Hải tượng oor Sjinees

Hải tượng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

海象

naamwoord

voorbeelde

Đây nguyên là đền Nội Miếu của thôn Hải Tượng.
传统上,这是海员的教堂。

Sau thành công trước đó của EP "Gee", cuối tháng 6, SM Entertainment thông báo rằng Girls' Generation sẽ quay trở lại với một bài hát mới với hình tượng "nữ hải quân".
在六月下旬,SM娛樂宣布少女時代將攜新歌回歸,並展示出“海軍女孩”的概念。

Biểu tượng thiên văn học của Sao Diêm Vương giống với biểu tượng của Sao Hải Vương (), nhưng có một vòng tròn thay thế cho cái chĩa đinh ba ở giữa ().
其占星符号则类似于海王星的占星符号(),但是在三叉戟中间的叉改为圆圈()。

Tổ hợp của hai dòng hải lưu này tạo ra hiện tượng sương mù nặng và cũng tạo ra một trong những khu vực nhiều cá nhất trên thế giới.
以上兩個洋流的融合形成大霧,造成全球最富饒的魚場之一。

Chúng tôi tin chắc rằng bạn sẽ tận hưởng chuyến du lịch ở Sydney—một thành phố thật sự nhộn nhịp nằm trên một hải cảng không thể tưởng tượng nổi giữa miền Nam Thái Bình Dương bao la xanh biếc.
你到悉尼来观光旅游,准会尽兴而归! 悉尼既有南太平洋的蓝天碧海环抱,又有得天独厚的港湾风光衬托,确实是个不折不扣的活力都市。

Khi hải đảo rơi vào tầm nhìn, người ta thấy khối đá gây ấn tượng ở giữa đại dương
这个海岛映入眼帘时,仿佛一块巨石屹立在海洋里

Ngay tại xích đạo thì gió đổi hướng hai lần mỗi năm do hiện tượng gió mùa và các hải lưu bề mặt có thể chảy hoặc là từ đông sang tây hoặc là từ tây sang đông.
在赤度中,其風向因為季候風而每年改變方向兩次,所以其表面洋流可能向西或向東流。

Ban đặc trách Hải đăng Hoa Kỳ tiếp quản Tượng Nữ thần Tự do vào năm 1887 và cam kết gắn trang thiết bị để gia tăng hiệu quả của ngọn đuốc; mặc dù có nhiều cố gắng nhưng bức tượng vẫn gần như vô hình vào đêm.
美国灯塔委员会于1887年开始负责自由女神像的管理,承诺会安装设备增强火炬的照明能力,但在他们采取了多种措施后,塑像到了夜间仍然几乎看不到。

Đây là cảnh tượng ngoạn mục từ núi ngầm dưới biển sâu khoảng 1km tại hải phận quốc tế. vùng xích đạo quanh Đại Tây Dương, cách xa đất liền.
这是采自海底山峰的 一些精彩镜头, 这个山峰位于赤道地区的公海, 而且远离大陆, 大概在大西洋底1,000米深处。

Hoặc có lẽ chúng ta ấn tượng về chỗ ở khác thường mà chúng chọn: giữa các xúc tu có độc của hải quỳ.
小丑鱼在海葵长满毒刺的触手里安家,也让我们惊讶不已。

Chúng ta sẽ thử tưởng tượng chúng ta đang ghi lại một tế bào thần kinh đơn lẻ trong hồi hải mã của con chuột này.
现在想象一下,我们正在为这只老鼠的海马区中的 一个神经元细胞“录像”。

Đảo này đã được nổi tiếng nhờ các họa sĩ và văn sĩ như Paul Gauguin, Robert Louis Stevenson và Herman Melville; các tác phẩm của họ về vẻ đẹp vùng nhiệt đới và sự yên tĩnh của các hải đảo Nam Thái Bình Dương đã thu hút sức tưởng tượng của nhiều người.
著名画家和作家,例如高庚、斯蒂文森、梅尔维尔都曾用塔希提岛作为笔下的题材;他们描绘的热带优美景色和南太平洋群岛的恬静,使不少人神驰心往,结果令塔希提岛远近驰名。

Hãy tưởng tượng giờ đây họ cảm thấy thành phố dường như vắng lặng và lạ lẫm trong khi hớt hải đi qua những con phố, gọi lớn tên con.
他们在耶路撒冷一条条陌生而冷清的街道上奔走,不断呼喊儿子的名字。

Khắp Âu Châu và từ những nước ở Địa Trung Hải cho tới Ấn Độ, các nhà khảo cổ đã khai quật lên được những tượng nhỏ và hình tượng của những Mẫu Thần khỏa thân tại những nơi có di tích xưa.
考古学家曾在欧洲各地,以及从地中海至印度一带的古代遗址掘出多个裸体母神的大小雕像。

WCRP thành lập năm 1980 dưới sự bảo trợ chung của Hội đồng Khoa học Quốc tế (ICSU) và Tổ chức Khí tượng Thế giới (WMO), và sau đó được tài trợ bởi Ủy ban Hải dương học Liên chính phủ của UNESCO từ năm 1993.
它于1980年,在国际科学理事会和世界气象组织的联合赞助下成立,自1993年以来也得到联合国教科文组织的政府间海洋学委员会(Intergovernmental Oceanographic Commission)的赞助。

Khi đến Thành phố New York, Bartholdi chọn đảo Bedloe làm nơi đặt tượng vì nhận thấy đây là địa điểm lý tưởng khi tàu thuyền ra vào hải cảng New York đều sẽ đi ngang qua hòn đảo này.
到达纽约港后,巴特勒迪觉得贝德罗岛正是放置塑像的理想位置,并对所有到达纽约的船只都需经过该岛感到震惊。

Một cách hình tượng, những gì mà những giáo sĩ nói trong lễ Quá Hải, Những gì chúng ta phải làm là cố gắng bỏ đi khí nóng của chúng ta, lòng kiêu hãnh của chúng ta, cảm giác của chúng ta rằng chúng ta là những người quan trọng nhất trên thế giới này, và mọi thứ nên quay quanh chúng ta thôi.
从象征意义上来说,就是在逾越节上 我们必须试着摆脱我们的热气,骄傲, 以及我们的良好自我感觉,就是我们是整个世界上最重要的人 地球就围着我们转动

Bạn có thể tưởng tượng khả năng của ứng dụng --- phát hiện thân thiện môi trường ô nhiễm trong đất, những ứng dụng cho hải quan, hay cục thuế phát hiện hàng hoá bất hợp pháp trong các thùng chứa và vân vân.
你能想象可能的衍生应用 - 环境探测 土地中的污染物, 海关应用, 探测容器中的非法物品等等。

Đến thời kỳ kháng Nhật, hải quân bị phá hủy hầu như hoàn toàn, phải đến khi tiếp nhận tàu từ Nhật Bản, Hoa Kỳ và Anh Quốc sau chiến tranh mới dần mở rộng biên chế, từ đó trở đi đối tượng giao lưu chủ yếu là Hoa Kỳ.
到了對日本作戰期間,海軍幾乎全滅,直到抗戰勝利之後接收來自日本、英國與美國的艦艇之後才逐漸擴大編制,從此之後的主要交流對象都是美國。