báo đen oor Sjinees

báo đen

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

黑豹

豹

naamwoord

Bây giờ hãy coi báo đen của Kim Jong-Il xử các người.
现在 来 看看 金正日 的 顽皮 豹们 怎 麽 处置 你们

豹子

naamwoord

Báo đen

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

黑豹

voorbeelde

Bây giờ hãy coi báo đen của Kim Jong-Il xử các người.
现在 来 看看 金正日 的 顽皮 豹们 怎 麽 处置 你们

Báo đen ngày nay có số lượng rất lớn nhưng được tập trung ở một khu vực rất xa vì số lượng động vật tăng cao như ngựa vằn, linh dương...
美洲豹——它们现在数量很大 但是它们在远离村庄的地方, 因为自然平原面积成倍增长, 还有像斑马、跳羚等动物的数量也成倍增长。

Tôi nhắc lại, báo động đen.
黑色 警戒 , 重 復 , 黑色 警戒

Báo động đen.
請求 立即 支援

Lá cờ của Sở Amazonas, một phần của Colombia, có hình bóng con báo đốm đen đang lao về phía một thợ săn.
亚马孙省,哥伦比亚的一个行政区划,它的旗帜上就有一只黑美洲豹的身影,朝一位猎人扑去。

“Lửa đời đời” mà Chúa Giê-su cảnh báo có nghĩa đen hay nghĩa tượng trưng?
耶稣警告人时谈及的“永火”是实际的还是象征性的呢?

Năm 1939, khi các đám mây đen loan báo chiến tranh kéo đến trên bầu trời Âu châu, vấn đề trung lập được giải thích rõ ràng hơn bao giờ hết.
以弗所书1:10,《新世》)1939年,当欧洲战云密布之际,中立的问题受到进一步的澄清而成为比以前更清晰。

Báo đốm hắc tố (hay báo đốm "đen") xuất hiện chủ yếu ở các vùng của Nam Mỹ, và hầu như không được biết đến trong các quần thể hoang dã cư trú ở khu vực cận nhiệt đới và ôn đới của Bắc Mỹ; chúng chưa bao giờ được ghi nhận ở phía bắc Isthmus of Tehugeepec của Mexico.
患黑化症的美洲豹(又称“黑”美洲豹)主要分布在南美洲部分地区,北美洲亚热带和温带地区生活的野生种群中,几乎没听说有这类成员;墨西哥特万特佩克地峡以北,也从没有这方面的记载。

" Lấy máu hồng giữ sạch báo chí, dựa lương tâm vạch rõ trắng đen "
" 以 鲜血 捍卫 报导 , 凭良心 揭露 真相 "

Bắt đầu từ ngày 01 tháng 10 năm 2002, khi có Cảnh báo sấm dữ, Cảnh báo mưa dông màu đỏ, Cảnh báo mưa dông màu đen và tín hiệu gió bão từ đúng số 3 trở lên, tất cả nghi thức kéo cờ đều sẽ trừ bỏ.
由2002年10月1日起,在雷暴警告、紅色暴雨警告、黑色暴雨警告,以及3號或以上的颱風訊號生效時,升旗儀式均會取消。

Hơn 400 năm sau, Đức Chúa Trời hứa với vua Đa-vít là đấng sẽ đến, tức “dòng dõi” được báo trước trong vườn Ê-đen, sẽ cai trị một nước mà nước này tồn tại mãi mãi.
四百多年后,上帝告诉以色列王大卫,他应许的“苗裔”会统治一个永远长存的王国。

7. a) Đức Giê-hô-va đã báo trước điều gì trong vườn Ê-đen, và Sa-tan đã chứng tỏ Đức Chúa Trời đúng như thế nào?
7.( 甲)耶和华在伊甸园发出什么预告? 撒但怎样证明上帝的确所言不虚?(

Điều này chỉ ra rằng báo đốm có thể đã từng săn gấu đen khi loài này vẫn còn tồn tại trong khu vực.
这表明,美洲豹或许在黑熊还在那片地区时猎捕过黑熊。

Mặc dù ngày nay tương lai có vẻ đen tối và đáng báo nguy, đối với những người học hỏi Kinh-thánh và hành động theo thông điệp đầy khích lệ ấy thì tương tai tràn đầy ánh sáng và hy vọng.
虽然今日世界的前途展望如此黑暗和危险,但对一切研究圣经和实践其中的感人信息的人来说,前途却是充满光明希望的。

