hiệu ứng oor Sjinees

hiệu ứng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

影响

Các hiệu ứng sinh học gây ảnh hưởng trong phạm vi bán cầu.
它对生物学的影响起码牵涉了半个地球。

影響

verb noun

Tám tiếng dư của tôi không có ích lợi gì để làm chậm hiệu ứng của thời gian.
我 生命 中額 外 的 八小時 絲 毫不 能 減緩 時間 的 影響

效果

naamwoord

Vì vậy tôi tạo nên một hiệu ứng mà tôi sẽ cho các bạn thấy sau nầy
所以我在脑海里浮现一种效果,我等下会播给你们看

結果

结果

Đó là lí do tại sao chúng ta nhận được hiệu ứng này.
这就是为什么我们得到这个结果。

Soortgelyke frases

hiệu ứng hoạt hình
動畫效果

Hiệu ứng quang điện
光电效应

Hiệu ứng hình ảnh
视觉效果

Hiệu ứng số đông
從眾效應

hiệu ứng quang điện
光电效应

Hiệu ứng mờ viền
暈影

Hiệu ứng bươm bướm
蝴蝶效应

hiệu ứng nhà kính
温室效应 · 溫室效應

Hiệu ứng từ nhiệt
磁致冷

voorbeelde

Và nó gây ra hiệu ứng nhà kính vô cùng mạnh mẽ.
结果就是十分强烈的温室效应。

Tôi sẽ nói rất nhanh cho các bạn hiệu ứng này hoạt động ra sao.
我会很快地告诉你们这种效应是如何产生的。

Ở đây bạn có thể chỉnh khoảng thời gian hiển thị của hiệu ứng " chuông nhìn thấy "
您可以在这里设定“ 可见铃声” 效果持续的时间 。

Cậu nghe thấy Hiệu ứng cánh bướm chưa?
你 听 过 蝴蝶效应 吗

Có một hiệu ứng lan tỏa rõ rệt. khi ai đó tự sát trong cộng đồng.
當你的社區中有人自殺時, 會有一個明顯的漣漪作用。

Chúng ta gọi đó là hiệu ứng "thần kinh đồng bộ."
UH:突然间,所有人的脑波回应 都随着故事的进展而上上下下, 波型都很类似。

Hiệu ứng thường bắt đầu sau khoảng 15 phút và kéo dài đến sáu giờ.
藥效通常會於15分鐘左右開始作用,並持續6小時左右。

Mỗi màn diễn bao gồm hiệu ứng ánh sáng bởi VJs Vello Virkhaus, Psyberpixie và Cozer.
每个舞台均配有由视觉艺术家Vello Virkhaus、Psyberpixie和Cozer所设计的艺术作品。

Và đó là hiệu ứng thật của mạng lưới.
这才是真正的网络效应。

Có hiệu ứng lâu dài nào không?
有長 期後遺症 嗎 ?

Đây là một hiệu ứng khác.
这里有一个截然不同的效果。

Tám tiếng dư của tôi không có ích lợi gì để làm chậm hiệu ứng của thời gian.
我 生命 中額 外 的 八小時 絲 毫不 能 減緩 時間 的 影響

Các chuyện gia gọi là Hiệu Ứng Các Cô Gái.
专家称之为“女孩效应”。

Ta có thể gọi các hiệu ứng này là pha xanh và pha đỏ.
我们称此为光波的蓝移效应和红移效应

Tắt: không dùng hiệu ứng hộp tổ hợp nào. Hoạt cảnh: Hoạt cảnh
禁用 : 不使用任何组合框特效 。 动画 : 显示动画 。

Do đó hiệu ứng quang điện cũng đã được biết đến như là "hiệu ứng Becquerel".
也因此,光伏效應又被稱為"貝克勒效應"(Becquerel effect)。

Sao nó lại là hiệu ứng được biệt được chứ?
它 怎麼 會 是 特效 呢?

Giá trị này điều khiển hiệu ứng làm mịn của chổi dưới bức vẽ
此值控制画布与笔刷间的平滑效果 。

Giá trị này điều khiển hiệu ứng làm mịn của bút chì dưới bức vẽ
此值控制画布与笔间的平滑效果 。

Điều này vẫn tiếp diễn gây hiệu ứng riêng biệt cho tôi.
但是随着时间推移, 它对我产生了很特殊的影响。

Vật thể càng ở gần Trái Đất, hiệu ứng này càng lớn.
物体距地球越近,这种影响就越大。

Diana Ross thường sử dụng hiệu ứng này trong nhiều bài hát thu âm cùng the Supremes.
戴安娜·罗斯曾在乐队“The Supremes”录制的很多歌曲中使用过这种效果。

Đây là ô xem thử hiệu ứng sự méo mó được áp dụng cho ảnh chụp
这里预览应用到照片上的扭曲效果 。

Tuy nhiên, khoảng cách cũng có thể là hiệu ứng cộng hưởng hấp dẫn của bốn ngôi sao.
但是這個空隙也可能是因為四顆恆星之間的共振而造成。

Đó là những hiệu ứng đặc biệt.
胡說 那 都 是 特效