người Úc châu oor Sjinees

người Úc châu

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Sjinees

澳大利亚人

naamwoord

澳大利亞人

naamwoord

澳洲人

naamwoord

voorbeelde

Thật vậy hơn 75 phần trăm trong số 73.000 người rao giảng tin mừng về Nước Trời là người ở Úc Châu, Anh Quốc, Gia Nã Đại, Tân Tây Lan và Hoa Kỳ.
事实上,在当年的7万3000个王国宣扬者中,超过百分之75来自澳洲、英国、加拿大、新西兰和美国。

Điều này tốt đối với người dùng ở California vì họ sẽ nhanh chóng nhận được nội dung từ trang web của bạn, nhưng người dùng ở Úc hay châu Âu thì sao?
对于身处加利福尼亚州的用户来说,这是一项利好,他们能够快速接收您网站中的内容,那澳大利亚或欧洲的用户怎么办?

Cũng có một lượng đáng kể người Hà Lan, Dalmatia, Ý và Đức, cùng với những người châu Âu nhập cư gián tiếp từ Úc, Bắc Mỹ, Nam Mỹ, và Nam Phi.
另外也有許多荷蘭、達爾馬提亞、義大利和德國移民,與來自澳洲、北美、南美與南非等地的歐洲間接移民一同到來。

Cho đến cuối năm 1914, ở Bắc Mỹ, Âu Châu và Úc Châu tổng cộng đã có tới 9.000.000 người được xem “Kịch-Ảnh”.
到1914年底,北美洲、欧洲和澳大利亚,总共有900多万人观赏过《创世影剧》。

Trung bình mỗi người trưởng thành ở nước này tiêu hơn 400 Mỹ kim hàng năm cho cờ bạc—khoảng gấp đôi số tiền người Âu Châu hay người Mỹ tiêu—khiến người Úc nằm trong số những người mê cờ bạc nhất thế giới.
这个国家的成年人,平均每年花400美元在赌博上,比欧洲人和美国人多上一倍,这使澳大利亚人成为世界上劲头最足的赌徒。

Trong khi phần lớn những người mới đến là người Mỹ, cơn sốt vàng cũng thu hút hàng ngàn người từ Mỹ Latin, châu Âu, châu Úc và châu Á.
雖然大部份的新移民是從美國其他地方來的,但也有數萬人是從拉丁美洲、歐洲、澳洲和亞洲出發的。

Ông là thành viên của Hội đồng Quản trị Cơ quan Thay đổi Khí hậu của Chính phủ Úc, và là người sáng lập và cựu Giám đốc Điều hành của Viện Úc châu.
他也是澳大利亞政府的氣候變化局成員、澳大利亞智庫的創立者和前總監。

Tuy nhiên, kinh nghiệm sau đây xảy ra tại Úc châu chứng tỏ rằng đôi khi những người này không có vẻ gì đáng được ao ước cả khi mới thoạt nhìn thấy họ:
但有时这些人的外表起初看来也许并不那么理想,正如以下来自澳洲的经验所表明一般:

Đến cuối năm, có gần chín triệu người được xem Kịch ảnh với những bản khác nhau, ở Bắc Mỹ, châu Âu, Úc và New Zealand
到了年底,北美洲、欧洲、澳大利亚和新西兰约有900万观众看过这部影片的不同版本

Chỉ trong vòng một năm, tổng số khán giả ở Bắc Mỹ, Âu Châu, Úc Châu và New Zealand được xem phim đã lên đến trên chín triệu người.
仅一年之内,在北美洲、欧洲、澳大利亚、新西兰就有超过九百万人看过这部影剧。

“Tin Sydney, Úc-đại-lợi.—Trong vùng hoang dã thuộc Úc Châu, có một nhóm dân thị tứ gồm 100 người đã bỏ nhà cửa và mọi sự xa hoa của đời sống để đến đây sinh sống và họ đang chuẩn bị cho ngày ‘tận thế’ mà họ tin là sắp xảy ra”.
“澳洲悉尼——100位城市居民撇下了自己的住宅和现代生活的舒适享受,迁到澳洲的偏僻地区,准备迎接他们相信业已迫在眉睫的‘世界末日’。”

Ngoài ra, không bộ phim nào trước đó có số lượng khán giả xem đông bằng “Kịch ảnh” —tính riêng năm đầu công chiếu thì ở Bắc Mỹ, châu Âu, Úc và New Zealand có tổng cộng khoảng chín triệu người đến xem!
在北美洲、欧洲、澳大利亚和新西兰放映的第一年,《创世影剧》就有九百万观众,这是史无前例的。

Nhiều người trẻ trong những xã hội thế tục như Úc, New Zealand, Vương Quốc Liên Hiệp Anh và Âu Châu cũng nhận thấy sự khác biệt giữa tôn giáo và lĩnh vực tâm linh.
在一些宗教影响力不大的地方,例如澳大利亚、新西兰、英国、欧洲,很多年轻人也认为信奉宗教和具有良好的属灵状况是两回事。

Tôi trải qua nhiều tháng học về y tá và bác sỹ về sự cắt bỏ bộ phận sinh dục nữ và nó được thực hiện ở Châu Phi, Trung Đông, Châu Á và hiện nay, Úc, Luân Đôn và Châu Mỹ bởi vì chúng ta sống trong xã hội đa văn hóa, mọi người đến mang theo văn hóa của mình và đôi khi họ thực hiện những tập tục văn hóa mà ta khó chấp nhận nhưng họ vẫn cứ làm.
后面的几个月时间里, 我为护士和医生们讲述 女性割礼的概念, 以及割礼盛行的区域: 非洲,中东,亚洲,如今, 还有澳大利亚,伦敦和美国, 因为,我们都知道, 我们住在一个多元化的社会, 世界各地的人将其自身文化带到新的地方, 他们的文化或许不被我们认同, 但他们一直秉持着原有文化习俗。

Âu Châu hiện là quê hương thứ hai của trên 20 triệu người nhập cư, Hoa Kỳ là quê hương của hơn 26 triệu dân sinh tại ngoại quốc, trong khi hơn 21 phần trăm tổng số dân cư nước Úc sinh ra ở hải ngoại.
目前,欧洲的移民多达2000万,美国有2600万,澳大利亚的人口有百分之21不是在本土出生的。