mã vùng oor Sjinees

mã vùng

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

区号

Punani có mã vùng từ khi nào vậy?
什么 时候 起 自我介绍 里 带 了 邮递区号 ?

區碼

voorbeelde

Punani có mã vùng từ khi nào vậy?
什么 时候 起 自我介绍 里 带 了 邮递区号 ?

Múi giờ của sân bay là GMT -4, và nằm trong khu vực Thế giới mã vùng 246 (Bộ Giao thông vận tải).
機場位處於UTC-4時區,美國運輸部定此機場為世界區號第246區。

Bạn phải đặt mã này phía trên mã vùng chứa để dữ liệu có sẵn khi Trình quản lý thẻ thực thi.
此代码应该放置在容器代码之前,这样当跟踪代码管理器执行时,相关数据已准备就绪。

Nếu không, mã vùng của số điện thoại địa phương hoặc tiền tố cho vùng địa lý của bạn sẽ được sử dụng thay thế.
在其他情况下,使用的会是您所在地理区域的本地电话号码区号或前缀号码。

Bất cứ khi nào có thể, số chuyển tiếp Google sẽ sử dụng cùng một mã vùng hoặc số tiền tố cho doanh nghiệp của bạn.
如果适用,Google 转接电话号码将使用与您的商家相同的区号或前缀号码。

Mặc dù địa điểm Madrid hiện đại đã có người ở từ thời tiền sử, trong thời La Mã vùng này thuộc về xứ đạo của Complutum (nay là Alcalá de Henares).
雖然現今的馬德里城區在史前時代就已有人類活动,但在罗马帝国时期马德里是属于Complutum教区(现时的埃纳雷斯堡)之内。

Sau đó, cô ấy thấy rằng các cuộc trò chuyện dài nhất đến từ những người trong mã vùng 402, vì vậy cô quyết định nhắm mục tiêu quảng cáo đến khu vực tương ứng.
之後她又發現,時間較長的即時通訊大多來自區碼為 402 的客戶,因此決定將該區碼對應的地區設為廣告的指定目標。

Vào tháng 4 năm 2015, Singh hợp tác cùng Humble the Poet phát hành một bài hát viết về quê nhà Toronto của cô có tên là #IVIVI (cách viết số La Mã cho 416, là mã vùng của Toronto).
2015年4月,辛格与卑微的诗人合作,释出了关于其家乡多伦多的歌曲《#IVIVI》(416的罗马数字,同时也是多伦多的区号)。

Bạn có thể theo dõi các thông tin chi tiết như thời lượng cuộc gọi, thời gian bắt đầu và kết thúc cuộc gọi, mã vùng của người gọi và khả năng kết nối của cuộc gọi.
除此之外,您可以跟踪通话时长、通话开始时间和结束时间、来电区号以及来电是否接通等详细信息。

Nhưng điều gì thúc đẩy người La Mã xây vùng thuộc địa thịnh vượng ở một nơi như thế?
为什么罗马人要在这个不毛之地兴建一座殖民城市呢?

Bạn cũng có thể đánh giá các chi tiết cụ thể liên quan đến mỗi cuộc trò chuyện, như thời gian đến tin nhắn trả lời đầu tiên, số lượng tin nhắn, thời lượng cuộc trò chuyện và mã vùng của khách hàng.
您還可以查看每個即時通訊的特定資訊,例如首次回覆時間、簡訊數量、即時通訊時間、客戶區碼等。

Mã vùng điện thoại Luân Đôn (020) bao trùm một khu vực lớn tương đương với phạm vi Đại Luân Đôn, mặc dù một số khu vực ngoại ô bị bỏ qua và một số nơi nằm ngoài Luân Đôn lại dùng chung mã vùng này.
伦敦电话区号(020)覆盖地区广大,面积大致与大伦敦相近,但有一些较远的大伦敦区域在其范围之外,而有一些大伦敦之外的区域则在其范围之内。

Một mRNA có thể chứa những phần tử điều hòa trong chính nó, như các đoạn riboswitch, nằm trong vùng đầu 5' không được dịch mã hoặc vùng đầu 3' không được dịch mã; các yếu tố điều hòa trong vùng (cis-regulatory element) này điều hòa sự hoạt động của chính mRNA.
一段mRNA自身可能帶有調控元件,例如riboswitches,在其五端非轉譯區(5' untranslated region)或三端非轉譯區(3' untranslated region),包含有順式作用元件(cis-regulatory elements)能夠調控該mRNA的活性。

