hải vị oor Sjinees

hải vị

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

河鮮

naamwoord

河鲜

海产食品

海味 · 海產食品 · 海鮮 · 海鲜 · 魚鮮 · 鱼鲜

voorbeelde

Bà cảm thấy ra sao khi trở lại sống trong nhà có tường cao, mái che và trước mặt là các món sơn hào hải vị?
再次住进能遮风避雨的房子,天天享用美味精致的食物,撒拉心里是什么感觉呢?

Anh Pavlov đây là một trong những người có học nhất trong đơn vị Hải quân.
帕 洛夫 先生 是 海军 当中 最 老练 的 政委 之一

Chiến dịch kéo dài cho đến ngày 9 tháng 9 nhưng không lôi kéo được các đơn vị Hải quân Nga vào cuộc xung đột.
这次行动一直持续至9月9日,并未令俄国海军部队投入战斗。

Năm lên 13, ông tham gia vào Hải quân hoàng gia với cương vị chuẩn úy hải quân, và có mặt tại trận chiến Cape St Vincent năm 1780.
13岁时,他以见习船员的等级加入王家海军,并在1780年参加圣文森特角海战。

Tại San Francisco, Minnesota được đưa lên trước vào Hải đội số 1 và chiếc Louisiana chiếm vị trí soái hạm, Hải đoàn số 2.
在旧金山,明尼苏达号被上调到第一部门的第一中队,路易斯安那替代她成为第二中队的旗舰。

Hai tháng sau, vào ngày 31 tháng 7, König cùng phần còn lại của Hải đội Chiến trận 3 bảo vệ một đơn vị quét mìn tại Bắc Hải.
两个月后,即7月31日,国王号与第三战列分舰队的其余舰只为北海的扫雷组提供掩护。

Tuy nhiên, cả hai nhiều lần bị phát hiện ngoài khơi Scandinavia, và các đơn vị của Hải quân Hoàng gia Anh được bố trí để chặn đường.
两艘舰的行踪在斯堪的纳维亚被多次发现,英国海军部队遂对其航路展开阻截。

Đảo Bát Mô Tất cả địa thế nầy là một phần của đảo Địa Trung Hải nơi mà Giăng Vị Mặc Khải bị đày ra đó (xem KHuyền 1:9).
拔摩岛这整片地区都是地中海岛屿的一部分,也是启示者约翰遭放逐之地(见启1:9)。

Lực lượng đặc nhiệm tiến đến quần đảo Åland vào ngày 6 tháng 3, nơi vị chỉ huy của nó trở thành Tư lệnh Hải quân Cấp cao, một vị trí ông tiếp tục giữ cho đến ngày 10 tháng 4.
舰只于3月6日抵达奥兰群岛,其舰长在那里成为海军高级指挥官,任期至4月10日止。

Ngoài danh hiệu Đơn vị Tưởng thưởng Hải quân, Cleveland còn được tặng thưởng 13 Ngôi sao Chiến đấu do thành tích phục vụ trong Thế Chiến II.
除了获得海军集体奖之外, 克里夫蘭还因为 第二次世界大战 中的表现收到了13枚战斗勋章。

Vào tháng 3 năm 1944, Fanning, Saratoga, USS Dunlap và USS Cummings được lệnh điều động sang phối hợp cùng Hạm đội Đông Anh Quốc, chủ yếu bao gồm các đơn vị Hải quân Hoàng gia Anh được tăng cường thêm các tàu chiến Australia, Hà Lan và Pháp.
1944年3月范宁号、萨拉托加号、邓拉普号驱逐舰和甘明斯号驱逐舰被调给英国东方舰队,这是一支由澳大利亚、荷兰和法国以及主要由英国战舰组成的舰队。

Hải đội này là lực lượng đầu tiên trong số ba đơn vị thiết giáp hạm Đức; tuy nhiên, những chiếc thuộc lớp König thuộc Đội 3 của Hải đội Chiến trận 3 mới là đơn vị đi tiên phong của hạm đội.
第三分舰队是3个战列舰部队之首,然而,该分舰队第四支队的国王级战列舰才是舰队的先锋。

Chúng thần đã tìm ra vị trí của Nguyệt Hồn và Hải Hồn.
我們 已經 知道 月 之靈 和 海之靈 的 位置 了

