hồng oor Sjinees

hồng

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

紅色

naamwoord

Nó màu hồng mà mẹ.
我 知道 會 是 紅色 的 是 粉色

红色

naamwoord

quanh một nhà hát, và nó đang chuyển màu hồng,
从舞台飘过,渐变红色

柿子

naamwoord

Cháu có nhớ là hồi bé cháu rất thích hồng không?
還記 得 你 小 時候 很 愛吃 柿子 嗎 ?

紅 · 红 · 粉红色 · 桃色 · 泛紅 · 泛红 · 淡紅 · 淡红 · 粉紅色

Hồng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

林柿

粉红色

Trong khi anh đang mặc một cái áo choàng lụa màu hồng.
而 我 当时 还 穿着 一件 丝质 粉红色 睡袍

Soortgelyke frases

Mật nghị Hồng y
教宗选举

hồng vệ binh
紅衛兵 · 红卫兵

Hiệp hội bóng đá Hồng Kông
香港足球總會

mầu đỏ hồng
紅色

Cá Samon màu hồng
驼背大马哈鱼

Từ Bi Hồng
徐悲鸿

hồng hạc
火烈鳥 · 火烈鸟 · 火鶴 · 火鹤 · 紅鶴 · 红鹤

hồng cầu
紅細胞 · 紅血球 · 红细胞 · 红血球

Cá phèn hồng
條斑副緋鯉

voorbeelde

Tại Hồng Kông chẳng hạn, ánh sáng mặt trời chiếu xuống đã giảm 37 phần trăm.
肯里克说:“友善的人好像成为了‘荣誉’绵羊。

Kể từ năm 1914, người cưỡi ngựa sắc hồng tượng trưng này đã lấy hòa bình khỏi đất
自1914年以来,象征战争的骑士骑着火红色的马一直在驰骋,从地上夺去了和平

Các trung tâm trao đổi chính là New York và Luân Đôn, mặc dù Tokyo, Hồng Kông và Singapore cũng là các trung tâm quan trọng.
最主要的交易中心是伦敦,但纽约、东京、香港、新加坡、法蘭克福也都是非常重要的中心。

Nhưng Cuộc chiến Hoa Hồng, cũng như bộ tiểu thuyết lấy cảm hứng từ nó cho chúng ta thấy chiến thắng không hẳn sẽ bền vững đồng minh cũng có thể không ổn định và thậm chí quyền lực của nhà vua cũng chỉ thoáng qua như các mùa.
但在“玫瑰战争”中, 正如那本被他们启发的小说一样, 告诉了我们,胜利不一定是肯定的, 联盟不一定是稳固的, 甚至是国王的权力也可以像是四季更迭般一样飘忽。 -完-

Sự gia tăng người nhập cư Trung Quốc đã biến Hồng Kông thành thị trường mạn họa chính, đặc biệt là với thế hệ baby boom của trẻ em.
中国移民的增加,使香港成为漫画潜在的主要市场,特别是伴随着婴儿潮一代的孩子。

Hồng quân giúp giải phóng Belgrade và một số lãnh thổ khác, nhưng đã rút lui sau khi chiến tranh chấm dứt.
蘇聯紅軍援助了在貝爾格勒與其他地區進行的解放運動,但是在戰爭結束後就撤軍了。

Eddie sếp Hồng lên tàu kiểm tra!
EDDIE 和 洪爷 上船 看看

Anh ấy nói họ cần có bánh mì và cả hoa hồng nữa
他们 说 他们 要 吃 面包 他们 要 玫瑰花

Ngoài ra, nếu Đại Hồng Thủy chỉ là chuyện thần thoại, người ta sẽ không thể hiểu các lời cảnh báo trong Kinh Thánh. Điều đó có thể làm họ mất cơ hội sống sót qua thảm họa sắp đến, còn kinh khủng hơn cơn Đại Hồng Thủy thời Nô-ê.—2 Phi-e-rơ 3:1-7.
他们的话非但不能对人起警告作用,还使人在属灵方面的警觉性迟钝起来,以致不能渡过比挪亚洪水更大的灾难。( 彼得后书3:1-7)

Tại buổi lễ ông đã đặt một bó hồng đỏ với dòng chữ viết tay bằng cả tiếng Ba Lan và tiếng Anh: "Cho các nạn nhân của Stalin và NKVD.
在仪式上他献上了一束红玫瑰,上面分别有用波兰语和英语钢笔手写的字样:“献给斯大林和内务部的受害者。

(Cách đo khác là đo thể tích hồng cầu đặc, bình thường là 45 phần trăm).
量度血浓度的另一个方法是红细胞压积,普通的红细胞压积大约是百分之45。)

Chiến lược giá thầu trả Phí hoa hồng cho mỗi lượt chuyển đổi hoạt động với phiên đấu giá CPC như thế nào?
佣金形式的每次转化费用出价策略与采用每次点击费用出价的竞价如何交互?

