bố chồng oor Sjinees

bố chồng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

公公

voorbeelde

Một chị ở Úc kể: “Bố chồng tôi chống đối chân lý dữ dội.
一个澳大利亚的姐妹说:“我的公公非常反对我们的信仰。

Bà tuyên bố một cách giận dữ: “Chồng tôi đang đánh giặc để bảo vệ những người như cô!
她气忿忿地对我说:“我丈夫正为你们这类人在前线作战!

Chị có thể đi cùng chồng hoặc người công bố khác.
为要赢得更多人”,我们可以怎样效法保罗?

Chồng tôi tích cực công bố về Nước Đức Chúa Trời cho đến khi qua đời vào năm 1977.
季米特里斯热心宣扬上帝的王国,直至他在1977年去世为止。

Bản thân tôi có một người chồng và một người bố và hai con trai mà tôi rất mực yêu quý.
我有一位丈夫和一位父亲 和两个我深爱着的儿子。

Dù thoạt đầu việc bất đồng ngôn ngữ đưa ra một thử thách, người công bố viết: “Cặp vợ chồng này bắt đầu tiến bộ về thiêng liêng ngay từ lúc đầu.
虽然起初克服语言障碍并不容易,但传道员写道:“这对夫妇在灵性上进步得很快,他们已经看出必须带两个孩子参加聚会,同时每晚全家一起阅读圣经。

• Thỉnh thoảng, mời một người công bố hoặc một cặp vợ chồng tham dự Buổi thờ phượng của gia đình và có thể phỏng vấn họ
● 偶尔请一个传道员或一对夫妇加入家庭崇拜,之后,也许可以听听他们的经历

Nên điều này có nghĩa là đôi vợ chồng trẻ sẽ phải nuôi 4 bố mẹ có tuổi thọ trung bình là 73.
這意味著已成家的年輕人 要供養四位長輩 其預期壽命將會是73歲。

Sau khi học Kinh Thánh với Nhân Chứng Giê-hô-va, cặp vợ chồng này đã trở thành người công bố tin mừng.
这对夫妇继续学习圣经,后来成了耶和华见证人。

14. a) Tại sao một cặp vợ chồng nọ không hài lòng chỉ làm người tuyên bố trong hội-thánh?
14.( 甲)为什么有一对夫妇并不仅以作小组传道员为足?(

(Ma-thi-ơ 5:37) (Một số nhà thờ không nhìn nhận hôn lễ theo luật dân sự dù là hợp pháp. Họ cho rằng hôn nhân chỉ thật sự được hợp thức hóa khi có một linh mục hay mục sư cử hành nghi lễ hoặc tuyên bố hai người là vợ chồng).
马太福音5:37)(有些教会声称,即使一对男女已经依法举行世俗的仪式,也不算正式结婚;他们必须举行宗教仪式的婚礼,由牧师或教士宣布他们结为夫妇,才算是正式结婚。)

Sáu tháng sau, vào tháng Ba, nó gọi cho chồng tôi và tôi, rồi nói, "Bố mẹ à, chúng ta có một bác sĩ mà có thể chẩn đoán cho cổ tay này.
六个月以后,三月里 他打电话给我丈夫和我,说: “爸爸妈妈,有个医生 确诊了手腕的症状。

Nhiều đối tác có thể tuyên bố sở hữu cùng một nội dung miễn là quyền sở hữu của họ không chồng chéo ở bất kỳ quốc gia nào.
只要擁有權在任何國家均未重疊,多位合作夥伴都可以對同一個資產聲明擁有權。

Ước muốn gặp chồng con mãnh liệt đến nỗi tôi đến gặp lính canh ngục, xin tờ tuyên bố chối bỏ đức tin và ký vào.
由于思家心切,我去见警卫,向他索取一份声明书,注明我从今以后再不是个圣经研究者。 最后我真的签了名。

Mặt khác, trong một cuộc học hỏi Kinh Thánh chính thức, nếu anh công bố tham dự là người chưa báp-têm và không phải là chồng chị, Kinh Thánh không đòi hỏi chị phải trùm đầu.
另一方面,如果陪同姊妹主持圣经研究的男传道员还未受浸,又不是她的丈夫,圣经就没有规定姊妹要蒙头。

Chồng chị và các con đã ủng hộ chị thật nhiều, và nhờ gương tốt của chị mà chồng chị cảm thấy được thúc đẩy trở thành người tuyên bố không báp têm vào tháng sau.
丈夫、儿女均鼎力支持。 由于姊妹的好榜样,结果丈夫受到感动在接着的月份成为未受浸传道员。

Một người mẹ tái giá kể lại: “Điều khó nhất cho một người mẹ là nhìn bố dượng sửa trị con mình, đặc biệt nếu bà cảm thấy chồng hành động hấp tấp hoặc không thật sự công bằng.
一个再婚的女子回忆说:“做母亲最为难的是,见到丈夫以继父的身分管教自己的儿女。

Sau đó những người công bố trở lại thăm và họ ngạc nhiên khi thấy cặp vợ chồng đã sửa chữa con đường và vài cái cầu nhỏ để các Nhân-chứng có thể lái xe thẳng đến nhà.
后来传道员回去探访他们,竟发现这对夫妇已把行车路和几条小桥修理好,使见证人能够把汽车直驶到他们的房子门前。

Ngày nay cũng vậy, nhiều chị em, có chồng hoặc còn độc thân, làm giỏi trong công việc làm giáo sĩ, người khai thác và tuyên bố.
罗马书16:1-4)今日也一样,我们有许多姊妹,包括已婚的和独身的,是杰出的海外传道员、先驱和传道员。

Đưa ra bằng chứng tại tòa án cảnh sát Leeds năm 1913, một phụ nữ tuyên bố rằng cô đã bị bán cho một trong những đồng nghiệp của chồng với giá một bảng Anh, một trong những trường hợp báo cáo mới nhất của một vụ bán vợ tại Anh.
一名婦人於1913年在利茲法院作證的時候,供稱她以1英鎊得價錢被賣給一位丈夫的工友,成為了英國本土最後一次販妻的實例。

Chúng tôi tuyên bố thêm rằng Thượng Đế đã truyền lệnh rằng những khả năng thiêng liêng về sự sinh sản chỉ được sử dụng giữa người nam và người nữ đã cưới hỏi hợp pháp là chồng và vợ mà thôi.
我们进一步宣告,神已命令只有合法结婚、成为夫妻的男女,才能运用此神圣的生育能力。