Vì lý do đó mà người La Mã đã gọi vùng này là Regio Aromatica.
因此,古罗马人称该地区为香料之地(Regio Aromatica)。

Vì thành này là nơi trú đóng chính của quân đội La-mã ở vùng Giu-đê nên không lạ gì khi Cọt-nây có tư gia tại đó.
既然该城是驻防在犹太行省的罗马军队的总部,哥尼流自然在这个地方定居。

Trái vả khô ngon nhất ở La Mã đến từ Caria, vùng Tiểu Á.
政治家加图曾在罗马元老院,手里拿着个无花果,试图说服元老院向迦太基发动第三次战争。

Sự tổ chức La Mã thành 14 vùng dưới thời Augustus đặt khu vực II, III, IV, VI, VIII, X, và XI nằm bên trong tường Servius, và những vùng còn lại nằm bên ngoài của nó.
奥古斯都将罗马城分为14个区,其中第二,三,四,六,八,十,十一区位于塞维安城墙以内,其他各区位于塞维安城墙以外。

Mã số điện thoại quốc gia mới (670) được Liên minh Viễn thông Quốc tế cấp cho Timor Leste, nhưng truy cập quốc tế vẫn bị hạn chế Một yếu tố phức tạp trên thực tế là mã điệ thoại 670 trước đây đã được cấp cho Northern Marianas, và nhiều hãng vẫn tải không hề biết rằng bây giờ nó được dùng cho Timor Leste (Northern Marianas, là một phần của mã vùng khu vực Bắc Mỹ, bây giờ sử dụng mã quốc gia 1 và mã vùng 670).
新的国家代码 +670被分配给东帝汶,但是国际长途常常受到严重制约,其中一个复杂的原因是670之前为北马里亚纳群岛区号,许多人没有意识到这个号码已经被分配给东帝汶(北马里亚纳群岛现在已使用北美地区电话区号,使用+1和地区区号670)。

Hãy bao gồm tất cả các mã bưu chính cho một khu vực trừ những mã bạn muốn loại trừ hoặc loại trừ một vùng lân cận hoặc khu vực khác tương tự với vùng mã bưu chính bạn muốn loại trừ.
包含相应区域内的所有邮政编码(要排除的邮政编码之外),或者排除与要排除的邮政编码区域类似的社区或其他区域。

Sau này, căn bệnh cũng hoành hành ở những nước khác, nhất là Thái Lan, Việt Nam, Mã Lai và các vùng phụ cận.
其后,在泰国、越南、马来西亚以及邻近地区也先后出现疫病。

Về cơ bản, chúng ta đang đi đến vết mô và vùng phẫu thuật được mã màu.
实际上,我们找到了一种 将组织染色的方法, 也就是色码手术。

Hưởng lợi từ tình trạng suy yếu của các đối thủ của mình, quân đội của người Hồi giáo Ả Rập nhanh chóng chinh phục toàn bộ Đế chế Sassanid và tước đi của Đế quốc Đông La Mã các vùng lãnh thổ ở Cận Đông, Caucasus, Ai Cập và phần còn lại của Bắc Phi.
得益于双方孱弱的国力,穆斯林们很快占领了整个萨珊王朝,拿下了原东罗马帝国的领土黎凡特、高加索、埃及以及北非其它地区。

Những thế kỷ tiếp đó, các vị hoàng đế La Mã cai quản một vùng đất bao gồm phần lớn là Tiểu Á ở phía đông và vùng Balkan ở phía Tây.
此后的几百年间,皇帝们统治的主要领域包括东方的小亚细亚大部和西方的巴尔干地区。

2 Vốn đóng vai trò ưu thế trong các mối giao dịch vùng Trung Đông, La Mã tiếp tục chỉ huy Sy-ri.
2 罗马在中东取得霸主地位,对叙利亚继续发号施令。

Ngoài ra, vào năm 476, khi hoàng đế cuối cùng ở La Mã là Romulus Augustulus bị mất ngôi và vùng phía tây của Đế Quốc La Mã sụp đổ, xứ này đã rơi vào tình trạng vô cùng bất ổn về chính trị.
公元476年,罗马末代皇帝罗慕路斯·奥古斯图卢斯下台,西罗马帝国灭亡,这个地区的政治局势就更加动荡。