chân lí oor Sjinees

chân lí

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

事实

事實

naamwoord

真实

Và chân lí ẩn dụ ảnh hưởng tới khả năng của chúng ta
而暗喻上的真实干扰了我们的辨识能力,

真實

adjektief

真理

naamwoord

bởi bài kiểm tra chân lí ở đời không nằm trong cái ta nhớ được
对生活的真理的检验,不在于我们是否能记住了多少

voorbeelde

Và hơn hết, sự thật và chân lí đang bị tấn công.
最重要的是, 事实正在遭受攻击质疑。

Nói ngắn gọn, chúng tôi sử dụng dữ liệu để tạo ra những ống chân lí tưởng rẻ tiền và nhanh chóng.
简单来说,我们使用数据 来制作新型的接受腔, 过程快速并且价格低廉。

Bức tranh này khiến tôi phải dừng chân vì 3 lí do: Thứ nhất là sự thiếu nhất quán giữa miệng và mắt miệng cười nhưng đôi mắt thật đăm chiêu.
有三个原因这幅画让我停了下来 一个是他的带着笑容的嘴巴与留恋的眼睛 之间的分离

Nên mỗi lần trợ lí và tôi thay đổi thế đứng, đường chân trời cũng bị thay đổi theo.
所以每次助手和我在升降机里移动, 我们的水平线也跟着变化。

Lí do mà tôi tìm ra, đó là những hốc chân giả làm họ đau đớn bởi vì chúng không khớp với nhau.
我了解到这其中的原因是, 他们的假肢接受腔 因无法与残肢适配, 而感到疼痛。

Tôi đồ rằng đó là lí do khiến tôi bước vào căn phòng biệt giam đó ngay ngày đầu tiên đặt chân tới nhà tù Wormwood Scrubs.
我想就是这好奇心驱使我 走进了 沃姆伍德斯克鲁伯斯监狱的安全面试室。

Bài học lớn nhất tôi đã học nhiều năm sau đó là Khi tôi đến Beverly Hills và tình cờ gặp một nhà quản lí nghệ sĩ tài năng người nhìn tôi từ đầu đến chân và nói rằng trông tôi không có tí kinh nghiệm nào làm việc trong lĩnh vực này cả.
最重要的一课是很多年后, 我在比佛利山庄遇见一个经纪人时学到的, 他上下打量着我, 说我的经验还不足以 让我在这一行混口饭吃。

Lúc đó mức đường trong máu của bạn sẽ bắt đầu tăng, và một loạt hậu quả bệnh lí kiểu như không thể kiểm soát được xương sống sẽ dẫn đến bệnh tim ung thư, thậm chí bệnh Alzheimer, và phải cắt bỏ chân tay, giống như người phụ nữ đó một vài năm về trước.
你的血糖开始升高 一系列的病例症状 会突然爆发并且可能导致心脏病 癌症,甚至老年痴呆症 或者截肢,就像几年前的那位女士一样。

Nhưng khoảnh khác ta thừa nhận rằng xử lí thông tin là nguồn gốc của trí thông minh, rằng một số hệ thống tính toán phù hợp là nền tảng cho trí thông minh và chúng ta thừa nhận rằng chúng ta tiếp tục cải tiến những hệ thống này, và chúng ta thừa nhận rằng chân trời của nhận thức có thể rất xa so với những gì chúng ta đang biết, thì chúng ta phải công nhận rằng chúng ta đang trong quá trình tạo ra một loại thánh thần.
但是当我们承认 信息处理是智慧的源头, 承认一些电脑系统是智能的基础, 承认我们会不断改善这些系统, 承认我们现存的认知远没有达到极限, 将很可能被超越, 我们又必须同时承认 我们在某种意义上 正在创造一个新的“上帝”。