Chúng ta cần một hệ thống báo động sớm để bảo vệ chúng ta khỏi những cơn ác mộng đen tối nhất loài người.
我们需要一个早期预警系统 只有这样,我们才能避免走向人类最可怕的梦魇

Do đó, lời tiên tri cảnh báo cả nhân loại rằng thế gian mà họ xây dựng kể từ sự trục xuất khỏi vườn Ê-đen là hoàn toàn bại hoại.
以诺的预言一针见血地指出,自从人类被赶出伊甸园后,他们所建立的世界已腐败透顶。

Tôi nghĩ cũng công bằng để cảnh báo ông rằng cơ sở này hiện đang bị bao vây bởi một đội đặc nhiệm gồm 130 lính bắn tỉa của Chiến Dịch Đen.
... 周围 有 130 名 秘密 部队 的 精英 狙击手

Mặc kệ mọi sự nghi ngờ về việc liệu tôi có quyền được đứng ở môi trường cao cấp này không, tôi xin tự hào thông báo rằng vào thời điểm tốt nghiệp, tôi là người phụ nữ da đen đầu tiên đạt được bằng tiến sĩ vật lí học thiên thể trong lịch sử 312 năm của Yale.
我不知道自己是否能算精英阶层, 但我很骄傲地宣称, 我,一名黑人女性, 获得天体物理学博士学位, 在耶鲁大学312年历史中是第一个。

Tờ báo Sunday Times ở Nam Phi số ra ngày 25-10-1987 gọi chứng đó là “bệnh dịch đen mới” và nói: “Bây giờ người ta mới thấy kinh hãi thật sự trước bệnh miễn kháng tại Phi Châu: Tại một số nước cứ mỗi 10 người có thể có 6 người sẽ chết khoảng năm 1994”.
1987年10月25日刊的南非《星期日时报》将爱滋病称为“新的黑死病”,并且评论道:“现在非洲爱滋病的恐怖已充分显露出来了:有些国家每十个人里有六个人的死期很可能是1994年。”

Cuối cùng, năm 1939, Oppenheimer và một sinh viên khác của ông, Hartland Snyder, viết bài báo "Về sự co hấp dẫn liên tục", tiên đoán sự tồn tại của thứ mà ngày nay được gọi là hố đen.
最後在1939年,他和又一位學生哈特蘭·史奈德(英语:Hartland Snyder)發表《論持續不停的引力相吸》,預測了黑洞的存在。

Với tư cách “dòng-dõi” được báo trước, Giê-su là người kế tự nước của Đa-vít và bởi vậy được gọi là “con cháu Đa-vít”, trong nghĩa đen lẫn nghĩa thiêng liêng (Sáng-thế Ký 3:15; Thi-thiên 89:29, 34-37).
身为圣经所预言的“后裔”,耶稣有权承受大卫的王国,因此他在实际和属灵的意义上都是“大卫的子孙”。——创世记3:15;诗篇89:29,34-37。

Qua những lời lẽ đen tối đó sứ-đồ Giăng diễn tả người thứ ba trong số bốn người kỵ-mã của sách Khải-huyền, người kỵ-mã này cỡi con ngựa ô báo sự đói kém.
使徒约翰以这段令人毛骨悚然的话描述启示录的四骑士中的第三个,这个骑士骑着代表饥荒的黑马*。

Một tờ báo viết: “Trong tất cả các hậu quả không ngờ gây ra bởi sự sụp đổ của Liên Bang Sô Viết, có lẽ không có gì kinh hoàng hơn là việc buôn bán chợ đen vật liệu nguyên tử”.
一份新闻杂志写道:“苏联解体造成了许多意想不到的后果,最可怖的莫过于黑市买卖核材料。”

Trong vòng 1 thập kỉ làm việc với vai trò của một người hộ sinh rồi chuyển sang làm nhà báo và blogger, tôi đã cố gắng nâng cao sự nhận biết về những người phụ nữ da màu, đặc biệt là da đen, đã có những trải nghiệm khác như thế nào liên quan đến việc sinh đẻ ở nước Mỹ.
在过去十年来,作为导乐、记者和博主, 我一直尝试提高人们对 有色人种非常不同的经历的注意, 特别是黑人妇女, 在美国的怀孕和分娩。