cận cảnh oor Sjinees

cận cảnh

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

前景

naamwoord

Cận cảnh là những người Pha-ri-si cực kỳ chính thống và hậu cảnh là những người Sa-đu-sê giàu có.
前景是恪守传统的法利赛派的人,远景是富有的撒都该派的人。

voorbeelde

Đây là hình cận cảnh chụp vào năm 2001.
后来发现这是2001年所拍摄的近照。

Nếu nhìn cận cảnh, chúng trông như thế này.
如果来个特写的话 它们是这样的

Sẵn sàng chụp cận cảnh chưa?
准备 好 , 来个 特写 了 吗 ?

Uh, George này, cậu có thể quay cận cảnh vào góc phòng được không?
好吧,乔治,你能把镜头移到市场的角落吗?

Trong bộ phim "Interstellar," chúng ta có cái nhìn cận cảnh một hố đen siêu lớn.
在电影《星际穿越》中, 我们得以近距离观察一个超级黑洞。

Ví dụ: không sử dụng ảnh chụp cận cảnh mông hoặc ngực của một người.
例如,不得使用臀部或乳沟的特写照片。

Cận cảnh hệ quân domino.
原型 DOM Tropper的裝備。

Cận cảnh trong VR nghĩa là bạn đến thật gần ai đó.
虚拟现实中的特写镜头 意味着你可以逼真地靠近某人。

Hãy nhìn cận cảnh một trong những động vật tí hon này: Khỉ lùn tarsier ở Philippines.
让我们认识一下眼镜猴的其中一个品种——菲律宾眼镜猴。

Đây là hình cận cảnh của đôi chân đó.
就这样完成了一个杰作

Cận cảnh vào.
正 前往 基地 组织 的 一个 训练营

Cận cảnh tháp không lưu.
非常接近圆塔。

Và đây là một ảnh siêu lớn cận cảnh của mẩu kim loại.
我们看到的是一小块金属, 它的外形像一个跳水板,并且它伸出了一端。

Tìm hiểu cách xem cận cảnh các địa điểm trong Chế độ xem phố.
瞭解如何在街景服務中近距離觀看地點。

Ví dụ: không sử dụng ảnh chụp cận cảnh mông hoặc ngực của một người.
舉例來說,您不得使用某人臀部或乳溝的特寫相片。

Trước khi giới thiệu về nó, hãy xem cận cảnh cách mà cơ thể chúng ta thực sự hoạt động.
所以现在,在讲到这些之前, 我们要仔细地研究一下 身体究竟是怎么运作的。

Cận cảnh là những người Pha-ri-si cực kỳ chính thống và hậu cảnh là những người Sa-đu-sê giàu có.
前景是恪守传统的法利赛派的人,远景是富有的撒都该派的人。

Ở cận cảnh thì đó là một khu vực với nhiều ngọn lửa và nhiều voi: đồng cỏ hoang mở rộng màu xanh, và chỉ một vài cây cối.
这是一片有着大量火力 同时也有很多大象的地方 蓝色是一望无际的热带草原,树木很少

Bức hình nầy cho thấy những ngọn đồi đá và những cánh đồng của những người chăn chiên ở cận cảnh, với thành phố Bết Lê Hem hiện đại ở hậu cảnh.
照片前景是多岩石的山丘和牧羊人的野地,背景则是现代的伯利恒城。

Trong bộ phim "Waves of Grace", hợp tác giữa Vrse, Hoa Kì, Gabo Arora và Imraan Ismail, chúng tôi cũng nhận thấy vai trò quan trọng của việc quay cận cảnh trong VR.
在由Vrse,United Nations, Gabo Arora和Imraan Ismail 合作出品的电影 "Waves of Grace"中, 我们看到了虚拟现实中 特写镜头的角色转变。

Cho chúng tôi cái nhìn cận cảnh về những loài động vật mà chúng tôi kề bên suốt 31 ngày mà thường chẳng bao giờ để ý đến, ví dụ như con ốc mượn hồn này.
它能让我们仔细观察 那些围绕我们身边生物的日常生活 长达 31 天, 这些生物是平常不会引起我们注意的, 比如,寄居蟹。

Nếu nhìn cận cảnh chắc chắn bạn sẽ thấy ông bà và cháu đang rải những loài thiên địch, thay vì phải mặc đồ bảo hộ và mặt nạ khí độc để phun thuốc trừ sâu.
如果你仔细去看, 你一定可以看见, 爷爷奶奶带着孙子们 正在散布这些天敌,那些益虫, 而不是穿戴着特殊衣物和防毒面具 去喷洒着化学药剂。

Ví dụ: bộ sưu tập các hình ảnh cận cảnh về các vết thương do súng đạn hoặc cảnh tai nạn mà không có ngữ cảnh hoặc nhận xét thêm vào sẽ vi phạm chính sách này.
例如,发布没有额外背景信息或注释的枪伤或事故现场的特写图片集就会违反此政策。

Đây là một bức ảnh cận cảnh, và tất nhiên đây là bức ảnh bình thường của hoa lục bình, và nếu là bạn có một thị giác thật sự, thật sự tốt bằng mắt thường, bạn sẽ thấy rõ nó.
这是一幅特写,就是平常的 凤眼蓝的图片,假如你有很好的视力 肉眼就能看得同样清楚了

Từ khi bề mặt của nó lần đầu tiên được quan sát cận cảnh bởi Voyager 1 Liên minh Thiên văn Quốc tế đã thông qua 225 tên gọi cho các núi lửa, núi, cao nguyên, và các đặc điểm suất phản chiếu lớn trên Io.
由於這些表面都是航海家1號首度看見,國際天文聯合會批准了225個對於埃歐的火山、山脈、高原、和高反照率地形的名字。