nấc oor Sjinees

nấc

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

呃逆

naamwoord

打嗝

werkwoord

Mẹ nó đã khóc nấc rất nhiều, nhưng cô ấy từng rất hạnh phúc!
他媽媽 老 是 打嗝 但是 她 很快 樂 還很辣

打嗝(儿)

打嗝儿

打嗝兒

werkwoord

Soortgelyke frases

nấc cục
呃逆 · 打嗝 · 打嗝儿 · 打嗝兒

nấc cụt
打嗝

Nấc cụt
打嗝

cái nấc
呃逆 · 打嗝

voorbeelde

Nấc Cụt, vào đây nào.
小嗝 嗝 , 快 上场 吧 !

Bằng cách giết cô ấy, hắn đang leo lên nấc thang xã hội.
杀 了 她 他 爬 向 了 更 高 的 社会阶层

6 Đối với nhiều người, công việc tiên phong phụ trợ trong tháng 4 là một nấc thang dẫn đến công việc tiên phong đều đều.
6 对许多人来说,在四月参与辅助先驱工作是正规先驱服务的踏脚石。

Và đây là thứ tôi đang thực hiện, đó là -- bởi tôi đang làm dang dở, lý do nào đó nó làm tôi nấc cụt như điên -- là một trò chơi gọi là Mexican Kitchen Workers (Nhân Viên Nhà Bếp Người Mêhicô).
而我现在正在着手设计的游戏是—— 因为我正在全心投入,所以想到它很容易使我情绪波动—— 这个游戏叫做《墨西哥厨房工人》。

Khi đi xe đạp truyền thống thì người lái ngồi thẳng người hơn và xe đạp có ít nấc đề hơn.
传统的自行车差速档数较少,坐在车上的人的坐姿也较为笔直。

Thậy may, tôi khá vững vàng ở tuổi 30, tôi có cơ hội leo lên những nấc thang của thế giới quản lý tiền bạc, rồi tôi trải qua 3 thập niên như là một thương gia cấp toàn cầu.
幸运的是,30岁的时候表现很好, 我步入了资金管理的上层社会, 我花了接下来的30年 做一名环球宏观交易商。

Vậy nên, nếu bạn tuyển ngoại nhân lực vào một công việc có ít mức độ tinh vi nhất, bạn phải đi tiếp nấc thang sau đó.
所以简单的工作被外包后 某个时刻,它上面的职位就要跟随这个趋势

Tôi thích món ăn đó, nhưng vì quá cay nên làm cho tôi bị nấc cụt!
咖喱很好吃,只是太辣了,我吃了直打嗝!

(1 Ti-mô-thê 3:1) Tuy nhiên, chúng ta không bao giờ nên xem những đặc ân mình có như là dấu hiệu chỉ công trạng mình, như là đạt được nó thì chúng ta được leo lên nấc thang danh vọng nào đó.
提摩太前书3:1)可是,我们不该把服务权利看做身份象征似的,仿佛我们获得更多工作特权,就在所谓的晋升阶梯上爬上一格。

Thế là bạn có hai sự lựa chọn: Hoặc là mang những người Ấn Độ tới các nước phát triển để đảm nhiệm các vị trí của nấc thang tiếp theo - di dân - hoặc là bạn sẽ nói, có rất nhiều người tại nấc thang đáy đang chờ đợi đảm nhiệm vị trí tại nấc thang tiếp theo tại Ấn Độ, vậy tại sao chúng ta không di chuyển bước tiếp theo này tới Ấn Độ?
有两个选择 要么把印度的人才 提拔到发达国家 通过移民 不然你也可以说既然在印度有这么多 从事底层职位的人员等待升迁 何不干脆把提升的职位也转移到印度去?

