giới giải trí oor Sjinees

giới giải trí

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

娛樂界

naamwoord

娱乐界

表演业

表演業

Giới giải trí

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

演藝界

naamwoord

voorbeelde

Một số người được coi là gương mẫu trong giới giải trí và thể thao, là những người tự cho mình có đầy nam tính không thèm rơi lệ hoặc tỏ lòng trìu mến.
娱乐界和运动界有些受人模仿的对象,是喜欢表现大男子气概的硬汉,既不屑流泪,也无温厚的感情。

Chẳng hạn, kỹ nghệ quảng cáo và thế giới giải trí ra sức dồn ép người ta phải nghĩ, và hành động theo một khuôn mẫu, và đặt ra những tiêu chuẩn để người ta làm theo.
例如,广告界和娱乐界设法把人压进一个模子里,要大众跟从他们所定的标准。

Nhưng vào lúc này, cô quen biết với người đại diện đầu tiên của mình, cũng nhận được cơ hội tham gia diễn xuất trong một bộ phim, cũng bởi vậy mà Tôn Di chính thức tiến vào phát triển trong giới giải trí.
而就在此時,她認識了自己的第一個經紀人,並獲得了在一部影視劇中出演小角色的機會,孫怡也因此正式進入演藝圈發展 。

24 Dĩ nhiên, giới hạn các hình thức giải trí tai hại chỉ thắng được một phần mà thôi.
24 当然,制止儿女从事有害的消遣只是这场战斗的一部分罢了。

Cần phải có tính điều độ và tự chủ để giới hạn thì giờ giải trí ở mức độ thật sự cần thiết.
我们消遣时必须有节制、有自律。 我们认真想想怎样善用余暇是好的。

Phần lớn các trò giải trí trong thế giới tân thời ngày nay đưa đến hậu quả tương tự.
在现今这世界,大多数娱乐都带有这种危险。

Chúng ta sống trong một thế giới nơi mà sự giải trí đề cao tình dục vô luân, sự hung bạo trắng trợn, sự rùng rợn và đồng bóng (II Ti-mô-thê 3:3; Khải-huyền 22:15).
提摩太后书3:3;启示录22:15)忠信审慎的奴隶密切留意这些危险,不断警告我们务要提防这些事。

Có cả danh sách dài các ý tưởng công nghệ thay đổi cả thế giới đến từ việc giải trí như: bảo tàng, cao su, lý thuyết xác suất, ngành bảo hiểm và nhiều thứ khác nữa.
有一大批的改变世界的想法和技术 都来自于娱乐: 公共博物馆,橡胶, 概率论,保险业务, 还有很多。

Harisu là nghệ sĩ giải trí chuyển giới đầu tiên của Hàn Quốc, và năm 2002 chỉ trở thành người thứ hai ở Hàn Quốc thay đổi giới tính hợp pháp.
河莉秀是韩国首个跨性别娱乐明星,并在2002年成为韩国第二个法律性别改变者。

Thế giới nhãn hiệu đang xác định xem ngành kinh doanh giải trí đang gặp khó khăn gì.
什么是娱乐产业最为争取的呢 算出来是世界品牌

Nhưng nguyên tắc này cũng đúng đối với các tư tưởng ngông cuồng hay thay đổi và thời trang trên thế giới thí dụ như kiểu áo, giải trí, thực phẩm, sức khỏe và thể dục, v.v...
但是对于世上种种随时改变的时尚和潮流——款式、娱乐、食物、摄生或健身的方法等——保罗所提出的原则也同样适用。

Một vấn đề là phần lớn các phương tiện truyền thông và giải trí trên khắp thế giới không phản ảnh những ưu tiên và giá trị đạo đức của đa số người.
有一个问题就是,世上许多媒体和娱乐节目并没有反映出大多数人注重的优先价值。

Và một lời nhắn gửi tới ngành công nghiệp giải trí và cả giới truyền thông: Về tổng thể, bạn đã thực hiện một công việc tuyệt vời chống kỳ thị và phán đoán nhìn nhận về tất cả.
一条对娱乐行业和新闻业的建议: 整体来说,你们在与烙印和各种偏见斗争中 干得很不错

