nấm oor Sjinees

nấm

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

蘑菇

naamwoord

Nó ăn phải nấm độc.
他吃了毒蘑菇。

真菌

naamwoord

Có một loài kiến trồng nấm ở Nam Mỹ được gọi là “nhà làm vườn tài ba”.
有一种蚂蚁可说是园艺高手,就是南美洲的切叶蚁。 这种小昆虫懂得种植真菌为食物。

菌类

naamwoord

hoặc phổi của anh ta sẽ bị nghẹn lại vì vi khuẩn hoặc nấm,
也许他的肺会被细菌或别的东西呛到,比如说菌类植物。

菌類

naamwoord

Nấm

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

真菌界

Soortgelyke frases

Nấm cục
松露

Nấm học
真菌學

nấm men
酵母

nấm mèo
木耳

nấm rơm
草菇

nấm hương
冬菇 · 香菇

Nấm lá tia
伞菌目

nấm sò
平菇

Đám mây hình nấm
蘑菇雲

voorbeelde

Vì vậy hôm nay, tôi thu thập những thứ tôi lột ra được tóc, da và móng - và tôi bón chúng cho các loại nấm ăn.
现在 我把身上褪掉的物质收集起来 比如我的毛发 皮 指甲 喂给我这些食用蘑菇

Armillaria thật ra là 1 loại nấm săn mồi, nó ăn 1 số loài cây nhất định trong rừng.
重蜜环菌实际上是一种捕食性真菌, 在森林中捕杀特定种类的树木。

Theo một thống kê năm 2008, bộ nấm Gomphales có 18 chi, tương ứng với 336 loài.
据2008年时的估计,钉菇目共包含18个属、336个物种。

Tôi trao cho các bạn Physarum polycephalum (Một dạng nấm nhầy) Cám ơn các bạn.
这就是 (Physarum polycephalum)多头绒泡菌。

Ngành nghiên cứu về nấm gây bệnh được gọi là nấm học y khoa (medical mycology).
致病真菌的研究稱為醫用真菌學(medical mycology)。

Ngay sau khi nghe kết quả tòa xử y án, mẹ của Nguyễn Ngọc Như Quỳnh, bà Nguyễn Thị Tuyết Lan, và một số nhà hoạt động nhân quyền đã biểu tình phản đối ngay ngoài tòa án, hô khẩu hiệu “Mẹ Nấm vô tội”; “Con tôi vô tội”; “Bảo vệ môi trường là không có tội”; “Đả đảo phiên tòa bất công”; và “Phản đối phiên tòa bịt miệng những người đòi công lý.”
法院维持原判的消息一出,阮玉如琼的母亲阮氏雪兰(Nguyen Thi Tuyet Lan)和在场的社运人士立刻在法院外发动抗议,高喊“蘑菇妈妈无罪”、“我女儿无罪”、“保护环境不是犯罪”、“打倒不公审判”和“[我们]反对司法噤声正义斗士”等口号。

Hình chữ nhật màu đen là khoảnh đất nơi mà nấm rễ được áp dụng.
黑色的长方形里是 添加了菌类的地方

Nhiều gien liên quan tới cơ chế này được nhận diện ở nấm men, nhất là loài Saccharomyces cerevisiae; ở đây danh pháp di truyền học ở nấm men khiến nhiều gien như vậy mang cái tên cdc (viết tắt của chữ tiếng Anh "cell division cycle", có nghĩa là "chu trình phân bào") và một mã số theo sau nó, tỉ như cdc25 hay cdc20.
許多相關基因首先通過研究酵母,尤其是釀酒酵母(Saccharomyces cerevisiae)來鑑定; 酵母中的遺傳命名法將許多這些基因cdc(即“細胞分裂週期(For "cell division cycle")”)跟隨著一個鑑定數字,cdc25(英语:cdc25)或cdc20(英语:cdc20)。

