cụ ông oor Sjinees

cụ ông

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

曾祖父

naamwoord

Cụ ông của tôi đã trồng cái cây này đấy.
這樹 可是 我 曾祖父 種的

voorbeelde

Cụ ông của tôi đã trồng cái cây này đấy.
這樹 可是 我 曾祖父 種的

Cách đây không lâu, anh gặp một cụ ông người Ả Rập 80 tuổi, mới mất vợ.
不久前,劳尔向一个80岁的阿拉伯男子作见证,这个男子的妻子去世没多久。

Trong khi trò chuyện, cụ ông cho biết vì mắc bệnh tim nên không thể xúc tuyết trước cửa nhà.
在谈话中,男子提到自己心脏有毛病,因此无法清理门前的积雪。

Ban đầu, chị hướng dẫn Kinh Thánh bằng tiếng Tây Ban Nha cho một cụ ông 70 tuổi tên là Félix.
她起初用西班牙语教70岁的费利克斯学习圣经。

Một cụ ông nói rằng hẳn Đức Chúa Trời nhớ đến ông và cất giọng hát một bài nói rằng các thiên sứ đã phái chúng tôi đến đây.
一个年长男子说,上帝一定没有忘记他。 他突然唱起歌来,内容是说天使派我们到他那里去。

Gia đình, vì muốn ông cùng đi, đã lấy tất cả vũ khí và dụng cụ của ông.
他的家人担心他的安全 把他的所有武器和工具 都拿走了

Cụ trốn khỏi nhà người đàn ông cụ không yêu, để kết hôn với người cụ yêu.
她因为不想跟不喜欢的男人结婚而出走, 并最终跟自己爱的男人结婚。

Khi tôi tới nơi, ông cụ 70 tuổi đang nằm trên sàn nhà, máu chảy ra từ cổ ông ấy.
到那时,这位70岁的老人 躺在地上,鲜血从脖子涌出。

Một trong những người mẫu tôi thích nhất lại là một cụ ông đã nghỉ hưu cụ không thấy phiền khi phải ngồi im, bị quét sơn lên tai, Cụ cũng không cảm thấy quá ngượng ngập khi phải ra nơi công cộng làm mẫu triển lãm ví dụ như chỗ tàu điện ngầm.
我最喜欢的模特之一是 一个退休的老男人 他不仅仅只是不在意坐在那里不动 把他的耳朵里面涂满丙烯, 并且他对于把他带到一些公共的场合 进行展览这件事 也并不感到尴尬, 比如到地铁上去。

Ông cụ có vẻ không vui.
老人看起來很傷心。

TƯCMN có các phiên hiệu là B2, R, Ông Cụ, dùng để bảo mật trong chiến trường.
为保密起见,使用B2战场、R战场的代号。

CÓ MỘT ông cụ mệt mỏi ngồi bên giếng nước.
一个精疲力竭的老年人坐在井旁。

Đây là dụng cụ duy nhất ông ta cần trong quá trình điều trị.
鼠标是他在治疗过程中唯一需要的设备

Ông cụ đã 82 tuổi và hầu như ngủ rất ít.
他已经82岁了,为了看节目就没怎么睡觉。

Sứ Đồ Phao Lô đã dạy chúng ta về cách so sánh sự truyền đạt với các nhạc cụ khi ông viết cho các tín hữu ở Cô Rinh Tô:
使徒保罗在写给哥林多人的书信中,教导我们沟通之道就好比各种乐器:

Ý ông là cụ thể à?
你 是 说 具体 的

Đây là bức ảnh chụp từ 100 năm trước của ông và cụ tôi.
这是一张一百年前拍下来的照片 照片上的是我的祖父以及增祖父

Trong thùng dụng cụ của ông cũng có thước thăng bằng (4), một cây thước kẻ (5), một cái bàn bào lưỡi bén có thể điều chỉnh để bào nhẵn miếng gỗ xù xì (6) và một cái rìu (7) để đốn cây.
工具箱里还会有水平尺(4),长尺(5),装有活动利刀、用来刮平木材的刨(6),以及用来砍树的斧头(7)。

Jeanie, Will và Adina là ba ông bà cụ gắn kết với nhau bởi một mối quan hệ đặc biệt.
珍妮,威尔和阿迪娜 是三名老年人, 他们因为一种特殊的关系 紧密联系在一块。

Vì băn khoăn muốn biết ý nghĩa của những điều này trong đời sống của một cụ già 96 tuổi, ông quyết định tìm các Nhân-chứng để biết thêm.
这一切事对那96岁的老人一生所生的影响令他大感困惑,他于是决定去找见证人,将事情查个清楚。

Năm 1903, Almroth Wright phát hiện ra rằng thực bào được tăng cường bởi kháng thể cụ thể mà ông gọi là opsonin, từ tiếng Hy Lạp opson, nước xốt.
1903年,阿尔姆罗思·赖特(英语:Almroth Wright)发现吞噬作用能夠透過特殊的抗体來強化,他称這種抗體为调理素(英語「Opsonin」來自希腊语「opson」,意即調味品)。

Thí dụ, tại Ga-na, một ông cụ đã 96 tuổi đến văn phòng nhân viên giữ sổ giá thú, xin đăng ký kết hôn. Ông sống với một bà trong 70 năm không có hôn thú.
例如在加纳,一个96岁的男子到婚姻注册处去,要求跟那与他同居了70年的配偶登记结婚。

Đó chính là sự tự do trong lưu thông là điều mà ông cụ của tôi mang đến cho mọi người giờ đây đang bị đe dọa, giống như môi trường vậy.
我曾祖父 为世人带来的出行自由 正如环境一样受到威胁

Đức Giê-hô-va cho ông những chỉ dẫn cụ thể để đóng một con tàu khổng lồ hầu cứu sống ông và gia đình.
耶和华吩咐他建造一只巨大的方舟,好保全他一家的性命。 耶和华给挪亚详细的指示,让他知道该怎样造方舟。