Thay vì bị truy tố về tội trộm cắp, Harris và Klebold phải tham gia một "chương trình trị liệu" gồm có tư vấn và phục vụ cộng đồng tại một trung tâm giải trí dành cho giới trẻ địa phương.
為了避免被以搶劫罪名起訴,哈里斯和克萊伯德參加了所謂的「改造計畫」—在當地的青年娛樂中心進行社區服務勞役和輔導。

Chiến tranh thế giới thứ nhất để lại nhiều vấn đề cần phải giải quyết, bao gồm xác định vị trí chính xác các biên giới quốc gia và quốc gia cụ thể mà các khu vực sẽ gia nhập.
在第一次世界大戰之後,戰爭遺留了很多問題予各個國家解決,包括國界的準確位置及國家特殊區域的問題。

Công viên trung tâm này có diện tích mái che lên tới 200.000 m2 (2.152.782 sq ft) làm cho nó trở thành công viên giải trí trong nhà lớn nhất trên thế giới.
中央園區位於200,000 m2(2,152,782 sq ft)的屋頂下,使其成為世界上最大的室內遊樂園。

Giờ chúng ta biết những vấn đề gì đang xảy ra khắp thế giới, trí não con người giống các bạn đang cố gắng giải quyết những vấn đề đó.
如今我们了解了世界各地存在的问题, 拥有诸位这样的大脑的人都会开始思考如何解决那些问题。

Chúng tôi kêu gọi giới truyền thông và các đài giải trí nên mô tả những người cha tận tâm và có khả năng, là những người thật sự yêu thương vợ mình và dạy dỗ con cái của họ một cách thông minh, thay vì nói lắp bắp và pha trò hề hay là “những kẻ gây rắc rối,” như những người cha đã bị mô tả quá thường xuyên như thế.
我们也呼吁媒体和娱乐发行业者,多去描绘那些忠实能干、真心爱妻子而且在智能方面引导孩子的丈夫,少去着墨那些愚蠢笨拙、滑稽搞笑或「惹出麻烦」的父亲,父亲实在太常被描述成那种样子了。

Chúng ta phát triển thế giới quan của mình, ở đó, những câu chuyện chúng ta tự kể cho mình về thế giới và vị trí của mình trong đó, để giúp bản thân giải quyết được nỗi sợ về cái chết.
我们发展出我们的世界观。 即我们告诉自己一个 关于时间和我们所在地方的故事, 以便帮助我们管理 对死亡的恐惧。

Trông có vẻ là trò giải trí, vô bổ, nhưng lại thành khởi đầu của cuộc cách mạng kỹ thuật có thể thay đổi cả thế giới.
它看上去只适用于娱乐, 没有什么正经的用处, 但它确实成为了改变世界的 技术革命的开端。

Các nhân vật giải trí công khai của LGBT bao gồm người mẫu và diễn viên Harisu, một người phụ nữ chuyển giới thường xuyên xuất hiện trên truyền hình.
公开的LGBT娱乐人物有模特及女演员河莉秀,她是一名跨性別女性,并经常在电视上露面。

Hiện tại một số hãng phim lớn không còn giới hạn ở việc sản xuất phim nữa mà trở thành công ty văn hoá giải trí toàn diện, trong đó bao gồm quản lý nghệ sĩ, quảng cáo, truyền thông cũng như tiếp thị.
现在一些大型的影视公司的业务都不局限于以前单一的制作影视剧,而成为一个综合的文化娱乐运营体系,涉及艺人经纪、广告宣传、传媒、市场营销等等。

Vì trí khôn và khả năng của con người có giới hạn, họ sẽ không bao giờ đủ sức giải quyết được vấn đề hòa bình và an ninh cho tất cả mọi người.
耶利米书10:23)人类凭着的自己有限的智慧和能力永不可能彻底解决难题而为全人类带来和平与安全。

Khi nhắm mục tiêu cụ thể hơn mức thành phố, quảng cáo nhận biết vị trí Địa lý phải bao gồm liên kết "Giới thiệu về quảng cáo này" trong quảng cáo hoặc trong trang đích giải thích cách nhắm mục tiêu theo vị trí địa lý hoạt động cũng như liên kết tới chính sách bảo mật của họ trong tiện ích hoặc quảng cáo.
當指定層級比市鎮更為精細時,地理定位廣告應在廣告內容或到達網頁中提供 [關於這個廣告] 連結,向使用者說明地理定位的運作方式,並且在小工具或廣告中提供隱私權政策連結。