Danh tánh của ông sẽ theo tôi xuống nấm mồ.
我 死 也 不会 说出 你 的 身份 的

Loại Nấm Vô Cùng là một tập con của những chất làm phân hủy Tôi gọi "Phân Hủy Cơ Thể" và "Khắc Phục Độc Tố" là quá trình nuôi trồng các loài sinh vật phân hủy và làm sạch chất độc trong cơ thể.
无极蘑菇是分解种植的一个子集 人体分解种植和毒素清除法 就是培育能够分解并清除 遗体中毒素的有机生物

Như một sản phẩm phụ của hoạt động này, lưu huỳnh, khí điôxít lưu huỳnh và vật liệu mạt vụn núi lửa silicat (như tro) bị thổi lên độ cao tới 500 km (310 dặm) vào không gian, tạo ra những đám khói lớn, hình nấm, khiến bề mặt loang lổ màu đỏ, đen và trắng, và cung cấp vật liệu cho khí quyển mỏng của Io cũng như quyển từ lớn của Sao Mộc.
做為這些活動的副產品,硫磺、二氧化流和矽酸鹽碎屑等物質(像是灰燼),可以被吹送到500公里(310英里)的高空中,形成巨大的扇形流束,為周圍的地型提供了紅色、黑色和白色等彩繪的材料,並且提供了廣泛的材料補充埃歐大氣層和木星廣大磁層的物質。

Nấm rễ được sử dụng chỉ trên một cánh đồng.
这种菌被用于其中的一块田里

Chủ yếu là dùng nấm ảo giác.
他们 嗑 的 大多 是 迷幻 蘑菇

Ờ... chúng là nấm à?
那些 是 蘑菇 嗎

Khi hai sợi nấm nấm tương thích với nhau phát triển gần nhau, chúng sẽ hợp nhất lại với nhau để sinh sản và tạo thành một cây nấm khác.
當兩個真菌的菌絲生長接近對方,便會融合在一起,並形成另一真菌。

Chúng tôi có ba chủng nấm Agaricon có công hiệu cao đối với virut cúm.
我们有3个不同的Agaricon蘑菇株 抗流感病毒活性非常高。

Điều chúng đang làm ở nấm đất trên cây Redwood này hàng trăm feet trên mặt nước biển, hay làm sao chúng lên đây được hoàn toàn chưa biết.
关于他们在离海洋几百英尺高的红杉林树冠的土壤里做着什么 或他们是怎么到达那里的, 我们完全不知道。

Bobbi và tôi đang đi nghỉ, đang hái nấm...
芭比 和 我 在 度假 我們 在 采蘑菇

Hệ sinh thái là môi trường với một cộng đồng gồm hàng ngàn loại động vật, thực vật, vi khuẩn và nấm.
生态系统是指一个特定的环境,这个环境里有各种各样的动物、植物、细菌和真菌。

Mỗi mùi sẽ kích hoạt một nhóm cảm biến khác nhau, và từ đó hoạt hóa một nhân tố dò mùi ở bên trong thể nấm.
不同的气味都会激活不同组合的感应器, 而它们再驱动 蘑菇体中另一个气味检测器。

Vì thế, tôi lập kế hoạch hoàn thành bộ dụng cụ nấm và những chất phân hủy trong một hoặc hai năm tới, sau đó tôi sẽ bắt đầu thử nghiệm chúng, đầu tiên với thịt quá hạn ngoài siêu thị và sau đó với loài người.
我计划在一到两年内完成蘑菇的种植 以及分解种植服 接着我会进行测试 首先用过期的肉来试验 然后再用人体部分

Đó là một bước tiến đầy kinh ngạc về phía trước Nhưng chúng tôi lại gặp phải vấn đề vì bây giờ nhiễm sắc thể của vi khuẩn đang phát triển trong nấm men.
这是一个让人惊喜的进步 但是我们还有一个问题,因为现在我们 将细菌染色体在酵母体内培养

Đó là một loại nấm sống trong tổ của một con ong mật.
那是一种生活在胡峰窝里的真菌。

Và khi liên tục tìm kiếm con cái, nó đã mang các bào tử nấm đến những phần khác của khu rừng.
在 他 繼續 尋找 雌蟲 時 也 一同 將這些 孢子 傳 播到 了 森林 他處

Nấm sản sinh ra chất kháng sinh mạnh.
蘑菇产生很强的抗生素。