cụ bà oor Sjinees

cụ bà

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

曾祖母

naamwoord

voorbeelde

Với cụ bà 102 tuổi này, ikigai là đứa chít gái..
这个102岁的老人,她的生活意义 只是她的玄孙女。

(Lu-ca 2:25-32) Cụ bà An-ne 84 tuổi cũng đã nhớ đến Đấng Tạo Hóa mình.
路加福音2:25-32)八十四岁高龄的安娜也记住她的创造主。

Và 150 cụ bà được đào tạo ở Sierre Leone.
有150名老奶奶在那接受训练。

Tôi nói “Không, tôi muốn đưa cụ bà này đi.”
我说,"不,我想带走这位。"

CỤ BÀ María 64 tuổi, sống một mình.
玛丽亚64岁,独自居住,被发现死在家中。

Bà ấy ra đi như một cụ bà nhưng trở về lại như một con hổ.
她走的时候是一个典型的奶奶 回去后就成了一个”老虎“。

13 Hãy xem trường hợp của một cụ bà 93 tuổi sống ở Ấn Độ.
13 请看印度一位93岁老太太的经历。

Một nửa phòng nội các đã đi thăm những cụ bà vào ngày hôm sau.
总统说,"不知道。" 于是一半的内阁人员就在第二天去看了那里。

Vài cụ bà người Yakut nói: “Chúng tôi tin có Đức Chúa Trời.
有几个年长的雅库特妇人对我们说:“我们相信上帝。

Evelyn cũng giúp đỡ cụ bà hàng xóm tuổi cao sức yếu.
伊芙琳也帮忙照顾一个年老体弱的邻居。

Công chúng hội ý và nói “Hãy đưa 2 cụ bà này đi đi.”
社区管理人把大家都组织起来,说,"带走这两位妇女吧。"

Ở Gambia: chúng tôi đã đi chọn một cụ bà ở Gambia.
冈比亚地区: 我们在冈比亚挑选了一个老奶奶。

Thế là ông ấy lệnh gọi tôi rồi hỏi “Ông có thể đào tạo cho tôi 150 cụ bà không?”
所以总统传唤了我,说,"你能帮我再培养150名老奶奶吗?"

Một cụ bà đã cảm thấy thế nào khi mới kết hợp với hội thánh tín đồ Đấng Christ?
请想想这件事的价值。

Còn cụ bà mặc áo khoác nhẹ, vì đêm ấy trăng sáng và có hơi lạnh từ biển thổi vào.
因为并不是深夜, 女士穿了一件羊毛上衣, 凉风从海面上吹过来.

Hắn giết bà cụ vì bà ta đã bắt đầu miêu tả hắn.
他 殺 了 那位 老太太 因為 她 開始 敘述 他 的 特質

Cụ cố của cô qua đời tại Auschwitz và cụ bà người Rumani là một gián điệp cho Anh trong Thế chiến II.
她父系曾祖父母死於奧斯威辛集中營,其中她的曾祖母出生於羅馬尼亞,曾在二次大戰期間為英國擔任間諜。

CỤ BÀ Elin là một trong 60 người Thụy Điển mới được liệt kê trong danh sách những người có tuổi thọ từ 105 tuổi trở lên.
瑞典现有60个年满105岁或以上的长者。

Ở El Salvador, Trung Mỹ, một công bố trẻ đã hướng dẫn Kinh Thánh cho một cụ bà 87 tuổi theo Công giáo, rất trung thành với nhà thờ của cụ.
在萨尔瓦多,一个年轻的姊妹帮助一位87岁的老太太学习圣经。

Người phiên dịch nói, "Bà cụ nói rằng bà nghĩ mình sắp chết, cụ muốn hỏi anh có thể dẫn Hyun-Sook về Mỹ với anh không?"
这时候翻译告诉我,那位祖母说 她觉得自己快死了 她想问你愿不愿意带贤淑一起回美国去。

Đôi khi có thể cần nghiên cứu và trình bày thêm thông tin. Cụ bà 93 tuổi được đề cập ở trên cần biết tại sao giáo lý về linh hồn bất tử lại phổ biến đến thế.
先前提过的93岁老太太须要知道为什么灵魂不灭的主张这么流行。

Trường hợp của một cụ bà sống ở vùng hẻo lánh của miền núi Andes, Nam Mỹ, là một thí dụ cho thấy việc chờ đợi là biểu hiện của tình yêu thương và lòng tin cậy.
为了说明等候如何是爱和信心的表现,请看看南美洲安第斯山的沙漠地区一位年长基督徒姊妹的事例。

Tôi đã gặp một bà cụ tử tế mời chúng tôi vào nhà bà, được gọi là genkan ở Nhật Bản.
我和同伴正挨家挨户传教,遇到一位亲切的老奶奶邀请我们进入她家的玄关,日本人称为genkan。

Chị kia được bà cụ cho biết tên và địa chỉ và nội trong tuần đó, chị đi thăm lại bà.
姊妹取得妇人的姓名地址,在同一周就回去探访她。