Bây giờ, tôi cần thêm một thiết bị phần cứng, là chiếc bút hồng ngoại.
这还需要另外一个硬件, 一个发射红外线的笔。

Gửi cho tôi hình ảnh quét hồng ngoại từ vệ tinh.
给我发 一份 红外 卫星 扫描

NKVD nhận các tù binh Ba Lan từ Hồng quân, và tiến hành tổ chức một mạng lưới các trung tâm tiếp nhận và chuyển tiếp và thu xếp việc vận chuyển bằng đường sắt tới các trại tù binh chiến tranh ở phía tây Liên bang Xô viết.
内务部从军队手里扣押了波兰战俘,同时开始着手组织一个收容中心和运输营的网络,并安排了通往苏联西部战俘营的铁路运输。

Hồng quân trên đường hành quân đã chiếm giữ nhà máy chế tạo Hs 132, trong đó Hs 132 V1 đã gần bay thử nghiệm còn phiên bản V2 và V3 được hoàn thiện lần lượt 80% và 75%.
大戰末期,蘇聯紅軍佔領了其研製的工廠,留於該處的Hs 132 V1機已接近試飛階段、而V2機與V3機則分別約80%與75%完成。

Khi Berlin bị bao vây bởi Hồng quân Liên Xô trong giai đoạn cuối Thế chiến thứ 2, bà đã giết chết 6 đứa con của mình và chồng, sau đó tự sát.
二战末期柏林即将被苏军攻占时,玛格塔与丈夫戈培尔先是毒杀了他们的六个孩子,然后双双自杀。

Lúc đầu, anh được nhận vào một lớp đào tạo cho một công ty điện ảnh Đài Loan ở Hồng Kông.
初時,他考入一間香港的台灣電影公司的訓練班。

Giống như những người sống trước trận Đại Hồng Thủy, hầu hết người ta ngày nay đều quá bận rộn với cuộc sống thường nhật.
彼得后书3:3,4)但像洪水以前的人一样,今天大部分世人都专注于日常生活的事务。

Kinh-thánh nói rằng sau trận Đại Hồng Thủy, Đức Chúa Trời nói với Nô-ê: “Các loài xác-thịt chẳng bao giờ lại bị nước lụt hủy-diệt, và cũng chẳng có nước lụt để hủy-hoại đất nữa” (Sáng-thế Ký 9:11).
圣经透露,洪水之后上帝对挪亚说:“凡有血肉的,不再被洪水灭绝,也不再有洪水毁坏地了。”(

Thì ra bên dưới bộ râu khoan hồng kia là một tên tư sản ích kỉ và bẩn tính.
原来 你 是 个 披 着 学者 外衣 的 资本主义 走狗

10 Hồng huyết cầu tuyệt vời của bạn
10 因坚守信仰而被囚

Hình mao mạch, các hồng cầu đi theo hàng một
图片显示,红细胞排成单行流经毛细血的情况

Tai họa cũng làm chấn động cộng đồng quốc tế, chính phủ Hồng Kông quyên góp chuyển các vật tư như gạo đến địa phương; các chính phủ và đoàn thể các quốc gia như Mỹ, Anh và Nhật Bản cũng đưa vật phẩm đến cứu tế, Hội Chữ Thập Đỏ Trung Quốc và Hội Chữ Thập Đỏ Mỹ cũng phái đội ngũ y tế đến Sán Đầu.
風災亦驚動了國際社會,香港政府捐助大米等物資運往當地,美國、英國與日本等國政府和社會也透過捐助來救濟,中華民國紅十字會和美國紅十字會亦派出了醫療隊伍趕赴汕头。

Tớ nhớ nàng như mặt trời nhớ hoa hồng.
我 對 她 的 思念 就 像 太陽 對 花兒 的 思念