dây nịt oor Sjinees

dây nịt

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

带

Tôi làm thế bằng vòng, dây nịt và móc quần áo.
我 是 用 吊帶 , 皮帶 和 一個 衣鉤 做到 的

帶

Tôi làm thế bằng vòng, dây nịt và móc quần áo.
我 是 用 吊帶 , 皮帶 和 一個 衣鉤 做到 的

皮带

Họ lấy dây nịt, dao nhíp và đồng hồ của tôi.
我 的 皮带 、 小刀 和 手表 都 被 拿走

皮帶 · 腰带 · 腰帶

voorbeelde

“Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng”
“用真理束腰”

(Ê-phê-sô 6:14) Hai khí giới được nói đến ở đây là dây nịt lưng và áo giáp.
以弗所书6:14)这节经文提及盔甲的两个部分:腰带和胸甲。

Khi bố tao thấy chúng dưới giường, ông ta dùng dây nịt quất tao.
从 药店 。 当 我 的 爸爸 发现 他们 在 我 的 床上, 他 带 了 我 。

Họ lấy dây nịt, dao nhíp và đồng hồ của tôi.
我 的 皮带 、 小刀 和 手表 都 被 拿走

“Vậy, hãy đứng vững, lấy lẽ thật làm dây nịt lưng” (Ê-phê-sô 6:14a).
“你们要站稳,用真理束腰。”(

Tôi làm thế bằng vòng, dây nịt và móc quần áo.
我 是 用 吊帶 , 皮帶 和 一個 衣鉤 做到 的

Cởi dây nịt ra.
( 俄文 ) 脱掉 皮带

“Lấy lẽ thật làm dây nịt lưng”
‘用真理束腰’

Dây nịt này dùng để che chở lưng.
这条腰带有助于保护兵士的腰部。

Khi một chiến sĩ thắt chặt dây nịt, điều đó có nghĩa là người sẵn sàng ra trận.
兵士束紧腰带就表示他已作好准备,可以随时应战。

Chúng ta cần phải lấy lẽ thật làm dây nịt lưng và lấy sự công bình làm áo giáp.
我们要束上真理的腰带,戴上公义的胸甲。

Trong thời Kinh-thánh được viết ra, các chiến sĩ mang dây nịt bằng da có thể lên đến 15 phân bề ngang.
以弗所书6:14甲,《新译》)在圣经时代,兵士束上一条阔达15厘米的皮腰带。

Vậy nên, lẽ thật của Đức Chúa Trời được so sánh như dây nịt lưng của một chiến sĩ, điều này thật thích hợp làm sao!
因此,将上帝的真理比作兵士的束腰带多么贴切!

Trong năm 2014 một chihuahua sinh ra không có chân phía trước được trang bị với một dây nịt và bánh xe tạo ra với một máy in 3D.
2014年,一只没有前肢的吉娃娃装上了3D打印的安全带和轮子。

Ngoài ra, các thống kê cho thấy rõ là việc cẩn thận đề phòng—như việc gài dây nịt an toàn—làm giảm bớt rất nhiều tai nạn chết người.
除此之外,统计数字也清楚表明,人若采取合理的预防措施——例如系上座位安全带——就会大大减低在交通意外中严重伤亡的可能性。

Kinh Thánh ví lẽ thật trong Lời Đức Chúa Trời như dây nịt lưng mà những người lính thời xưa thường mang để bảo vệ phần hông và bụng của mình.
圣经把上帝话语的真理比作古代士兵用来保护腰部的皮带。(

Nếu chúng ta thật sự là tôi tớ của Đức Chúa Trời và đấng Christ, chúng ta sẽ ăn nói thành thật và hành động ngay thẳng, như thể “lấy lẽ thật làm dây nịt lưng” (Ê-phê-sô 5:9; 6:14).
彼得前书2:22)我们若是上帝和基督的真正仆人,就会说话真实,行为正直,仿佛“用真理当作带子束腰”一般。——以弗所书5:9;6:14。

(Ê-phê-sô 6:14) Nếu tiếp thu sự hiểu biết về Kinh Thánh và theo sát thông điệp ấy, như thể mang dây nịt lưng sát vào người, Lời Đức Chúa Trời sẽ che chở bạn khỏi bị lừa bởi sự dối trá và sai lầm của tôn giáo.
以弗所书6:14)你努力吸收圣经知识,并在生活中紧紧持守圣经的教导,就像把皮带紧系在腰上一般,那么上帝的话语就能保护你,使你不致被各种宗教谎言和谬论所欺骗。

Giăng mặc áo lông lạc đà, nịt lưng bằng dây da giống nhà tiên tri Ê-li, người làm hình bóng trước cho ông.
约翰穿着骆驼毛的衣裳,腰束皮带,举止像先知以利亚。 事实上,以利亚所做的事正好预示约翰将要做的。