Các đơn vị lục quân, hải quân và không quân Đồng Minh khác được gửi đến để thiết lập các căn cứ tại Fiji, Samoa, New Hebrides và New Caledonia.
其他盟軍的陸、海、空軍部隊派到斐濟、薩摩亞、新赫布里底群島和新喀裡多尼亞建立基地。

Các tế bào vị trí trong hồi hải mã sẽ phóng điện, hoạt động, và gửi đi các xung điện mỗi khi họ đi qua một vị trí nhất định trong thị trấn
然后当他们驱车驶过镇上的某一处时, 他们大脑海马区中的“定位神经元细胞” 便会被激活,发出信号。

Trong tài liệu "Navy Estimates năm 1911", Paul Bénazet quả quyết rằng trong giai đoạn từ năm 1896 đến năm 1911, Pháp đã bị tụt dốc từ vị trí hải quân lớn thứ hai toàn thế giới xuống vị trí thứ tư; ông quy kết điều này cho những vấn đề trong quy trình bảo trì thường quy và sự sao lãng.
法國政治家保羅·比納賽(法语:Paul Bénazet)曾根據1911年的海軍預算資料,表示法國海軍已自1896年的世界第二位規模跌至當年的第四位,並評斷原因為疏忽管理以及長期的忽視所致。

Ngoài ra còn có Lực lượng đổ bộ đặc biệt số 7 với 3.000 người và 1.247 lao động thuộc đơn vị xây dựng 940 của Hải quân Đế quốc.
另外3,000名海軍特別登陸部隊和基地部隊和第940海軍建設單位得到1,247名勞動者的補充。

Trung tá Hải quân (Fregattenkapitän) Friedrich Berger là vị chỉ huy sau cùng của Rheinland, từ tháng 9 năm 1918 cho đến khi con tàu ngừng hoạt động vào ngày 4 tháng 10.
海军中校弗里德里希·贝尔格是莱茵兰号的末任舰长,任期从1918年9月直至10月4日该舰退役。

Sau Chiến tranh thế giới thứ hai, Pháp trao cho Tchad địa vị lãnh thổ hải ngoại và các cư dân Tchad được trao quyền bầu các đại diện tại Quốc hội Pháp và một hội đồng lập pháp của lãnh thổ.
第二次世界大战后,法国把乍得列为海外领地,领地居民有权选举法国国民议会代表和乍得人民议会议员。

Tham dự phiên họp có Đảng Cộng sản Trung Quốc, tất cả các đảng dân chủ, tổ chức nhân dân, của tất cả các tầng lớp xã hội dân chủ, dân tộc thiểu số, đơn vị Hoa kiều hải ngoại thứ 23, tổng 134 người.
參加會議有中國共產黨、各民主黨派、各人民團體、各界民主人士、少數民族、海外華僑第23個單位,134人。

(Công-vụ 13:4) Thời đó, cũng như bây giờ, đảo Chíp-rơ nằm ngay vị trí chiến lược ở phía đông Địa Trung Hải.
三位海外传道员就是保罗、巴拿巴和约翰·马可。( 使徒行传13:4)当时的塞浦路斯像今天一样,在地中海东有相当重要的战略地位。

Những bác sĩ phẫu thuật đầu tiên quan sát bộ não đã đặt tên cho cấu trúc bề mặt của nó mọi cái tên thú vị, chẳng hạn như thuỳ hải mã, nghĩa là "con tôm nhỏ".
早期的解剖学家看着大脑, 给它的表面结构 取了各种充满想象力的名字。

Sang năm 1917, chính sách chiến tranh tàu ngầm không hạn chế được áp dụng; vì thế các đơn vị tàu nổi của Hải quân Đức được giao nhiệm vụ bảo vệ cho các chuyến khởi hành và quay trở về của tàu ngầm U-boat.
1917年,無限制潛艇戰的政策得到恢复;因此德国海军水面部队此时的主要任务是掩护U型潜艇的出发和到达。

Trận chiến đảo ngược tình hình chiến lược ở Địa Trung Hải và cho phép Hải quân Hoàng gia nhận được một vị trí thống trị mà nó sẽ còn giữ cho đến khi chiến tranh kết thúc.
尼羅河海戰扭轉了英法兩國在地中海的戰略形勢,亦使皇家海軍得以保持戰略優勢直到戰爭結束。

Các tế bào lưới một lần nữa được tìm thấy tại đầu vào của hồi hải mã, và chúng hao hao giống các tế bào vị trí.
目前在向海马区的信号输入中 又发现了“网状细胞”, 它们与“定位细胞”有点类似。