biên tập oor Sjinees

biên tập

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

編輯

werkwoord

Một biên tập viên.
其中 一位 編輯

编辑

werkwoord

Vậy chúng tôi đã làm gì? Chúng tôi đã gửi ngược tài liệu này đến biên tập viên.
于是我们做了什么呢?我们又把它寄回给了编辑。

修改

werkwoord

Soortgelyke frases

biên tập cấu trúc
結構編輯 · 结构化编辑

sự biên tập
編輯 · 编辑

voorbeelde

Từ 1 tháng 6 năm 1848, Engels và Marx trở thành biên tập viên của Neue Rheinische Zeitung.
从1848年6月1日起,恩格斯和马克思成为《新莱茵报(英语:Neue Rheinische Zeitung)》的编辑。

Ông cũng tham gia công việc xuất bản các tuyển tập của Euler: biên tập quyển 18 và 19.
他還參與了歐拉文選的出版,編輯第18和19卷。

Hoặc từ Trình biên tập bản dịch, nhấp vào Tệp > Tải xuống.
您也可以在翻譯編輯器中依序點選 [檔案] > [下載]。

Về tác giả và sự biên tập có nhiều thuyết khác nhau.
译后编辑与编辑有所不同。

Từ năm 1938 đến 1946 bà đảm nhiệm cương vị biên tập viên của tạp chí Văn học Quốc tế.
自1938年至1946年,她担任了杂志《国际文学》的总编辑。

(Tiếng cười) Vậy nên sự biên tập tốt nhất cần đưa đến cho chúng ta 1 phần từ cả 2.
(笑声) 而最好的编辑能兼顾这两方面的信息。

Tuy nhiên, những biên tập viên người Hà Lan đã dùng sai từ này.
但其实是阿尔梅达译本的荷兰编辑误用了这个头衔,因为他们以为“神父”是用来称呼基督新教教士的。

Cha của bà Lee cũng biên tập và xuất bản tờ Monroeville.
李的父亲也是门罗维尔报社的一名编辑、出版人。

Ta là những nhà biên tập thế hệ mới.
我们是新时代的编辑。

Một biên tập viên.
其中 一位 編輯

Biên tập viên và nhà biên kịch đã nhận ra điều này từ lâu.
编辑和剧作家都默契的知道

Việc này hệ trọng hơn là biên tập họat hình.
这也许比社论漫画更严肃

Quảng cáo video trong bài viết xuất hiện giữa các đoạn nội dung biên tập.
文章内嵌视频广告显示在版面内容的段落之间。

Mỗi phân cảnh về các nhân vật đều được biên tập lại về mức cho phép tối thiểu.
“每个角色的细节都要被剪到最低要求。

Tôi biên tập trang web này cho các bạn gái tuổi teen.
这个网站是为青少年女生做的。我是个女权主义者

Từ năm 1969 đến năm 1998, ông Jon Postel làm chủ biên tập RFC.
从1969年到1998年,Jon Postel一直担任RFC文档的编辑职务。

Có vẻ Tổng biên tập của họ đã bị bắn chết tối qua.
很 显然 他们 的 主编 昨晚 被 枪杀 了

Tôi là nhà đồng sáng lập và là tổng biên tập của trang Wolrdchanging.com.
我是网站Worldchanging.com的创始人之一兼高级专栏作家。

Viết xong tôi gửi đi, biên tập viên gọi tôi, nói: "Chúng tôi không thể đăng bài này."
当我写好之后 我的编辑打电话给我说 我们真的没办法发表这个 我们真的没办法发表这个

Có vài phân cảnh từ phim tài liệu, nhưng chúng đã được biên tập cho các bạn, OK?
这个纪录片有好几个主题 我们重新编辑了给大家看

Biên tập viên như ông bảo họ như vậy.
那 是因为 编辑 们 想要 让 大家 都 去 喜欢 朗斐罗

Bất chấp điều này, người biên tập Batman là Denny O'Neil đã giới thiệu một Robin mới.
但是,蝙蝠俠的編輯Denny O'Neil再一次把羅賓引進漫畫之中。

Họ cười phá lên vì người biên tập lại quên mời tạp chí của mình.
大家都笑这个编辑竟然忘了介绍自己的杂志。

Hãy đảm bảo trình biên tập của bạn tạo tệp văn bản thuần túy.
请确保您的编辑器创建的是纯文本文件。

IGN cũng cho 9,5 và trao nó giải Lựa chọn của biên tập viên.
IGN給予此遊戲9.5/10的分數,並授予編輯推薦獎。