chật hẹp oor Sjinees

chật hẹp

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

海峡

naamwoord

海峽

naamwoord

窄

naamwoord

voorbeelde

Phòng của chúng tôi rất chật hẹp, còn boong tàu thì thường đầy nước.
我们所乘的船,客舱非常挤迫,甲板经常都被水溅湿。

Gia đình Kafka có một người hầu gái sống cùng họ trong một căn hộ chật hẹp.
最早,卡夫卡一家和一名女仆人一起住在一栋狭小的公寓里。

Căn hộ tầng hầm chật hẹp, tù túng hả?
小小的 公寓 房間 ?

Tại sao Chúa Giê-su lại nói rằng chỉ có ít người chọn đi con đường chật hẹp?
为什么耶稣说只有很少人拣选窄路呢?

Làm sao những con vật này sống hòa thuận trong một nơi chật hẹp như vậy?”.
那些动物怎么可能在一个有限的空间和平共处?”

Lừa có thể đi qua những khúc quanh chật hẹp và lối đi quanh co có rào.
驴可以拐急弯,又可以沿着迂回曲折、两旁围有栅栏的羊肠小径前进,它们不必装上昂贵的轮胎,在光滑的路上行走也游刃有余,罕有闪失。

Chúng tôi sống trong một căn phòng chật hẹp tại Saint-Germain-des-Près ngay giữa trung tâm thành phố.
我们住在市中心圣日耳曼-德普雷斯一个细小的房间。

Làm sao tất cả những con thú ấy có thể sống hòa thuận trong không gian chật hẹp như thế?”.
甲)我们可以怎样回答跟挪亚的记载有关的质疑?( 乙)为什么说,耶和华拯救动物的方法是明智的?

Sau nhiều năm, khi công việc Nước Trời phát triển, các tòa nhà của Bê-tên trở nên chật hẹp.
随着时间过去,工作不断扩展,伯特利的设施也不够大了。

(2 Ti-mô-thê 4:10) Hoặc họ nghĩ chuồng chiên an toàn của Đức Giê-hô-va quá chật hẹp gò bó.
提摩太后书4:10)或者他们认为,耶和华那有保护作用的羊圈给他们太多约束。

Chúng tôi lái ven theo gờ đá một quãng dài, đôi khi phải lèo lái qua những ngõ ngách chật hẹp.
有一段很长的旅程,我们沿着冰块行驶,有时沿着冰块间的狭窄水道小心翼翼地航行。

Một lần nữa, Phao-lô lại sải bước trên những con đường chật hẹp và đông đúc của thành phố này.
保罗又一次走在那些狭窄而繁忙的街道上。

Lướt qua các món hàng này, chúng tôi để ý những tủ kiếng ở hai bên cửa tiệm khá chật hẹp.
我们经过门口的箱子,进入药铺。 看上去,铺面显得狭长,两旁设有玻璃陈列柜台。

Chị hồi tưởng: “Mỗi khi ở với nhiều người trong một chỗ chật hẹp, tôi có cảm giác là nhiều kẻ tấn công sắp xông vào.
她说:“每当我跟很多人聚集在室内,就觉得随时会有人来攻击我们。

Tuy chật hẹp, nhưng là con đường của số ít những người chấp nhận Kinh Thánh là Lời Đức Chúa Trời và sống hòa hợp với Lời đó.—Ma-thi-ơ 7:13, 14.
行走生命之路的人接受圣经是上帝的话语,并且在生活上实践圣经的道理。——马太福音7:13,14。

Chúng ta không cần tưởng tượng việc Nô-ê phải nỗ lực dồn các con thú, la hét, vuốt ve những dã thú để chúng đi vào tàu, một nơi chật hẹp.
圣经说,动物很听话,自己“到 挪亚那里去,进了方舟”。(

Vài tháng đầu, chúng tôi đi rao giảng chung với một số anh em giàu kinh nghiệm trong những đường phố chật hẹp ở Alfama và Mouraria, trong địa hạt cũ Lisbon.
头几个月,我们与有经验的弟兄一起工作,在里斯本旧区两条狭窄的街道——阿尔法马和莫拉里亚——传道。

2 Hãy nới rộng lều trại của ngươi ra, hãy giương màn nơi chỗ ở; chớ để chật hẹp, hãy giăng dây cho dài, và cũng cố lại các acọc trụ cho chắc;
2要扩张你帐幕之地,让他们张大你居所的幔子,不要限制,要放长你的绳子,坚固你的a桩子。

Thậm chí một số cây trông giống như cây bonsai thiên nhiên—hình dạng của chúng được uốn nắn và xén tỉa bởi khí hậu khắc nghiệt và đất chật hẹp nơi chúng mọc lên.
由于生长的地方天气恶劣,土壤不足,有些甚至看起来,好像经过大自然塑造、修剪的盆景一样。

Việc cố gắng tiến bước trên con đường chật và hẹp là điều mà Ngài muốn chúng ta làm.
摩尔门经中,李海的梦指出了我们应该遵循的道路、我们会遇到的挑战,以及有哪些属灵资源可以帮助我们跟从救主、归向救主。

Sau khi anh Dewey ngồi tù vào năm 1944 vì giữ sự trung lập của tín đồ Đấng Christ, chị đến sống với chúng tôi trong một thời gian trong căn nhà di động chật hẹp của chúng tôi.
1944年,小杜威因为严守基督徒的中立而入狱,奥德丽就跟我们一起住在挤迫的房屋车里。

Sống ở thành phố New York như tôi cuộc sống đôi lúc giống như là, có quá nhiều người bận làm quá nhiều việc cùng một lúc trong cùng một không gian chật hẹp cuộc sống như bắt mỗi người phải mọc thêm tay để xoay sở vậy.
有多少人像我一样生活在纽约 大家忙忙碌碌 在同一时间,相距不远 就好像从生活的那副牌中 多发给你一手牌

19 Và giờ đây, hỡi đồng bào yêu dấu của tôi, tôi xin hỏi các người rằng, sau khi các người đã đi vào con đường chật và hẹp ấy rồi, như vậy có thể gọi là axong được chưa?
19现在,我心爱的弟兄们,你们踏上这条窄而小的路后,我要问是否一切都a做好了呢?

* Cổng hẹp và đường chật dẫn đến sự tôn cao, GLGƯ 132:22–23.
* 引到超升的门是窄的,路是小的;教约132:22–23。