Nếu bạn đã từng leo lên nấc thang xã hội hoặc thăng tiến trong công ty, có lẽ bạn nên thành thật suy ngẫm về động lực của mình.
如果你正努力追求公司里或社会上的高位,或者可以坦诚地检查一下自己的动机。

Cái lịch hình đĩa cho biết ngày tháng, cứ mỗi ngày vào nửa đêm nó lại xoay thêm một nấc trong số 365 nấc, ngoại trừ một đêm trong năm nhuận.
日历盘分成365度,每到午夜,它就移进一度,从而把日期显示出来(润年里的一晚除外)。

Điều đáng nói là, khi bạn tuyển nhân công ngoại từ nấc thang đáy tới Ấn Độ cho việc đổi mới và công việc R&D, tại một số mặt , trong tương lai gần, bạn sẽ phải đối mặt với một vấn đề, đó là nhân lực cho nấc thang tiếp theo trong công ty của bạn ở đâu?
当你把最底下的工作 外包到印度进行创新和研发后 不久,未来的某个时刻将要 面对一个问题 往上一层的员工 在公司内部从何而来呢?

Tôi rất thích bài viết này bởi vì đến một lúc thì họ đã đề xuất rằng những người bị nấc cụt mà không có "đối tác" có thể thử cách thủ dâm.
我很喜欢这篇文章,因为某种程度上建议 单身打嗝病人去自慰来解决问题

Khi một Nhân Chứng Giê-hô-va trẻ học giỏi, cố vấn hướng nghiệp, thầy cô hoặc bạn bè có thể gây áp lực để em xem việc học lên cao là nấc thang dẫn đến sự thành công trong thế gian này.
一些在学的耶和华见证人成绩优异,辅导员、老师或同学可能会给他们压力,要他们追求高等教育,将来可以出人头地。

nhưng khi tôi cảm thấy tự tin và dễ chịu, Tôi sẽ giảm chiều cao xuống một nấc, để cho đối thủ có hy vọng.
(笑) 所以当我感觉特别不好、 没有安全感的时候,我就加长我的身高, 而当我感觉自信娴雅的时候, 我就把我的身高降低到峡谷 以便给竞争对手一个机会。

Tập trung vào Nấc Cụt.
专心 点 , 小嗝 嗝 , 一点 斗志 都 没有

Một hàng dài gồm các anh chị em—89 người thuộc gia đình Bê-tên cộng với các người đã tốt nghiệp đến dự—bước ra lối đi giữa các hàng ghế và lên các nấc thang để ra sân khấu.
一大群弟兄姊妹——89位来自伯特利家庭,除此还有来自外地的毕业生——沿着通道鱼贯步上讲台。

(Tiếng cười) (Vỗ tay) Frank này, anh đã tiến tới một nấc đáng kinh ngac trong cuộc đời.
(笑) (鼓掌♫) 那么弗兰克,你已经攀登到了人生中不可思议的高度。

Hoặc tốt hơn là, bảo bên cớm thả Varga ra vì lúc này anh sắp tới nấc thang lên thiên đường rồi.
不過 最好 先 讓 警察 把 瓦爾加 放出 來

Nấc Cụt, mai là bài kiểm tra cuối cùng của cậu đó.
小嗝 嗝 , 明天 就是 期末考试 了

Thế nhưng, một số người cho rằng nấc thang giá trị mà cha mẹ và xã hội nói chung dựa vào cần được điều chỉnh.
当然,也有人认为父母和大众的普遍观念应该调整。

Mẹ nó đã khóc nấc rất nhiều, nhưng cô ấy từng rất hạnh phúc!
他媽媽 老 是 打嗝 但是 她 很快 樂 還很辣

Hiện nay, khi chúng tôi lần đầu tiên, với tư cách một công ty đa quốc gia, quyết định tuyển nhân công ngoại tại Ấn Độ trong những trung tâm R&D, điều chúng tôi sẽ làm đó là chúng tôi sẽ thuê ngoài từ nấc thang dưới cùng tới Ấn Độ, những công việc ít phức tạp nhất, cũng như Tom Friedman đã dự đoán.
当然,一开始,跨国公司 决定要外包服务到印度的研发中心时 我们是把业务中最低端的部分 外包出去,那些都是最简单的工作 跟Tom Friedman预测的是一样的

Vì vậy trong các nấc thang tiến hoá, sự vận động trở nên tốt hơn.
那么在进化级别上,动作越来越优化