dáng oor Sjinees

dáng

naamwoord

Soortgelyke frases

hình dáng
形式 · 形状 · 形狀

kiểu dáng hoạt hình
动画样式

Kiểu dáng công nghiệp
工业设计

kiểu dáng được móc nối
連結樣式表 · 链接样式表

kiểu dáng có sẵn
內建樣式 · 嵌入样式

kiểu dáng in
列印樣式 · 打印样式

Khách Hình dáng
字型用戶端 · 形状客户端

voorbeelde

Một trong những hình ảnh chụp bởi Viking 1 vào 25 tháng 6 năm 1976, một trong những đỉnh núi bằng ở Cydonian, nằm tại ở 40,75 ° vĩ bắc và 9,46 ° kinh tây xuất hiện hình dáng con người là "Khuôn mặt trên Sao Hỏa".
在海盜1號於1976年7月25日拍攝位於北緯40.75°,西經9.46°的塞東尼亞桌山群時發現了「火星上的臉」。

Có quá nhiều biến số khác nhau, nhiệt động, vật liệu, tất cả các kích thước, hình dáng.
这工作存在着 很多不同的可变因素, 工作温度、材料、 所有不同的维度、形状。

Rẻ, được in, mềm Có vẻ như cố tình không hình dáng Vải bông nhẹ trùm ngoài váy ngủ
廉价的印染与质料 似乎是刻意的貌不惊人 在晚上才会穿轻质棉

Vàmặc dù là như vậy, bạn vẫn còn có thể nhìn thấy bóng dáng của những con thú lớn này trong hệ sinh thái hiện tại của chúng ta.
即便如此,你仍然可以 在现代生态系统中 看到这些巨型物种的影子

Dù điều này chắc chắn là một động lực tự nhiên và mãnh liệt, nhưng Kinh Thánh khuyến khích chúng ta nhìn xa hơn dáng vẻ bề ngoài khi tính chuyện hôn nhân.
不过,圣经却提醒我们,拣选对象不可单看外貌,还要看清楚对方的内在为人。

Và để chứng minh điều đó, bà ấy nói, kích thước và hình dáng chính xác của những cái bàn này là như nhau, và tôi sẽ chứng minh cho các bạn thấy
她说 这两个桌面的形状和大小都是一样的 我现在就给大家演示一下

Dù sao, câu chuyện của chúng ta không dính dáng gì tới người Da đỏ.
事實 上 , 我們 的 故事... 跟 印第安人 一點關 係 也 沒 有

Tin tôi đi, cô không muốn dính dáng vào chuyện này đâu.
相信 我 你 不会 想 掺和 这事 的

Chúng tôi quyết định mời một vài người vào phòng thí nghiệm và tiến hành một thử nghiệm nhỏ, những người này sẽ thử, trong vòng hai phút, những điệu bộ làm chủ hoặc dáng điệu phục tùng, và tôi sẽ chỉ cho các bạn thấy 5 điệu bộ này, mặc dù những người tham dự chỉ thử có 2.
我们是这样做的 我们决定将人们带进实验室,做一个小实验 我们决定将人们带进实验室,做一个小实验 这些人将维持有力或无力的姿势两分钟 然后我就会告诉你 然后我就会告诉你 这五种姿势,虽然他们只做了两种

CHÚA GIÊ-SU nói với các nhà lãnh đạo tôn giáo thời ngài: “Các ngươi cũng vậy, bề ngoài ra dáng công-bình, nhưng ở trong thì chan-chứa sự giả-hình và tội-lỗi”.
耶稣对他当日的宗教领袖说:“你们的外表在人看来正义,其实内心充满虚伪和不法。”(

Và đó là vì ngày nay chúng ta có thể thấy có gì trong bộ não, hơn là chỉ nhìn vào dáng vẻ tổng quan của nó.
这是因为今天我们可以看见大脑里面的东西 而不只是它大致的形状

Người hùng của chúng ta cao chót vót hơn 5m nhưng chỉ nặng hơn 90 kg, trọng lượng ban đầu trong hình dáng con người này.
我们的超级英雄有18英尺那么高 但只有200磅那么重 和他没变大的时候一样重

Nhưng vì sự duyên dáng của thời gian và cơ hội và bàn tay độc ác của entropy
但时间与机遇不饶人, 熵增原理残酷地主宰......

Giáo sĩ đó đã thông tri một điều đáng lưu ý—tức là anh có những tiêu chuẩn khác và dễ đến gần—chỉ qua dáng dấp và tác phong của anh.
这位海外传道员仅是凭着自己的外表和举止向人传达一个值得留意的信息——他持有不同的标准,并且为人和蔼可亲。

Cậu ấy cần ra dáng một người đàn ông.
他的確 需要 一個 榜樣

Dáng hắn ta cao gầy và khỏe
他又高又壮,身材修长。

Ví dụ, cô ta nói rằng mặt nạ và kính của tộc Al Bhed đem lại cho nhóm này một dáng vẻ "lạ lùng và lập dị", trong khi trang phục của tộc Ronso khiến họ dễ được nhìn thấy trong trận chiến.
如她曾称,面具和護目让阿尔贝德族看着“稀奇古怪”,而隆索族的服装让他们能够容易参与战斗。

Vừa thấy bóng dáng quen thuộc của chồng trên ngọn đồi, bà nở nụ cười hiền hậu.
这时,在不远处的山顶上,出现了丈夫熟悉的身影,撒拉露出了幸福的微笑。

Tất cả họ đều có vóc dáng hoàn hảo và không có một chút mỡ thừa nào.
他们都有完美的身材,没有一丁点脂肪

Nói sao về chiều cao, vóc dáng hoặc nét tương đồng giữa bạn và cha mẹ?
什么决定你的身高和体形? 为什么你有些地方跟父母相似?

Câu này hẳn được viết bởi một bác sĩ tâm thần bậc nhất, mới chẩn được bệnh từ hình dáng nhỏ xíu sau bục diễn thuyết thế kia.
写这条的人一定是 史上最高明的精神医生, 远远看一眼讲台后的小小身影 就能进行诊断

Bây giờ bạn có tin là hai cái mặt bàn cùng kích cỡ và hình dáng?
方向. 现在你可以相信这两个桌面 是一样的尺寸了吗? 它们的确是

7 Không cần nói lời nào, chúng ta có thể làm vinh hiển Đức Chúa Trời qua dáng bộ cá nhân và sự tươm tất của nhà cửa, xe và Phòng Nước Trời của chúng ta.
7 即使不发一言,我们也能够借着个人的仪表、整洁的住处、干净的汽车、美观的王国聚会所为上帝增光。

Liệu đó có phải là một ý nghĩ tuyệt vời không khi mỗi lần lang thang vào một công viên hoặc thả bộ xuống một con đường hoặc xuyên qua một con phố toàn lá, bạn có thể nhìn thấy bóng dáng của những con thú vĩ đại này?
这难道不是一个令人惊叹的想法吗 每次你在公园漫步 或走过一个绿树成荫的大道 你可以看到这些巨大兽类的影子?

Thẳng thắn mà nói, chúng ta không thể biểu hiện được dáng vẻ xuất sắc nhất của một tập thể các thiên tài khi không có thước đo đầy đủ đến từ sự vẹn toàn của nhân tính.
一句话,如果不全面考量天赋人性, 我们就无法完全体现 人类作为一个整体的智慧。