và toàn cầu hóa.
我们现在生活在一个相互依靠,全球化的世界

Soortgelyke frases

Hàng hóa toàn cầu
日用品

voorbeelde

Một lần nữa, hiện tượng toàn cầu hóa kiểu Trung Quốc.
同样,中国式的全球化。

Kiểu như một tôn chỉ lớn của phong trào phản toàn cầu hóa.
这是当年反全球化的口号 对不对?

Toàn cầu hóa, và như thế đấy.
全球化,这没问题。我们不应该持民族主义态度。

Chúng ta toàn cầu hóa.
我们实现了全球化.

Vì vậy chúng ta không đơn giản trở thành nạn nhân của các vần đề toàn cầu hóa.
我们要设法共同行动起来 我们要想办法如何更好的 解决全球化的问题 以至于我们不会沦为 全球化问题中受害的一个种群。

Tôi muốn nói về hệ quả của toàn cầu hóa
一是我想和各位谈谈 各地全球化的进展。

Và nó như là một thế giới nhỏ của một thế giới được toàn cầu hóa.
它也是一种全球化世界 的缩影.

Thông qua toàn cầu hóa, nhiều công cụ loại này trở nên rẻ hơn rất nhiều.
主要由于全球化, 许多的这些设备已经便宜了很多。

Trong thập niên 1990 WTO là mục tiêu chính của phong trào chống toàn cầu hóa.
自1990年代後期,世界贸易组织成為反全球化运动人士的主要反对目标。

Tôi gọi điều này là hiện tượng toàn cầu hóa theo kiểu Trung Hoa.
这就是我所称的中国式全球化。

Trong thế giới toàn cầu hóa, những lục địa xích lại gần nhau hơn.
在全球化的世界里, 各大洲的距离在拉近。

Nói về di trú, sự toàn cầu hóa đã mở ra một kỷ nguyên mới.
在许多国家,移民和难民不断涌入,他们跟自己的同胞聚居在一起,结果形成了许多外语居民区。

Tôi còn là fan cuồng nhiệt của toàn cầu hóa.
我更是全球化的粉丝

Mặc dù vậy, hệ thống này thật lạ vì nó chưa bắt kịp với thực tại toàn cầu hóa.
可是,投票體制相當奇怪, 這體制沒有跟上全球化的現實。

Tất nhiên , toàn cầu hóa , công nghệ, truyền thông , tất cả những cái đó chúng ta sẽ bàn sau.
当然,这其中有全球化, 科技进步,通讯发展等等方面的原因 这些我们等会儿会谈到

Và sự liên lạc, sự kết nối vòng quanh thế giới đó, sự toàn cầu hóa tạo ra một gánh nặng.
这种交流,这种世界性的连接 也就是全球化下 正在渐渐浮起的隐忧

PH: Một trong những điều thú vị đang diễn ra ở đây là sự toàn cầu hóa nội dung đang diễn ra.
教授:另一项很重要的事正在发生的是 内容全球化正在发生

Vì vậy có một hình thức toàn cầu hóa bên trong đang diễn ra, cũng quan trọng như là toàn cầu hóa bên ngoài.
所以国家内部现在也有着一个全球化的趋势 这和国家外部的全球化同等重要

Trong cuộc tranh luận đang diễn ra về toàn cầu hóa, những gì đang mất đi là tiếng nói của chính các công nhân.
在对全球化发展趋势的辩论中 我们缺失的,是聆听工人们自己的声音。

Sau đó tôi nghĩ về một vấn đề khác những người Ấn Độ ngày nay ngày càng thoải mái hơn khái niệm toàn cầu hóa.
另一方面 现在的印度人民前所未有地 适应着全球化的发展

Họ thường thăm dò chủ đề về toàn cầu hóa và đô thị hóa, và quê hương Delhi của họ là 1 chủ đề thường xuyên.
他们经常挖掘全球化和城市化的主题, 他们的家,印度的德里(Delhi)也经常成为他们作品的主题。

Và câu hỏi đó là liệu trong thế giới hiện đại, toàn cầu hóa này chúng ta có thể giữ toàn bộ các ngôn ngữ đó,
这就是 在这个全球化的现代社会 我们是否承担得起使用如此多语言的代价

Nhưng ngày nay, cùng với sự toàn cầu hóa, với nguồn lao động ngoại nhập, Anh ngữ dần trở thành một ngôn ngữ của khát vọng.
但如今 全球化的背景下 外包业务增加 英语语言帮助人们实现抱负

Âm nhạc truyền thống Ireland vẫn đầy sinh lực, bất chấp thế lực văn hóa toàn cầu hóa, và duy trì nhiều khía cạnh truyền thống.
儘管全球化的力量,愛爾蘭傳統音樂仍然充滿活力,並保留了許多傳統。

Hiện nay, tội phạm có tổ chức trong thế giới toàn cầu hóa hoạt động tương tự như bất cứ các hình thức kinh doanh khác.
在世界全球化的今天,有组织犯罪 使用和其他大企业一样的运作模式