một vài oor Sjinees

một vài

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

一些

naamwoord

Bạn có muốn một vài bức hình đó không?
你想要那些照片中的一些嗎?

几个

Rồi, sau một vài tuần, chúng ta dựng các khu tị nạn.
然后,几个星期后,我们架设起难民营。

幾

Có một vài hiện vật lý thú đươc trưng bày ở bảo tàng.
博物馆有几件有趣的展品。

幾個

bywoord

Rồi, sau một vài tuần, chúng ta dựng các khu tị nạn.
然后,几个星期后,我们架设起难民营。

若干

proper adverb

voorbeelde

Có một vài hiện vật lý thú đươc trưng bày ở bảo tàng.
博物馆有几件有趣的展品。

Vì vậy, tóm lại, một vài chi tiết.
所以,总的来说,不用费多大事儿。

“Khi về hưu, đừng quyết định ngơi nghỉ một vài năm.
他说:“退休之后,先不要打算过一年半载悠闲的生活。

Họ vẫn sử dụng bảng đen và một vài thứ tương tự.
他们仍使用旧式黑板等设备

Một vài được mượn từ kiểu viết khác, nhưng rất nhiều chữ cái là độc nhất.
有些字母可以在其它的手稿里找到, 但很多字母是独一无二的。

Có. Nhưng phải có một vài điều chỉnh.
可以的,不过你得先做些准备才行。

Một vài lỗi được giải quyết trước khi vận hành toàn bộ.
幾個錯誤在完全運作之前被修正。

Một vài người sẽ bỏ cuộc thay vì kiên trì đến cùng.
有些人会放弃真道,而非持守到底。

Vì thế tôi muốn cho các bạn xem một vài thứ tôi đang xây dựng.
所以我想给大家展示一下我所从事的事情

Trong tình thế này, Đen có một vài lựa chọn.
接下来,假黑方有两种选择。

Để có một vài ý kiến về cách phục vụ, hãy xem Primary 4, 166.
如需服务方式的建议,见初级会4,第166页。

Tôi sẽ chia sẻ chỉ một vài kinh nghiệm thôi.
我要跟各位分享其中几件事。

Nhưng có một vài điều bí ẩn sâu xa về trường Higgs.
但是关于希格斯场 还存在一些很深的谜团。

Ông ta sẽ tỉnh lại trong vòng một vài giờ tới.
他 过 几个 小时 就 醒 了

Có một vài cách để thay đổi chế độ xem của bạn:
調整檢視畫面的方式有好幾種:

Hãy gặp gỡ một vài người trong số họ.
让我们来认识其中的一些人

Âm nhạc có thể phân chia thành các thể loại khác nhau theo một vài cách.
音乐可以以不同方式分属不同的类型。

Một vài người huýt sáo giỏi.
有的吹得好。

Một vài học sinh thông minh nhất của tôi lại không có điểm số cao.
一些非常聪明的孩子反而在课业上表现的不那么尽如人意。

Một vài quyết định của hộ đã có những ảnh hưởng nhất định.
他们的一些决策的确会造成很大的影响

Có một vài điều con muốn nói với bố.
有些 事 我 想 告訴 你 :

Đó chỉ là một vài phép cộng, phép nhân, và một chút khai căn.
就是一些加法, 乘法, 再来一点平方根。

Và đây là 1 số ví dụ: đây là một vài cái vỏ trong tự nhiên.
这儿有些例子:这是些天然的贝壳。

(Công-vụ 9:1, 2) Rồi, vào khoảng năm 44 CN, “vua Hê-rốt hà-hiếp một vài người trong Hội-thánh.
使徒行传9:1,2)后来,大约公元44年,“希律王下手虐待会众的一些人,用刀剑杀了约翰的兄弟雅各”。(

Một vài nơi trong số đó giống như thể nơi tôi từng sống khi vừa tốt nghiệp.
有一些看上去象我作为研究生的时候住过的地方