Haiti oor Sjinees

Haiti

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

海地

eienaam

Gã Haiti ở trên đây, nên ở đây, chúng không có sức mạnh.
海地人 在 這 上面 所以 他們 在 這 上面 就 沒 力量 了

haiti

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

海地

eienaam

Gã Haiti ở trên đây, nên ở đây, chúng không có sức mạnh.
海地人 在 這 上面 所以 他們 在 這 上面 就 沒 力量 了

voorbeelde

Như vây tình huống ở đây là chúng ta có một sản phẩm thực sự tốt hơn sàn phẩm cùng loại trên thị trường Haiti. vâng, đó thật sự là nơi rất tuyệt vời.
所以我们现在就有一个 比海地市场上的木炭更好的产品 这是一个很好的状况

Cái này là từ Haiti.
这张是来自海地的

Và Haiti -- Ở đó giống như một cơn bão kinh hoàng.
海地 - 像是一场完美的风暴。

Mỹ đã thực thi quyền bá chủ này với các cuộc can thiệp có vũ trang ở Nicaragua (1912-33) và Haiti (1915-34).
美国利用武装干涉,在尼加拉瓜(1912年到1933年)和海地(1915年到1934年)实施这一霸权。

Vì thế chúng tôi muốn tìm cách làm những mẩu than cứng hơn để chúng tôi có thể cạnh tranh với than củi trên thị trường ở Haiti.
我们就想办法把炭砖做得更紧实 这样就能和海地市场上的木炭竞争了

Trong suốt đợt động đất ở Haiti, một số kĩ sư và quản lý sản phẩm tự động đến gặp nhau và thức suốt đêm để tạo một công cụ cho phép nạn nhân động đất tìm kiếm người thân.
在海地地震间 大量工程师和产品经理 自发聚在一起 熬夜工作 设法创造一个工具 来帮助受灾者找到他们的亲友

Không có cây, hậu quả là Haiti không thể chống đỡ mưa lớn và lũ.
没有树木,这个国家就 无法承受暴雨和巨大的洪水, 便导致了如此严重的后果。

Các quan chức lo ngại rằng bệnh cúm có thể lây lan khắp Haiti và Hoa Kỳ, nơi nó có thể tàn phá ngành công nghiệp thịt lợn.
官員們擔心流感可能蔓延整個海地和美國,在那裡它可能摧毀豬肉行業。

Cả ngoài Haiti nữa, mọi thứ đã rất khác.
海地之外,情况也不一样

tôi nghĩ có cả trăm cách giải thích vì sao Haiti lại là 1 đất nước nghèo như thế nhưng không mong gì thấy được 1 điều xấu
我是说,即使有100条理由解释 为什么海地是那样贫穷, 它也没有理由那样的破败不堪。

Quy trình của công việc này đã và đang được hoàn thiện, như toi đã nói, bởi Paul Farmer và nhóm của anh ấy trong công việc của họ ở vùng nông thôn Haiti trong 20 năm qua.
这一过程,就如我之前所提到的,已经被保罗和他的队伍 通过过去20年在海地乡间工作的经验 完善,并日趋完美。

Một tù nhân khác nữa, do không nhận được sách mỏng Đòi hỏi bằng thổ ngữ Haiti, đã mượn sách ấy của một người bạn tù để chép tay toàn bộ và học thuộc lòng.
一个囚犯由于没有海地克里奥尔语的《要求》册,就借了同室囚犯的册子,为自己抄了一份副本,还熟记册子的内容。

Cái gã người Haiti, tất cả bọn họ.
那個 海地人 所有人

Haiti cho phép chúng tôi nhìn vào tương lai về sự phản ứng trước thiên tai sẽ như thế nào trong một thế giới siêu kết nối nơi mà mọi người có thể tiếp cận với những thiết bị di động thông minh.
海地让我们了解到 人们在未来高度相连的世界里 如何应对灾难 去帮助他们逃离灾难 去帮助他们逃离灾难

Sáng hôm sau, chúng tôi lái xe đến chi nhánh Haiti ở thành phố Port-au-Prince, chuyến đi dài bảy tiếng rưỡi.
第二天早上,有人开车送我们到位于太子港的海地分部办事处,车程七个半小时。

Chỉ cách đây một vài thập niên, ai có thể tưởng tượng ra được các đền thờ ở Haiti, Thái Lan, và Bờ Biển Ngà?
几十年前,谁想象得到在海地、泰国和象牙海岸会有圣殿?

Sau khi phụng sự ở Haiti, tôi được bổ nhiệm làm giáo sĩ tại Cộng hòa Trung Phi.
离开海地后,我被派到中非共和国做特派传道员。

Tôi đã dành hơn hai tuần để làm công việc cứu trợ ở Haiti.
我在海地一共逗留了两个星期多一点。

Từ góc nhìn đó, người Haiti vẫn tiếp tục tử vong vì trận động đất thậm chí là ngày nay.
正因如此, 至今仍不断地有海地人 因为那次地震而死亡。

Nhưng Haiti cũng cho chúng tôi một thứ chưa từng có.
但海地也为我们提供了前所未有的经验

Vỗ đùi, di chuyển chân liên tục và vỗ nhẹ tay: đây là cách họ lách luật cấm đánh trống từ các chủ nô, ứng biến các giai điệu phức tạp y như việc tổ tiên đã chơi trống ở Haiti hay trong các cộng đồng Yoruba ở Tây Phi.
拍打大腿, 拖着脚步, 还有拍手。 因为奴隶主禁止打鼓, 这成了他们取而代之的方式 即兴创作复杂的旋律, 就像在海地的祖先敲鼓一样, 或者非洲西部的约鲁巴社区。

Đây là nơi quân sĩ Guatemala đào tạo những nhà hoạt động hòa bình từ nơi khác, những người làm việc cho Liên Hiệp Quốc đến những quốc gia như Haiti và Congo.
来自其他国家的维和人员 在这里接受危地马拉军方的训练, 这些维和人员曾被联合国 派往海地和刚果等国执行任务。

Gã Haiti ở trên đây, nên ở đây, chúng không có sức mạnh.
海地人 在 這 上面 所以 他們 在 這 上面 就 沒 力量 了

1806 – Hoàng đế Jacques I của Haiti bị ám sát gần Port-au-Prince.
1806年:前海地革命領袖、海地皇帝德薩林在太子港附近遇刺身亡。

Một bình luận khác của Esther là chúng ta phản ứng khi 1 thảm kịch xảy ra như ở Haiti nhưng thảm kịch đó vẫn đang tiếp tục.
埃斯特讲到的另一点是 我们会对 像发生在海地那样的灾难作出反应, 但疟疾是一场持续的灾难。